Текст и перевод песни Munn - Empty Eyes

Empty Eyes

I gave up everything to be right there
You didn't say a single word or show that you cared
I let my guard down so you could see
I felt those empty eyes stare back at me
Your empty eyes back at me
Back at me

Watch my heart break to pieces
Is this what you needed, I know
I know you don't love like I loved you
And you never did all along
Tell me I'm wrong

And now the rains will fall
And so will I this time
And I won't get back up
'Cause I gave it all just to watch you live your life
You didn't care for mine

You hear my words now like they're just wind
I know you feel them pass by
But not thought of again
Easy for you just to let them go
You play the part like it hurts
But you'll never know
The pain you cause that I won't show

Watch my heart break to pieces
Is this what you needed, I know
I know you don't love like I loved you
And you never did all along
Tell me I'm wrong

And now the rains will fall
And so will I this time
And I won't get back up
'Cause I gave it all just to watch you live your life
You didn't care for mine

Who said it?
You said that it's you and I for forever
Who said it?
You said that we'd take on the world together

Who said it?
You said that it's you and I for forever
Who said it?
You said that we'd take on the world together

And now the rains will fall
And so will I this time
And I won't get back up
'Cause I gave it all just to watch you live your life
You didn't care for mine

Who said it?
You said that it's you and I for forever
Who said it?
You said that we'd take on the world together

Yeux vides

J'ai tout donné pour être là, juste à côté de toi
Tu n'as pas dit un mot, tu n'as pas montré que tu te souciais
J'ai baissé ma garde pour que tu puisses voir
J'ai senti tes yeux vides me regarder
Tes yeux vides me regardant
Me regardant

Regarde mon cœur se briser en morceaux
Est-ce ce dont tu avais besoin, je sais
Je sais que tu n'aimes pas comme moi
Et tu ne l'as jamais fait, jamais
Dis-moi que je me trompe

Et maintenant la pluie va tomber
Et moi aussi, cette fois
Et je ne me relèverai pas
Parce que j'ai tout donné juste pour te regarder vivre ta vie
Tu ne t'es pas soucié de la mienne

Tu entends mes mots maintenant comme s'ils étaient du vent
Je sais que tu les sens passer
Mais tu n'y penses plus
Facile pour toi de les laisser filer
Tu joues le rôle comme si ça te faisait mal
Mais tu ne sauras jamais
La douleur que tu causes, que je ne montrerai pas

Regarde mon cœur se briser en morceaux
Est-ce ce dont tu avais besoin, je sais
Je sais que tu n'aimes pas comme moi
Et tu ne l'as jamais fait, jamais
Dis-moi que je me trompe

Et maintenant la pluie va tomber
Et moi aussi, cette fois
Et je ne me relèverai pas
Parce que j'ai tout donné juste pour te regarder vivre ta vie
Tu ne t'es pas soucié de la mienne

Qui l'a dit ?
Tu as dit que c'était toi et moi pour toujours
Qui l'a dit ?
Tu as dit que nous allions conquérir le monde ensemble

Qui l'a dit ?
Tu as dit que c'était toi et moi pour toujours
Qui l'a dit ?
Tu as dit que nous allions conquérir le monde ensemble

Et maintenant la pluie va tomber
Et moi aussi, cette fois
Et je ne me relèverai pas
Parce que j'ai tout donné juste pour te regarder vivre ta vie
Tu ne t'es pas soucié de la mienne

Qui l'a dit ?
Tu as dit que c'était toi et moi pour toujours
Qui l'a dit ?
Tu as dit que nous allions conquérir le monde ensemble