Religion's Epitome - Munn перевод на немецкий

Religion's Epitome

God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Round up the children, take them to the bank
Teach them how to pray, I was one of them too
Round up the children, time to set 'em straight
Teach them how to hate in the name of you

Religion's belligerent, it's making us sicker as
I start to resent the very God I love
'Cause religion's epitome is making a mess of me
Is the person I am just not enough?

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Run to the steeple, tell us what to say
Rules so we behave but don't question it
Run to the steeple to wash away our sins
But do it all again, where's your righteousness?

Religion's belligerent, it's making us sicker as
I start to resent the very God I love
'Cause religion's epitome is making a mess of me
Is the person I am just not enough?

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Lay down the law, watch the people hurt
As the village burns, still you lay down the law
Do it all in vain, in Jesus' name
You lay down the law

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh
I'm never changin'

Inbegriff der Religion

Gott, gib mir jetzt ein Zeichen, bevor meine Zeit abläuft
Denn mein Glaube und meine Hoffnung schwinden dahin

Trommle die Kinder zusammen, bring sie zur Bank
Lehre sie beten, ich war auch eines von ihnen
Trommle die Kinder zusammen, es ist Zeit, sie auf Kurs zu bringen
Lehre sie zu hassen in deinem Namen

Religion ist kriegerisch, sie macht uns immer kränker,
Ich beginne, mich über die selbe Gott zu ärgern, die ich liebe
Denn der Inbegriff der Religion macht mich fertig
Bin ich als Person einfach nicht genug?

Ich will nicht jemand sein, der all seinen Glauben verliert
Und den seine Familie hasst, weil er sich verändert
Gott, gib mir jetzt ein Zeichen, bevor meine Zeit abläuft
Denn mein Glaube und meine Hoffnung schwinden dahin

Lauf zum Kirchturm, sag uns, was wir sagen sollen
Regeln, damit wir uns benehmen, aber stell sie nicht in Frage
Lauf zum Kirchturm, um unsere Sünden reinzuwaschen
Aber tu es immer wieder, wo ist deine Rechtschaffenheit?

Religion ist kriegerisch, sie macht uns immer kränker, da
Ich beginne, mich über die selbe Gott zu ärgern, die ich liebe
Denn der Inbegriff der Religion macht mich fertig
Bin ich als Person einfach nicht genug?

Ich will nicht jemand sein, der all seinen Glauben verliert
Und den seine Familie hasst, weil er sich verändert
Gott, gib mir jetzt ein Zeichen, bevor meine Zeit abläuft
Denn mein Glaube und meine Hoffnung schwinden dahin

Verkünde das Gesetz, sieh zu, wie die Leute leiden
Während das Dorf brennt, verkündest du immer noch das Gesetz
Tu es alles vergeblich, im Namen Jesu
Du verkündest das Gesetz

Ich will nicht jemand sein, der all seinen Glauben verliert
Und den seine Familie hasst, weil er sich verändert
Gott, gib mir jetzt ein Zeichen, bevor meine Zeit abläuft
Denn mein Glaube und meine Hoffnung schwinden dahin

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh
Ich werde mich nie ändern