Текст и перевод песни Munn - who could it be?

who could it be?

There's a flaw within religion
We do good in fear of hell
While we're starving for relation
Something greater than ourselves

Who could it be?
Help me believe 'cause my heart cries of God
My mind won't agree
It's a battle of flesh and a spirit that breathes
Help me to see who could it be

Am I just passing time
In some pointless life?
Does church have meaning?
'Cause it's got me thinking

Am I better off dead or alone, and broken?
Most the church I've seen in life
Dare a word of love, be spoken
They'd rather prove their religion right

Who could it be?
Help me believe 'cause my heart cries of God
My mind won't agree
It's a battle of flesh and a spirit that breathes
Help me to see who could it be

Am I just passing time
In some pointless life?
Does church have meaning?
Are the songs worth singing?
Must be amazing grace
That I'm still in this place
My world's been sinking
And it's got me thinking

The priest says I'm clean
But I still feel the weight
While the world tells me I'm free
So, why am I in chains?

Am I just passing time
In some pointless life?
Does church have meaning?
Are the songs worth singing?
Must be amazing grace
That I'm still in this place
My world's been sinking
And it's got me thinking

Who could it be? (Who could it be?)
Help me to see (Help me to see)
My heart cries for God (My heart cries for God)
But my mind won't agree
Who could it be?

qui pourrait-ce être?

Il y a un défaut dans la religion
Nous faisons le bien par peur de l'enfer
Alors que nous mourons de faim pour une relation
Quelque chose de plus grand que nous-mêmes

Qui pourrait-ce être?
Aide-moi à croire parce que mon cœur crie à Dieu
Mon esprit n'est pas d'accord
C'est une bataille de la chair et d'un esprit qui respire
Aide-moi à voir qui pourrait-ce être

Est-ce que je ne fais que passer le temps
Dans une vie sans but?
L'église a-t-elle un sens?
Parce que ça me fait réfléchir

Vais-je mieux mourir ou être seul et brisé?
La plupart de l'église que j'ai vue dans la vie
Oserait-elle un mot d'amour, être prononcé
Ils préfèrent prouver que leur religion a raison

Qui pourrait-ce être?
Aide-moi à croire parce que mon cœur crie à Dieu
Mon esprit n'est pas d'accord
C'est une bataille de la chair et d'un esprit qui respire
Aide-moi à voir qui pourrait-ce être

Est-ce que je ne fais que passer le temps
Dans une vie sans but?
L'église a-t-elle un sens?
Les chansons valent-elles la peine d'être chantées?
Ce doit être une grâce incroyable
Que je sois toujours à cette place
Mon monde coule
Et ça me fait réfléchir

Le prêtre dit que je suis pur
Mais je sens toujours le poids
Alors que le monde me dit que je suis libre
Alors, pourquoi suis-je enchaîné?

Est-ce que je ne fais que passer le temps
Dans une vie sans but?
L'église a-t-elle un sens?
Les chansons valent-elles la peine d'être chantées?
Ce doit être une grâce incroyable
Que je sois toujours à cette place
Mon monde coule
Et ça me fait réfléchir

Qui pourrait-ce être? (Qui pourrait-ce être?)
Aide-moi à voir (Aide-moi à voir)
Mon cœur crie à Dieu (Mon cœur crie à Dieu)
Mais mon esprit n'est pas d'accord
Qui pourrait-ce être?