Текст и перевод песни Munn - Religion's Epitome

Religion's Epitome

God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Round up the children, take them to the bank
Teach them how to pray, I was one of them too
Round up the children, time to set 'em straight
Teach them how to hate in the name of you

Religion's belligerent, it's making us sicker as
I start to resent the very God I love
'Cause religion's epitome is making a mess of me
Is the person I am just not enough?

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Run to the steeple, tell us what to say
Rules so we behave but don't question it
Run to the steeple to wash away our sins
But do it all again, where's your righteousness?

Religion's belligerent, it's making us sicker as
I start to resent the very God I love
'Cause religion's epitome is making a mess of me
Is the person I am just not enough?

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Lay down the law, watch the people hurt
As the village burns, still you lay down the law
Do it all in vain, in Jesus' name
You lay down the law

I don't wanna be someone who loses all their faith
And that their family hates because they're changin'
God, give me a sign right now before my time runs out
Because my faith and hope are ever-fadin'

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh
I'm never changin'

Квинтэссенция Религии

Боже, дай мне знак прямо сейчас, пока не вышел мой срок,
Ведь моя вера и надежда угасают с каждым днем.

Соберите детей, отведите их в банк,
Научите их молиться, я ведь тоже был таким же.
Соберите детей, пора наставить их на путь истинный,
Научите их ненавидеть во имя Твое.

Религия воинственна, она делает нас только больнее,
Я начинаю негодовать на Бога, которого люблю,
Ведь квинтэссенция религии превращает меня в руины.
Неужели я недостаточно хорош?

Я не хочу быть тем, кто теряет всю свою веру,
И кого ненавидит семья за то, что он меняется.
Боже, дай мне знак прямо сейчас, пока не вышел мой срок,
Ведь моя вера и надежда угасают с каждым днем.

Бегите к колокольне, скажите нам, что говорить,
Правила, которым мы должны подчиняться, не подвергая их сомнению.
Бегите к колокольне, чтобы смыть свои грехи,
Но совершайте их снова и снова, где же ваша праведность?

Религия воинственна, она делает нас только больнее,
Я начинаю негодовать на Бога, которого люблю,
Ведь квинтэссенция религии превращает меня в руины.
Неужели я недостаточно хорош?

Я не хочу быть тем, кто теряет всю свою веру,
И кого ненавидит семья за то, что он меняется.
Боже, дай мне знак прямо сейчас, пока не вышел мой срок,
Ведь моя вера и надежда угасают с каждым днем.

Устанавливайте законы, наблюдайте, как страдают люди,
Пока деревня горит, вы продолжаете устанавливать законы.
Делаете все это напрасно, во имя Иисуса,
Вы устанавливаете законы.

Я не хочу быть тем, кто теряет всю свою веру,
И кого ненавидит семья за то, что он меняется.
Боже, дай мне знак прямо сейчас, пока не вышел мой срок,
Ведь моя вера и надежда угасают с каждым днем.

О-о-о, о-о-о, у-у-у
Я никогда не изменюсь.