why can't you hate me? - Munn перевод на немецкий

why can't you hate me?

God, I hate myself, I make me sick
Why the hell would anyone want part of this?
Who would ever jump on board a sinking ship
With their sword drawn high?

And now you're takin' up a fight that's not your own
I wish that you would stop, just let me go
But you carry on like I'm invincible
With your sword drawn high

I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So, if you love me, save yourself
'Cause there's no savin' me from hell

Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me
When all I made is broken promises?

And why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause god, I hate myself

God, I hate myself for all I did
Oh, how I'd give anything to just forget
Still you love me for me and you forgive
All the wrong I've done

And surely I deserve the worst you have
But you tell me to march on and never look back
How could anyone see me and not my past
With the wrong I've done?

I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So, if you love me, save yourself
'Cause there's no savin' me from hell

Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me
When all I made is broken promises?

And why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause god, I hate myself

Why don't you leave me?
I'll only break your heart again and again
And why can't you hate me
Like I hate myself?

Warum kannst du mich nicht hassen?

Gott, ich hasse mich, ich mache mich krank
Warum zum Teufel sollte irgendjemand einen Teil davon wollen?
Wer würde jemals auf ein sinkendes Schiff springen
Mit gezücktem Schwert?

Und jetzt nimmst du einen Kampf auf, der nicht deiner ist
Ich wünschte, du würdest aufhören, lass mich einfach gehen
Aber du machst weiter, als wäre ich unbesiegbar
Mit gezücktem Schwert

Ich bin nicht der Held, den du dir erhofft hast
Ich bin nur ein Mann, der die Rolle spielt
Also, wenn du mich liebst, rette dich selbst
Denn es gibt keine Rettung für mich aus der Hölle

Warum kannst du mich nicht hassen?
Sag mir einfach, ich bin die Liebe, die du gibst, nicht wert
Wie kannst du mir vertrauen
Wenn alles, was ich gemacht habe, gebrochene Versprechen sind?

Und warum verlässt du mich nicht?
Ich werde uns beide nur immer und immer wieder verletzen
Warum kannst du mich nicht hassen?
Denn Gott, ich hasse mich selbst

Gott, ich hasse mich für alles, was ich getan habe
Oh, wie ich alles geben würde, um es einfach zu vergessen
Trotzdem liebst du mich für mich und du vergibst
All das Unrecht, das ich getan habe

Und sicher verdiene ich das Schlimmste, was du hast
Aber du sagst mir, ich soll weitermarschieren und niemals zurückblicken
Wie könnte mich jemand sehen und nicht meine Vergangenheit
Mit dem Unrecht, das ich getan habe?

Ich bin nicht der Held, den du dir erhofft hast
Ich bin nur ein Mann, der die Rolle spielt
Also, wenn du mich liebst, rette dich selbst
Denn es gibt keine Rettung für mich aus der Hölle

Warum kannst du mich nicht hassen?
Sag mir einfach, ich bin die Liebe, die du gibst, nicht wert
Wie kannst du mir vertrauen
Wenn alles, was ich gemacht habe, gebrochene Versprechen sind?

Und warum verlässt du mich nicht?
Ich werde uns beide nur immer und immer wieder verletzen
Warum kannst du mich nicht hassen?
Denn Gott, ich hasse mich selbst

Warum verlässt du mich nicht?
Ich werde dein Herz nur immer und immer wieder brechen
Und warum kannst du mich nicht hassen
So wie ich mich selbst hasse?