Текст и перевод песни Munni Begum - Maar Hi Daal Mujhe

Maar Hi Daal Mujhe

Na jaane kaise nazar lag gayi zamane ki
Ke shaak tut gayi mere aashiyane ki
Yahin jo baithe hai mehfil mein sar jukaye huye
Inhi ke haatho mein taqdeer hai zamane ki

Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Ik nazar dekh loon aajaao bagawat se pehle
Ik nazar dekh loon aajaao bagawat se pehle
Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle
Tum se milne ki tamanna hai khuda se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Hashra ke roz main puchhunga khuda se pehle
Hashra ke roz main puchhunga khuda se pehle
Tune roka nahi kyun mujhko khata se pehle
Tune roka nahi kyun mujhko khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Aye meri moat theher unko zara aane de
Aye meri moat theher unko zara aane de
Zeher ka jaam na de mujhko dawa se pehle
Zeher ka jaam na de mujhko dawa se pehle
Maar hi daal maar hi daal

Haath pohche bhi na they zulf taaqat momin
Haath pohche bhi na they zulf taaqat momin
Hath kadi daal di zaalim ne khataa se pehle
Hath kadi daal di zaalim ne khataa se pehle
Maar hi daal mujhe chashme adaa se pehle
Apni manzil woh pahoch jaaun khata se pehle
Maar hi daal maar hi daal.

Убей меня взглядом

Не знаю, как сглазил меня этот мир,
Ветвь сломалась у моего гнезда.
Вот они сидят в собрании, склонив головы,
В их руках судьба этого мира.

Убей меня взглядом, прежде чем...
Убей меня взглядом, прежде чем...
Я достигну своей цели, прежде чем совершу ошибку.
Я достигну своей цели, прежде чем совершу ошибку.
Убей же, убей же.

Дай взглянуть на тебя, приди, прежде чем я восстану.
Дай взглянуть на тебя, приди, прежде чем я восстану.
Я желаю встречи с тобой прежде, чем с Богом.
Я желаю встречи с тобой прежде, чем с Богом.
Убей же, убей же.

В день суда я спрошу у Бога прежде всего,
В день суда я спрошу у Бога прежде всего,
Почему ты не остановил меня, прежде чем я совершила ошибку?
Почему ты не остановил меня, прежде чем я совершила ошибку?
Убей же, убей же.

О, моя смерть, подожди, позволь ему прийти.
О, моя смерть, подожди, позволь ему прийти.
Не давай мне чашу с ядом прежде лекарства.
Не давай мне чашу с ядом прежде лекарства.
Убей же, убей же.

Мои руки еще не коснулись твоих локонов, верующий,
Мои руки еще не коснулись твоих локонов, верующий,
Тиран надел на меня кандалы до того, как я совершила ошибку.
Тиран надел на меня кандалы до того, как я совершила ошибку.
Убей меня взглядом, прежде чем...
Я достигну своей цели, прежде чем совершу ошибку.
Убей же, убей же.