Men Mas - Munisa Rizayeva перевод на русский

Men Mas

Kunim bir o'tar
Misoli bir qafasimda, jonim
Tashvishlarim yo'-o'
Hayollarim ketadi sen tomon, yorim
Yurasan beparvo, bema'no, besado
Jonim mani qildingku sen ado
Kimni sen izlaysan, o'ylaysan, sevasan
Bu hayotingda bormi bir ma'no
Sen meni sevishim bilmaysan, jonim
Endi kimdir seni eslar
Ammo menmas
Kimdir nozib etar
Ammo menmas
So'zlaringga ishonar
Ammo menmas
Menmas, yo'q, endi bas
Chapga, o'ngga qarayman
Yo'q, sen yo'qsan, jonim
Munis sen uchun emas
Jonsiz bevafoyim
Xarakatlaring behuda
Seni o'ylamayman
Orzularimga yetaman
Menga aytchi, zorim
Yana qancha yig'ilar nafrat
Yo'qlamagin, jonim
Sen uchun bu o'yin zarurat
Yurasan beparvo, bema'no, besado
Jonim mani qildingku sen ado
Kimni sen izlaysan, o'ylaysan, sevasan
Bu hayotingda bormi bir ma'no
Sen meni sevishim bilmaysan, jonim
Endi kimdir seni eslar
Music
Ammo menmas
Kimdir nozib etar
Ammo menmas
So'zlaringga ishonar
Ammo menmas
Menmas, yo'q, endi bas
Chapga, o'ngga qarayman
Yo'q, sen yo'qsan, jonim
Munis sen uchun emas
Jonsiz bevafoyim
Xarakatlaring behuda
Seni o'ylamayman
Orzularimga yetaman

Я больше не буду

Мои дни проходят,
Словно я в клетке, милый.
Мои заботы ушли,
Мои мысли летят к тебе, любимый.
Ты ходишь беззаботный, бессмысленный, пустой,
Ты измучил меня, дорогой.
Кого ты ищешь, о ком думаешь, кого любишь,
Есть ли смысл в твоей жизни?
Ты не знаешь, как я тебя люблю, милый.
Теперь кто-то другой будет вспоминать тебя,
Но не я.
Кто-то другой будет капризничать,
Но не я.
Поверит твоим словам,
Но не я.
Не я, нет, всё кончено.
Смотрю налево, направо,
Нет, тебя нет, милый.
Мунис не для тебя,
Бездушный, неверный мой.
Твои старания напрасны,
Я не думаю о тебе.
Я достигну своих целей.
Скажи мне, мой бедный,
Сколько еще будет литься ненависть?
Не ищи меня, милый,
Для тебя эта игра - необходимость.
Ты ходишь беззаботный, бессмысленный, пустой,
Ты измучил меня, дорогой.
Кого ты ищешь, о ком думаешь, кого любишь,
Есть ли смысл в твоей жизни?
Ты не знаешь, как я тебя люблю, милый.
Теперь кто-то другой будет вспоминать тебя,
Музыка
Но не я.
Кто-то другой будет капризничать,
Но не я.
Поверит твоим словам,
Но не я.
Не я, нет, всё кончено.
Смотрю налево, направо,
Нет, тебя нет, милый.
Мунис не для тебя,
Бездушный, неверный мой.
Твои старания напрасны,
Я не думаю о тебе.
Я достигну своих целей.