Текст и перевод песни Munisa Rizayeva - Yoringmane

Yoringmane

Leyliya, leyliya, omon-omon
Hayotimning sadosi
Hey, houo (yeah)
Na-na-ney (Ladies & Gentlemen welcome)

Yoringmane, yoringmaney
Yoring, vafodoringmaney
Yoringmane, yoringmaney
Ah!

Yoringmane, yoringmaney
Yoring, vafodoringmaney
Yoringmane, yoringmaney

Bir boraman chiqur
Ikki boraman chiqur
Erta tonggacha kutaman, yorginam bir kun chiqur

Yuragim bo'lar pora
Tuni bilan ovora
Eshitsam yorimni shahrida bugun katta tantana

Welcome to hayotimning ma'nosi - sadosi
Everybody dance with us, a'losi, a'losi
Welcome to hayotimning ma'nosi - sadosi
Everybody dance with us, a'losi, a'losi

Rakta-tutum rakatata
O'yna bugun doiraga
Shaqir-shuqur, likir-likir, o'yna bugun davrada

U kunni, bu kunni unutgin-ey
Chap tomon, o'ng tomon qimirla, hey
Davrani keng olib chorlagin-ey
Munisi ma'nosi bugun, hey

Yoringmane, yoringmaney (hey)
Yoring, vafodoringmaney (hey)
Yoringmane, yoringmaney (yeah)

Bir boraman chiqur
Ikki boraman chiqur
Erta tonggacha kutaman, yorginam bir kun chiqur

Yorim qoshlari qora
Sevaverib tobora
Topsam, unga boqsam, dilim yoqsa edi bir bora

Welcome to hayotimning ma'nosi - sadosi
Everybody dance with us, a'losi, a'losi
Welcome to hayotimning ma'nosi - sadosi
Everybody dance with us, a'losi, a'losi

Yangra dilim sadosi, yor-yor, yoroney
Qo'shiqlarim jilosi, yor-yor, yoroney
Munis kuyining navosi, yor-yor, yoroney
Navolarning a'losi, yor-yor, yoroney

Welcome to hayotimning ma'nosi - sadosi
Everybody dance with us, a'losi, a'losi
Welcome to hayotimning ma'nosi - sadosi
Everybody dance with us, a'losi, a'losi

Yangra dilim sadosi, yor-yor, yoroney
Qo'shiqlarim jilosi, yor-yor, yoroney
Munis kuyin navosi, yor-yor, yoroney
Navolarning a'losi, yor-yor, yoroney

Hey bale!

Mon bien-aimé

Leyliya, leyliya, mon amour, mon amour
L'écho de ma vie
Hey, houo (oui)
Na-na-ney (Mesdames et Messieurs, bienvenue)

Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé fidèle
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Ah!

Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Mon amour, mon bien-aimé fidèle
Mon bien-aimé, mon bien-aimé

Je suis sortie une fois
Je suis sortie deux fois
J'attends jusqu'à l'aube, mon amour, tu reviendras un jour

Mon cœur est brisé
Je suis inquiète toute la nuit
J'entends dire qu'il y a une grande fête dans ta ville aujourd'hui

Bienvenue dans le sens de ma vie - son écho
Tout le monde danse avec nous, c'est génial, c'est génial
Bienvenue dans le sens de ma vie - son écho
Tout le monde danse avec nous, c'est génial, c'est génial

Rakta-tutum rakatata
Danse aujourd'hui au tambour
Shaqir-shuqur, likir-likir, danse aujourd'hui dans le cercle

Oublie ce jour, oublie ce jour
À gauche, à droite, bouge, hey
Élargis le cercle et fais un tour
Le sens de Munisa aujourd'hui, hey

Mon bien-aimé, mon bien-aimé (hey)
Mon amour, mon bien-aimé fidèle (hey)
Mon bien-aimé, mon bien-aimé (oui)

Je suis sortie une fois
Je suis sortie deux fois
J'attends jusqu'à l'aube, mon amour, tu reviendras un jour

Tes sourcils sont noirs, mon amour
Je t'aime de plus en plus
Si je te trouve, si je te regarde, mon cœur serait à toi pour toujours

Bienvenue dans le sens de ma vie - son écho
Tout le monde danse avec nous, c'est génial, c'est génial
Bienvenue dans le sens de ma vie - son écho
Tout le monde danse avec nous, c'est génial, c'est génial

Résonne l'écho de mon cœur, mon amour, mon amour
L'éclat de mes chansons, mon amour, mon amour
La mélodie de la chanson de Munisa, mon amour, mon amour
Le meilleur des vagues, mon amour, mon amour

Bienvenue dans le sens de ma vie - son écho
Tout le monde danse avec nous, c'est génial, c'est génial
Bienvenue dans le sens de ma vie - son écho
Tout le monde danse avec nous, c'est génial, c'est génial

Résonne l'écho de mon cœur, mon amour, mon amour
L'éclat de mes chansons, mon amour, mon amour
La mélodie de la chanson de Munisa, mon amour, mon amour
Le meilleur des vagues, mon amour, mon amour

Hey, c'est ça!