Yetmasmidi, Yetmadimi - Munisa Rizayeva перевод на немецкий

Yetmasmidi, Yetmadimi

Muhtasham ko'nglimning mexrobi eding
Omonatlarmiding, omonatmiding
Unut deyaolding, kechiring deding
Vidolar onimi, vidolar oni
Ro'y-u ruxsoringga termulib qoldim
Yolg'on va'dalarga ishonib qoldim
Nahot bugun so'ngi xatingni oldim
Vidolar onimi, vidolar oni
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey

Izimda necha yor ishqdan adodir
Dardima bir sening vasling davodir
Izimda necha yor ishqdan adodir
Dardima bir sening vasling davodir

Oshig'ing sen deya noshud, gadodir
Vidolar onimi, vidolar oni

Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey

Yurak-yuragimgacha muzlatib ketding
Suyak-suyagimgacha nuratib ketding
Yurak-yuragimgacha muzlatib ketding
Suyak-suyagimgacha nuratib ketding

Meni shu holatda tugatib ketding
Qaytma, qaytma, qaytma

Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga no'lam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Sen bilan men ekkan gullar
So'nib-so'nib yo'q bo'ldi
Sen bilan men ekkan gullar
So'nib-so'nib yo'q bo'ldi

O'rtamizdagi bu tuyg'u
Yonib-yonib kul bo'ldi
O'rtamizdagi bu tuyg'u
Yonib-yonib kul bo'ldi

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Senga qo'lim yetmadimi
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi

Sensiz endi bedor tunlar
Uzundan uzun bo'ldi
Sensiz endi bedor tunlar
Uzundan uzun bo'ldi

Qaytmas endi baxtli kunlar
Afsuski yakun bo'ldi
Qaytmas endi baxtli kunlar
Afsuski yakun bo'ldi

Senga qo'lim yetmadimi
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi

Reichte es nicht, Reichte es nicht?

Du warst der Mihrab meines prächtigen Herzens
Warst du ein anvertrautes Gut, warst du anvertraut?
Du sagtest, vergiss, du sagtest, verzeih
Der Moment des Abschieds, der Moment des Abschieds
Ich blieb stehen und starrte auf dein Gesicht
Ich glaubte an falsche Versprechungen
Habe ich heute wirklich deinen letzten Brief erhalten?
Der Moment des Abschieds, der Moment des Abschieds
Reichten all deine Qualen nicht-ach
Wäre mein Leben nicht umsonst, verschwendet-ach
Reichte es nicht-ach, reichte es nicht-ach
Reichten deine zugefügten Qualen nicht-ach
Reichten all deine Qualen nicht-ach
Wäre mein Leben nicht umsonst, verschwendet-ach
Reichte es nicht-ach, reichte es nicht-ach
Reichten deine zugefügten Qualen nicht-ach

Wie viele Liebhaber sind hinter mir in Liebe verloren
Für meinen Schmerz ist nur deine Vereinigung die Medizin
Wie viele Liebhaber sind hinter mir in Liebe verloren
Für meinen Schmerz ist nur deine Vereinigung die Medizin

Dein Liebhaber ist elend und ein Bettler, der dich ruft
Der Moment des Abschieds, der Moment des Abschieds

Reichten all deine Qualen nicht-ach
Wäre mein Leben nicht umsonst, verschwendet-ach
Reichte es nicht-ach, reichte es nicht-ach
Reichten deine zugefügten Qualen nicht-ach
Reichten all deine Qualen nicht-ach
Wäre mein Leben nicht umsonst, verschwendet-ach
Reichte es nicht-ach, reichte es nicht-ach
Reichten deine zugefügten Qualen nicht-ach

Du hast mein Herz bis ins Innerste erfrieren lassen
Du hast mich bis auf die Knochen verfallen lassen
Du hast mein Herz bis ins Innerste erfrieren lassen
Du hast mich bis auf die Knochen verfallen lassen

Du hast mich in diesem Zustand zugrunde gerichtet
Komm nicht zurück, komm nicht zurück, komm nicht zurück

Reichten all deine Qualen nicht-ach
Wäre mein Leben nicht umsonst, verschwendet-ach
Reichte es nicht-ach, reichte es nicht-ach
Reichten deine zugefügten Qualen nicht-ach
Reichten all deine Qualen nicht-ach
Wäre mein Leben nicht umsonst, verschwendet-ach
Reichte es nicht-ach, reichte es nicht-ach
Reichten deine zugefügten Qualen nicht-ach

Habe ich dich nicht erreicht?
Hat mein Klagen dich nicht erreicht?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?

Habe ich dich nicht erreicht?
Hat mein Klagen dich nicht erreicht?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?

Die Blumen, die wir zusammen gepflanzt haben
Sind verwelkt und verschwunden
Die Blumen, die wir zusammen gepflanzt haben
Sind verwelkt und verschwunden

Dieses Gefühl zwischen uns
Ist verbrannt und zu Asche geworden
Dieses Gefühl zwischen uns
Ist verbrannt und zu Asche geworden

Habe ich dich nicht erreicht?
Hat mein Klagen dich nicht erreicht?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?

Habe ich dich nicht erreicht?
Hat mein Klagen dich nicht erreicht?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?

Ohne dich sind die schlaflosen Nächte nun
Unendlich lang geworden
Ohne dich sind die schlaflosen Nächte nun
Unendlich lang geworden

Die glücklichen Tage kehren nicht mehr zurück
Leider ist es vorbei
Die glücklichen Tage kehren nicht mehr zurück
Leider ist es vorbei

Habe ich dich nicht erreicht?
Hat mein Klagen dich nicht erreicht?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?

Habe ich dich nicht erreicht?
Hat mein Klagen dich nicht erreicht?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?
Das Schicksal für dich, das Schicksal für mich
Hat es uns das Glück nicht gewährt?