Yetmasmidi, Yetmadimi - Munisa Rizayeva перевод на русский

Yetmasmidi, Yetmadimi

Muhtasham ko'nglimning mexrobi eding
Omonatlarmiding, omonatmiding
Unut deyaolding, kechiring deding
Vidolar onimi, vidolar oni
Ro'y-u ruxsoringga termulib qoldim
Yolg'on va'dalarga ishonib qoldim
Nahot bugun so'ngi xatingni oldim
Vidolar onimi, vidolar oni
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey

Izimda necha yor ishqdan adodir
Dardima bir sening vasling davodir
Izimda necha yor ishqdan adodir
Dardima bir sening vasling davodir

Oshig'ing sen deya noshud, gadodir
Vidolar onimi, vidolar oni

Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey

Yurak-yuragimgacha muzlatib ketding
Suyak-suyagimgacha nuratib ketding
Yurak-yuragimgacha muzlatib ketding
Suyak-suyagimgacha nuratib ketding

Meni shu holatda tugatib ketding
Qaytma, qaytma, qaytma

Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey
Jami ozorlaring yetmasmidi-yey
Umrim uvol, zoya ketmasmidi-yey
Yetmasmidi-yey, yetmasmidi-yey
Bergan ozorlaring yetmasmidi-yey

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga no'lam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Sen bilan men ekkan gullar
So'nib-so'nib yo'q bo'ldi
Sen bilan men ekkan gullar
So'nib-so'nib yo'q bo'ldi

O'rtamizdagi bu tuyg'u
Yonib-yonib kul bo'ldi
O'rtamizdagi bu tuyg'u
Yonib-yonib kul bo'ldi

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Senga qo'lim yetmadimi
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi

Sensiz endi bedor tunlar
Uzundan uzun bo'ldi
Sensiz endi bedor tunlar
Uzundan uzun bo'ldi

Qaytmas endi baxtli kunlar
Afsuski yakun bo'ldi
Qaytmas endi baxtli kunlar
Afsuski yakun bo'ldi

Senga qo'lim yetmadimi
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?

Senga qo'lim yetmadimi?
Senga nolam yetmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi?
Taqdir senga taqdir menga
Baxtni nasib etmadimi

Разве не хватило, не достаточно?

Ты был святыней моей влюбленной души,
Моей ценностью, моим сокровищем.
Ты сказал забыть, простить всё,
В миг прощания, в час разлуки.
Я застыла, глядя на твой лик,
Поверила твоим лживым обещаниям.
Неужели сегодня я получила твоё последнее письмо,
В миг прощания, в час разлуки.
Разве всех твоих мучений было недостаточно?
Разве моя жизнь не была напрасной, не пропала даром?
Разве не хватило, не достаточно?
Разве причиненной тобой боли было недостаточно?
Разве всех твоих мучений было недостаточно?
Разве моя жизнь не была напрасной, не пропала даром?
Разве не хватило, не достаточно?
Разве причиненной тобой боли было недостаточно?

Сколько влюбленных сердец страдают по мне,
Но лишь твоя любовь — лекарство для моей души.
Сколько влюбленных сердец страдают по мне,
Но лишь твоя любовь — лекарство для моей души.

Твой возлюбленный несчастен и одинок без тебя,
В миг прощания, в час разлуки.

Разве всех твоих мучений было недостаточно?
Разве моя жизнь не была напрасной, не пропала даром?
Разве не хватило, не достаточно?
Разве причиненной тобой боли было недостаточно?
Разве всех твоих мучений было недостаточно?
Разве моя жизнь не была напрасной, не пропала даром?
Разве не хватило, не достаточно?
Разве причиненной тобой боли было недостаточно?

Ты заморозил моё сердце до основания,
Ты проник своим светом в каждую мою косточку.
Ты заморозил моё сердце до основания,
Ты проник своим светом в каждую мою косточку.

Ты оставил меня в таком состоянии,
Не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся.

Разве всех твоих мучений было недостаточно?
Разве моя жизнь не была напрасной, не пропала даром?
Разве не хватило, не достаточно?
Разве причиненной тобой боли было недостаточно?
Разве всех твоих мучений было недостаточно?
Разве моя жизнь не была напрасной, не пропала даром?
Разве не хватило, не достаточно?
Разве причиненной тобой боли было недостаточно?

Разве я не смогла до тебя дотянуться?
Разве мои мольбы не достигли тебя?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?

Разве я не смогла до тебя дотянуться?
Разве мои мольбы не достигли тебя?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?

Цветы, которые мы с тобой посадили,
Увяли, увяли и исчезли.
Цветы, которые мы с тобой посадили,
Увяли, увяли и исчезли.

Это чувство между нами
Сгорело, сгорело дотла.
Это чувство между нами
Сгорело, сгорело дотла.

Разве я не смогла до тебя дотянуться?
Разве мои мольбы не достигли тебя?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?

Разве я не смогла до тебя дотянуться?
Разве мои мольбы не достигли тебя?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?

Без тебя теперь бессонные ночи
Стали такими длинными, длинными.
Без тебя теперь бессонные ночи
Стали такими длинными, длинными.

Не вернутся больше счастливые дни,
Увы, им пришел конец.
Не вернутся больше счастливые дни,
Увы, им пришел конец.

Разве я не смогла до тебя дотянуться?
Разве мои мольбы не достигли тебя?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?

Разве я не смогла до тебя дотянуться?
Разве мои мольбы не достигли тебя?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?
Тебе твоя судьба, мне моя,
Разве судьба не дала нам счастья?