Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Men Mas

Men Mas

Kunim bir o'tar
Misoli bir qafasimda, jonim
Tashvishlarim yo'-o'
Hayollarim ketadi sen tomon, yorim
Yurasan beparvo, bema'no, besado
Jonim mani qildingku sen ado
Kimni sen izlaysan, o'ylaysan, sevasan
Bu hayotingda bormi bir ma'no
Sen meni sevishim bilmaysan, jonim
Endi kimdir seni eslar
Ammo menmas
Kimdir nozib etar
Ammo menmas
So'zlaringga ishonar
Ammo menmas
Menmas, yo'q, endi bas
Chapga, o'ngga qarayman
Yo'q, sen yo'qsan, jonim
Munis sen uchun emas
Jonsiz bevafoyim
Xarakatlaring behuda
Seni o'ylamayman
Orzularimga yetaman
Menga aytchi, zorim
Yana qancha yig'ilar nafrat
Yo'qlamagin, jonim
Sen uchun bu o'yin zarurat
Yurasan beparvo, bema'no, besado
Jonim mani qildingku sen ado
Kimni sen izlaysan, o'ylaysan, sevasan
Bu hayotingda bormi bir ma'no
Sen meni sevishim bilmaysan, jonim
Endi kimdir seni eslar
Music
Ammo menmas
Kimdir nozib etar
Ammo menmas
So'zlaringga ishonar
Ammo menmas
Menmas, yo'q, endi bas
Chapga, o'ngga qarayman
Yo'q, sen yo'qsan, jonim
Munis sen uchun emas
Jonsiz bevafoyim
Xarakatlaring behuda
Seni o'ylamayman
Orzularimga yetaman

Ce n'est pas moi

Tu es comme un oiseau
Dans ma cage, mon amour
Mes soucis s'envolent
Mes pensées vont vers toi, mon amour
Tu marches sans te soucier, sans raison, sans âme
Tu m'as fait beaucoup de mal, mon amour
Qui est-ce que tu cherches, que tu penses, que tu aimes
Y a-t-il un sens à ta vie ?
Tu ne sais pas que je t'aime, mon amour
Maintenant, quelqu'un d'autre se souviendra de toi
Mais ce n'est pas moi
Quelqu'un te flattera
Mais ce n'est pas moi
Il croira tes paroles
Mais ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi, non, assez maintenant
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Non, tu n'es pas là, mon amour
Munisa n'est pas pour toi
Mon infidèle sans âme
Tes actions sont inutiles
Je ne pense plus à toi
J'atteindrai mes rêves
Dis-moi, mon amour
Combien de fois encore la haine pleurera-t-elle ?
Ne me cherche pas, mon amour
Ce jeu est une nécessité pour toi
Tu marches sans te soucier, sans raison, sans âme
Tu m'as fait beaucoup de mal, mon amour
Qui est-ce que tu cherches, que tu penses, que tu aimes
Y a-t-il un sens à ta vie ?
Tu ne sais pas que je t'aime, mon amour
Maintenant, quelqu'un d'autre se souviendra de toi
Musique
Mais ce n'est pas moi
Quelqu'un te flattera
Mais ce n'est pas moi
Il croira tes paroles
Mais ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi, non, assez maintenant
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Non, tu n'es pas là, mon amour
Munisa n'est pas pour toi
Mon infidèle sans âme
Tes actions sont inutiles
Je ne pense plus à toi
J'atteindrai mes rêves