Текст и перевод песни Muno - Separate Ways

Separate Ways

It's Crazy
How this is sounding
Girl I thought we were cool
Yes I thought we were perfect
But I guess I was wrong
Girl as you go
I dey wish you the best
The best .the best
Baby I go let go
All of my feelings
Baby all of our dreams
Between me and you
I swear the thing dey pain me
It's hard to let you go
But I no go die
So I'm wishing us the best
(Wishing as the best)
As we go our separate ways
(As we go our separate ways)
E go tey before we see
As we go our separate ways

Girl I no go lie
(Girl I no go lie)
I go miss you die
You know say na true na abi?
Baby everyday and every night
Na fight we just dey fight
Over little things
Small small things
Always make us fight
Girl you gatz to realize
No be say I dey vex
But we need some space
Girl make you see

So I'm wishing us the best
(Wishing us the best)
As we go our separate ways
(As we go our separate ways)
E go tey before we
(E go tey before we see)
As we go our separate ways
(As we go our separate ways)

Girl I no go lie
(Girl I no go lie)
I go miss you die

Maybe someday when we see again
We go love love we use to love before

Girl I'm wishing you
All the best
As we go our
Separate ways

I go miss you baby
Girl I no go lie I go miss you die

End

Chemins séparés

C'est fou
Comme ça sonne
Ma chérie, je pensais qu'on était cool
Oui, je pensais qu'on était parfaits
Mais je suppose que je me trompais
Ma chérie, comme tu pars
Je te souhaite le meilleur
Le meilleur. Le meilleur
Bébé, je vais lâcher prise
Tous mes sentiments
Bébé, tous nos rêves
Entre toi et moi
Je jure que ça me fait mal
C'est difficile de te laisser partir
Mais je ne vais pas mourir
Alors je nous souhaite le meilleur
(En te souhaitant le meilleur)
Alors qu'on prend des chemins séparés
(Alors qu'on prend des chemins séparés)
Il faudra du temps avant qu'on se revoie
Alors qu'on prend des chemins séparés

Ma chérie, je ne vais pas mentir
(Ma chérie, je ne vais pas mentir)
Je vais te manquer à mourir
Tu sais que c'est vrai, non ?
Bébé, chaque jour et chaque nuit
On ne fait que se disputer
Pour des broutilles
Des petites choses
Qui nous font toujours nous disputer
Ma chérie, il faut que tu réalises
Ce n'est pas que je suis en colère
Mais on a besoin d'espace
Ma chérie, il faut que tu comprennes

Alors je nous souhaite le meilleur
(En nous souhaitant le meilleur)
Alors qu'on prend des chemins séparés
(Alors qu'on prend des chemins séparés)
Il faudra du temps avant qu'on
(Il faudra du temps avant qu'on se revoie)
Alors qu'on prend des chemins séparés
(Alors qu'on prend des chemins séparés)

Ma chérie, je ne vais pas mentir
(Ma chérie, je ne vais pas mentir)
Je vais te manquer à mourir

Peut-être qu'un jour, quand on se reverra
On s'aimera comme avant

Ma chérie, je te souhaite
Tout le meilleur
Alors qu'on prend nos
Chemins séparés

Je vais te manquer, bébé
Ma chérie, je ne vais pas mentir, je vais te manquer à mourir

Fin