Текст и перевод песни Munn - I Hate You For This

I Hate You For This

We got too many problems without a way to solve them
I wish that I could just let you go
But I care too much still and I don′t wanna heal
You're the only thing I′ve known

You build me up and let me down again
I know
That loving me was easier in your head
And it shows

We got too many problems without a way to solve them
I wish that I could just let you go
But I care too much still and I don't wanna heal
You're the only thing I′ve known

And now I hate you for this
And I know it′s wrong but I
Have nothing left to give
It's slowly sinking in
I′m on my own again

I'll just hide all my issues, like I don′t even miss you
Pretend that I'm happier now you′re gone
I'm not doing just fine, I know you know I'm lying
But I′m afraid of moving on

You build me up and let me down again
I know
That loving me was easier in your head
And it shows

We got yoo many problems without a way to solve them
I wish that I could just let you go
But I care too much still and I don′t wanna heal
You're the only thing I′ve known

And now I hate you for this
And I know it's wrong but I
Have nothing left to give
It′s slowly sinking in
I'm on my own again
Hoo, hoo, hoo

And now I hate you for this
And I know it′s wrong but I
Have nothing left to give
It's slowly sinking in

Je te déteste pour ça

On a trop de problèmes sans aucun moyen de les résoudre
J'aimerais pouvoir simplement te laisser partir
Mais je tiens trop à toi et je ne veux pas guérir
Tu es la seule chose que j'ai connue

Tu me construis et me déçois encore et encore
Je sais
Que m'aimer était plus facile dans ta tête
Et ça se voit

On a trop de problèmes sans aucun moyen de les résoudre
J'aimerais pouvoir simplement te laisser partir
Mais je tiens trop à toi et je ne veux pas guérir
Tu es la seule chose que j'ai connue

Et maintenant je te déteste pour ça
Et je sais que c'est mal, mais j'
N'ai plus rien à donner
Ça commence à s'installer
Je suis à nouveau seule

Je vais simplement cacher tous mes problèmes, comme si je ne t'avais jamais manqué
Faire semblant d'être plus heureuse maintenant que tu es parti
Je ne vais pas bien du tout, je sais que tu sais que je mens
Mais j'ai peur d'aller de l'avant

Tu me construis et me déçois encore et encore
Je sais
Que m'aimer était plus facile dans ta tête
Et ça se voit

On a trop de problèmes sans aucun moyen de les résoudre
J'aimerais pouvoir simplement te laisser partir
Mais je tiens trop à toi et je ne veux pas guérir
Tu es la seule chose que j'ai connue

Et maintenant je te déteste pour ça
Et je sais que c'est mal, mais j'
N'ai plus rien à donner
Ça commence à s'installer
Je suis à nouveau seule
Hoo, hoo, hoo

Et maintenant je te déteste pour ça
Et je sais que c'est mal, mais j'
N'ai plus rien à donner
Ça commence à s'installer