Munisa Rizayeva - Yomona-Yomona - перевод текста песни на французский

Oshiq manga bir-bora

Mon amour, tu me rends folle

Aylaydi dilim pora

Tu brises mon cœur en mille morceaux

Qoshimga kelur yana-yana

Tu viens à moi encore et encore

Nola qilur nola

Et tu te plains, tu te plains

Ey voh bechora, ey voh nachora

Oh mon pauvre, oh mon malheureux

Bilmaydi hali mani oshiq bola

Tu ne sais pas encore que je t’aime, mon cher

Ko'pdir mani ozorim

Je souffre tellement depuis longtemps

Ne qilay shudir borim

Que puis-je faire, telle est ma vie

Hali pora-pora, yona-yona, bo'lasan bedorim

Tu seras mon réveil, morceau par morceau, brûlant, brûlant

Ey voh bechora, ey voh nachora

Oh mon pauvre, oh mon malheureux

Bilmaydi hali mani oshiq bola

Tu ne sais pas encore que je t’aime, mon cher

Tuyg'ulari pinhona, etmayman hech oshkora

Mes sentiments sont cachés, je ne les révèle jamais

Dilimda yashirin so'zlarim bor

J’ai des mots cachés dans mon cœur

Ko'pdur bevafolar, ko'p jabru-jafolar

Il y a tellement de traîtres, tellement de cruautés

Shuning uchun ey barcha sinovlar

Alors, oh tous ces défis

Yomona-yomona, yomona-yomona

Ozorlarim ko'p mani

Mes souffrances sont nombreuses

Yomona-yomona, yomona-yomona

Sinovlarim ko'p mani

Mes défis sont nombreux

Gumona-gumona, gumona-gumona

O'tolmagan ko'p hali

Beaucoup n’y sont pas encore arrivés

Mag'rur Munis deydilar-ey mani

Ils m’appellent la fière Munis

Yomona-yomona, yomona-yomona

Ozorlarim ko'p mani

Mes souffrances sont nombreuses

Yomona-yomona, yomona-yomona

Sinovlarim ko'p mani

Mes défis sont nombreux

Gumona-gumona, gumona-gumona

O'tolmagan ko'p hali

Beaucoup n’y sont pas encore arrivés

Mag'rur Munis deydilar-ey mani

Ils m’appellent la fière Munis

Kelur man tomona asta

Tu viens vers moi lentement

Deydi qilmagin hasta

Tu dis, ne te laisse pas aller

Izhor etib u yana

Tu avoues encore une fois

Dardlarini dasta-dasta

Tes douleurs par poignées

Asta so'nmagin, hasta bo'lmagin

Ne t’éteins pas lentement, ne sois pas malade

Mani ko'nglimni olish emas birpasta

Il ne s’agit pas simplement de gagner mon cœur

Qiyo-qiyo deydi, ey sarviravon deydi

Tu dis, Qiyo-qiyo, tu dis, oh ma belle

Holimni bila turib yana nima-nima deydi

Sachant mon état, que dis-tu encore ?

Asta so'nmagin, hasta bo'lmagin

Ne t’éteins pas lentement, ne sois pas malade

Qiz bola sirin hech oshkora etmaydi

Une fille ne révèle jamais ses secrets ouvertement

Mani sirlarim qalbimda, javobim bordur dilda

Mes secrets sont dans mon cœur, ma réponse est dans mon âme

Sen tomon bo'lgan tuyg'ularim bor...

J’ai des sentiments pour toi…

Ko'pdur bevafolar, ko'p jabru-jafolar

Il y a tellement de traîtres, tellement de cruautés

Shuning uchun ey barcha sinovlar

Alors, oh tous ces défis

Yomona-yomona, yomona-yomona

Ozorlarim ko'p mani

Mes souffrances sont nombreuses

Yomona-yomona, yomona-yomona

Sinovlarim ko'p mani

Mes défis sont nombreux

Gumona-gumona, gumona-gumona

O'tolmagan ko'p hali

Beaucoup n’y sont pas encore arrivés

Mag'rur Munis deydilar-ey mani

Ils m’appellent la fière Munis

Yomona-yomona, yomona-yomona

Ozorlarim ko'p mani

Mes souffrances sont nombreuses

Yomona-yomona, yomona-yomona

Sinovlarim ko'p mani

Mes défis sont nombreux

Gumona-gumona, gumona-gumona

O'tolmagan ko'p hali

Beaucoup n’y sont pas encore arrivés

Mag'rur Munis deydilar-ey mani

Ils m’appellent la fière Munis

Munisa Rizayeva - Yomona-Yomona

Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Yomona-Yomona

Альбом