Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Dil

Dil

Yetadi ozorlari,
Sog'inchga duchorlari,
Yurakda olovlari,
Yonadi, yonadi.
Ko'pmikan xastalari,
Ketma-ket vadalari,
Yurakka zardalari,
Botadi, botadi.
Mayli deb indamadim,
Unga bir so'z demadim,
Ne qilay, menga juda yoqadi
Qiynama dil, dil,dil.
Qoldirmagin ko'ngil,
So'ramamagin ko'ngil, dil,dil.
Qo'y uni sevma yurak,
Be'dorlik nega kerak,
U siz ham kunim axir o'tadi, o'tadi .
Tunlar poylab, bermas darak,
Qaylarda u parvoyi palak,
Kun kelib qadrim u ham biladi, biladi.
Mayli men indamadim,
Unga bir so'z demadim,
U yomon menga juda yoqadi.
Qiynama dil, dil,dil.
Qoldirmagin ko'ngil,
So'ramamagin ko'ngil, dil,dil.

Сердце

Хватит твоих шалостей,
Мучений по тоске,
В сердце моем пламя,
Горит, горит.
Много ли у тебя больных,
Бесконечных обещаний,
В сердце моем заноз,
Вонзается, вонзается.
Ладно, я молчала,
Тебе ни слова не сказала,
Что поделать, ты мне очень нравишься
Не мучь меня, сердце, сердце, сердце.
Не оставляй мою душу,
Не спрашивай мою душу, сердце, сердце.
Перестань его любить, сердце,
Зачем тебе бессонница,
Он и без тебя, мой день пройдет, пройдет.
Ночи напролет, без вестей,
Где он, ему все равно,
Когда-нибудь он поймет мою ценность, поймет.
Ладно, я молчала,
Тебе ни слова не сказала,
Он плохой, но мне очень нравится.
Не мучь меня, сердце, сердце, сердце.
Не оставляй мою душу,
Не спрашивай мою душу, сердце, сердце.