Leave Out of Love - Munn перевод на французский

Leave Out of Love

We got caught up In the moment
I could barely even breath
We were tearing each other down
We didn't even think about it
Why were we even fighting?

How the hell do we end up here
This happens every time
I'm jealous of the days
When everything was fine
Didn't have to doubt it
But now our love is drowning

So tell me if it's me
Am I holding you back now
I don't wanna leave
But I'm willing to back down
If it's what you need
For me to leave out of love for you-uh-uh-uh-uh

Leave out of love
When life brings you back around
I'll be here

Funny how the people in my life
That mean the most
Are the first ones I hurt
And the last I ever show
I really care about them
And I know that
That's a problem

Looking back it's hard to say when
Everything was headed down
I guess it was a snow fall
But now were on the ground
I can't even blame you
I would have done the
Same thing in your shoes
So tell if it's me
And I'm worth fixing
I don't want to leave
But I will if you needed
Me to go, if you
Need the space to grow
Tell me if it's me
Am I holding you back now
I don't want to leave but I'm
Willing to back now
If it's want you need
For me to leave out of love for
You-uh-uh-uh-uh
Leave out of love
When life brings you back around
I'll be here
Waiting for you-uh-uh-uh-uh
Leave out of love
When life brings you back
Around I'll be here
Waiting for...

So tell me if it's me
And if I'm worth fixing
I don't wanna leave but I
Will if you needed me to go
You need the space to grow
I know that it's me and I'm
Holding you back now
I don't want to back leave but
I'm willing to back down
If it's what you need
For me to leave out of love for you-uh-uh-uh-uh

Leave out of love
When life brings you back around
I'll be here

Partir par amour

On s'est laissé emporter par le moment
J'avais du mal à respirer
On se déchirait
On n'y a même pas pensé
Pourquoi on se battait même ?

Comment on a pu en arriver là ?
Ça arrive à chaque fois
Je suis jalouse des jours
Où tout allait bien
J'avais pas besoin de douter
Mais maintenant notre amour est en train de couler

Alors dis-moi si c'est moi
Est-ce que je te retiens maintenant ?
Je ne veux pas partir
Mais je suis prête à faire marche arrière
Si c'est ce dont tu as besoin
Pour que je parte par amour pour toi-uh-uh-uh-uh

Partir par amour
Quand la vie te ramènera
Je serai là

C'est drôle comme les gens dans ma vie
Qui comptent le plus
Sont les premiers que je blesse
Et les derniers à qui je montre
Que je tiens vraiment à eux
Et je sais ça
C'est un problème

En regardant en arrière, c'est difficile de dire quand
Tout a commencé à aller mal
Je suppose que c'était une chute de neige
Mais maintenant on est par terre
Je ne peux même pas te blâmer
J'aurais fait la
Même chose à ta place
Alors dis-moi si c'est moi
Et si je vaux la peine d'être réparée
Je ne veux pas partir
Mais je le ferai si tu en avais besoin
De moi pour partir, si tu
As besoin d'espace pour grandir
Dis-moi si c'est moi
Est-ce que je te retiens maintenant ?
Je ne veux pas partir, mais je suis
Prête à faire marche arrière
Si c'est ce dont tu as besoin
Pour que je parte par amour pour
Toi-uh-uh-uh-uh
Partir par amour
Quand la vie te ramènera
Je serai là
En attendant toi-uh-uh-uh-uh
Partir par amour
Quand la vie te ramènera
Je serai là
En attendant...

Alors dis-moi si c'est moi
Et si je vaux la peine d'être réparée
Je ne veux pas partir, mais je
Le ferai si tu avais besoin de moi pour partir
Tu as besoin d'espace pour grandir
Je sais que c'est moi et que je
Te retiens maintenant
Je ne veux pas partir, mais je
Suis prête à faire marche arrière
Si c'est ce dont tu as besoin
Pour que je parte par amour pour toi-uh-uh-uh-uh

Partir par amour
Quand la vie te ramènera
Je serai là