Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Kuch Ber

Kuch Ber

Qo'llarimga qarasam - besh qo'l barobar emas
Qo'yib bersang odam zot seni nimalar demas
Shukur, haqni taniyman, qalbim ko'zi ko'r emas
Bir kun men ham qariyman, hech kim abad zo'r emas

Ko'p gapirib birovni gunohlarin to'karkan odam
O'zgartira olmaydi haqdan boshqa odamni odam
So'rayman o'lgunimcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Ko'zlarimga tik boqib aldaganlar yo'q emas
Odam qorni to'ysa ham ko'zlar sira to'q emas
Omad ketsa qo'lingdan seni hech kim yo'qlamas
Boringdachi, yoningda: "Do'stingman" deb to'xtamas

Ko'p gapirib birovni gunohlarin to'karkan odam
O'zgartira olmaydi haqdan boshqa odamni odam
So'rayman o'lgunimcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Ko'p gapirib birovni...
O'zgartira olmaydi...
So'rayman o'lgunimcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Ko'p gapirib birovni gunohlarin to'karkan odam
O'zgartira olmaydi haqdan boshqa odamni odam
So'rayman o'lgunmcha: "Gunohlarimga bo'lgin panoh"
"Kechirgin borliqni yaratgan, ey Robbim Alloh!"

Kuch Ber

Lorsque je regarde mes mains - elles ne sont pas toutes égales
Si tu me laisses tranquille, les gens diront toutes sortes de choses
Grâce à Dieu, je connais la vérité, les yeux de mon cœur ne sont pas aveugles
Un jour, je deviendrai vieille, personne n'est éternellement fort

En parlant beaucoup, les gens révèlent les péchés des autres
Personne ne peut changer une personne, sauf la vérité
Je te prie, jusqu'à ma mort : "Sois un refuge pour mes péchés"
"Pardonnez-moi, Créateur de tout, oh mon Seigneur, Allah!"

Ceux qui m'ont trompé en me regardant droit dans les yeux ne sont pas rares
Même si l'homme a le ventre plein, ses yeux ne sont jamais rassasiés
Si la chance te quitte, personne ne viendra te voir
S'il te plaît, sois là, ne cesse pas de dire : "Je suis ton ami"

En parlant beaucoup, les gens révèlent les péchés des autres
Personne ne peut changer une personne, sauf la vérité
Je te prie, jusqu'à ma mort : "Sois un refuge pour mes péchés"
"Pardonnez-moi, Créateur de tout, oh mon Seigneur, Allah!"

En parlant beaucoup, les gens révèlent les péchés des autres...
Personne ne peut changer une personne...
Je te prie, jusqu'à ma mort : "Sois un refuge pour mes péchés"
"Pardonnez-moi, Créateur de tout, oh mon Seigneur, Allah!"

En parlant beaucoup, les gens révèlent les péchés des autres
Personne ne peut changer une personne, sauf la vérité
Je te prie, jusqu'à ma mort : "Sois un refuge pour mes péchés"
"Pardonnez-moi, Créateur de tout, oh mon Seigneur, Allah!"