Текст и перевод песни Munn - why can't you hate me?

why can't you hate me?

God, I hate myself, I make me sick
Why the hell would anyone want part of this?
Who would ever jump on board a sinking ship
With their sword drawn high?

And now you're takin' up a fight that's not your own
I wish that you would stop, just let me go
But you carry on like I'm invincible
With your sword drawn high

I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So, if you love me, save yourself
'Cause there's no savin' me from hell

Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me
When all I made is broken promises?

And why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause god, I hate myself

God, I hate myself for all I did
Oh, how I'd give anything to just forget
Still you love me for me and you forgive
All the wrong I've done

And surely I deserve the worst you have
But you tell me to march on and never look back
How could anyone see me and not my past
With the wrong I've done?

I'm not the hero that you hoped
I'm just a man who plays the role
So, if you love me, save yourself
'Cause there's no savin' me from hell

Why can't you hate me?
Just tell me I'm not worth the love you give
How can you trust me
When all I made is broken promises?

And why don't you leave me?
I'll only hurt us both again and again
Why can't you hate me?
'Cause god, I hate myself

Why don't you leave me?
I'll only break your heart again and again
And why can't you hate me
Like I hate myself?

почему ты не можешь ненавидеть меня?

Боже, я ненавижу себя, мне от себя тошно
Какого черта кому-то нужна эта часть меня?
Кто бы стал запрыгивать на тонущий корабль
С обнаженным мечом?

А теперь ты принимаешь бой, который не твой
Хотела бы я, чтобы ты остановилась, просто отпустила меня
Но ты продолжаешь, как будто я непобедима
С обнаженным мечом

Я не тот герой, на которого ты надеялась
Я просто человек, играющий роль
Поэтому, если ты любишь меня, спасайся сама
Потому что меня не спасти от ада

Почему ты не можешь ненавидеть меня?
Просто скажи мне, что я не стою твоей любви
Как ты можешь мне доверять
Когда все, что я делаю, это нарушаю обещания?

И почему ты не бросишь меня?
Я снова и снова буду причинять нам обоим боль
Почему ты не можешь ненавидеть меня?
Потому что, Боже, я ненавижу себя

Боже, я ненавижу себя за все, что я сделал
О, я бы отдала все, чтобы просто забыть
Но ты все еще любишь меня такой, какая я есть, и прощаешь
Все зло, что я причинила

И, конечно, я заслуживаю худшего, что у тебя есть
Но ты говоришь мне идти дальше и никогда не оглядываться назад
Как кто-то может видеть меня, а не мое прошлое
Со всем злом, что я причинила?

Я не тот герой, на которого ты надеялась
Я просто человек, играющий роль
Поэтому, если ты любишь меня, спасайся сама
Потому что меня не спасти от ада

Почему ты не можешь ненавидеть меня?
Просто скажи мне, что я не стою твоей любви
Как ты можешь мне доверять
Когда все, что я делаю, это нарушаю обещания?

И почему ты не бросишь меня?
Я снова и снова буду причинять нам обоим боль
Почему ты не можешь ненавидеть меня?
Потому что, Боже, я ненавижу себя

Почему ты не бросишь меня?
Я снова и снова буду разбивать тебе сердце
И почему ты не можешь ненавидеть меня
Как я ненавижу себя?