Текст и перевод песни Munni Begum - Maar Hi Daal Mujhe

Maar Hi Daal Mujhe

Na jaane kaise nazar lag gayi zamane ki
Ke shaak tut gayi mere aashiyane ki
Yahin jo baithe hai mehfil mein sar jukaye huye
Inhi ke haatho mein taqdeer hai zamane ki

Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Ik nazar dekh loon aajaao bagawat se pehle
Ik nazar dekh loon aajaao bagawat se pehle
Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle
Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Hashra ke roz main puchhunga khuda se pehle
Hashra ke roz main puchhunga khuda se pehle
Tune roka nahi kyun mujhko khata se pehle
Tune roka nahi kyun mujhko khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Aye meri moat theher unko zara aane de
Aye meri moat theher unko zara aane de
Zeher ka jaam na de mujhko dawa se pehle
Zeher ka jaam na de mujhko dawa se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Haath pohche bhi na they zulf taaqat momin
Haath pohche bhi na they zulf taaqat momin
Hath kadi daal di zaalim ne khataa se pehle
Hath kadi daal di zaalim ne khataa se pehle
Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal.

Kill Me

I don't know who has cursed me
That my nest has been destroyed
Those who sit here with their heads bowed
The futures of the world are in their hands

Kill me with your beautiful eyes before
Kill me with your beautiful eyes before
I get to my destination by mistake
I get to my destination by mistake
Kill me Kill me

Let me see you once before I rebel
Let me see you once before I rebel
I wish to meet you before God
I wish to meet you before God
Kill me Kill me

On the day of resurrection I will ask God
On the day of resurrection I will ask God
Why did you not stop me from making a mistake
Why did you not stop me from making a mistake
Kill me Kill me

O my death, wait, let them come first
O my death, wait, let them come first
Do not give me a glass of poison before the medicine
Do not give me a glass of poison before the medicine
Kill me Kill me

I could not even touch your hair
I could not even touch your hair
You have oppressed me cruelly before the mistake
You have oppressed me cruelly before the mistake
Kill me with your beautiful eyes before
I get to my destination by mistake
Kill me Kill me.