Matricide - Munro перевод на русский

Matricide

Oh, A common family
No dysfunction but not quite perfection
So you used the element of surprise
To tear us apart and leave with the spoils
Despite all the love and despite all the moments
Despite it all, your greed over came
You sold us all out to avoid the reaction
To all of your spending on personal gain
Our connection was never that strong
When I grew older I sensed something wrong
Only 15 with my heart filled with hate
But 2 years later I got it all straight
So far from what's to be perceived
You're a mother that turned away to leave
So much love wasted
Cover your shame, your love turned to hate
Setting your wolves to feed from the carcass
Hope you die alone
Oh God, you're so vile and wretched
Just your actions, they make me feel sick
You do what you want to get what you want
Crawl through the filth like the worm that you are
The others, they suffered
Mostly the one you took with you
She learned to hate you
I returned to a bare house
You'd taken everything from them
But you took nothing from me, nothing
So far from what's to be perceived
You're a mother that turned away to leave
So much love wasted
Cover your shame, your love turned to hate
Setting your wolves to feed from the carcass
Hope you die alone
When you left my heart turned to stone
No second chances anymore
You never even tried
Sold yourself like a whore on the streets
To right the wrongs you created
You will not be redeemed
Redeemed
In my head you are dead
I killed you long ago
When you left I withdrew
All of my feelings and memories of you
In my head you are dead
I killed you long ago
So don't expect me to be
At your funeral because I've already been

Матереубийство

О, обычная семья,
Без явной дисфункции, но и не идеальная.
Ты воспользовался элементом неожиданности,
Чтобы разорвать нас на части и уйти с добычей.
Несмотря на всю любовь и все моменты,
Несмотря ни на что, твоя жадность взяла верх.
Ты продал нас всех, чтобы избежать последствий
Твоих трат на личные прихоти.
Наша связь никогда не была прочной.
Когда я стала старше, я почувствовала, что что-то не так.
Всего 15, и мое сердце полно ненависти,
Но 2 года спустя я все поняла.
Так далеко от того, что можно представить,
Ты - мать, которая отвернулась и ушла.
Столько любви потрачено впустую.
Скрывай свой стыд, твоя любовь превратилась в ненависть.
Натравив своих волков кормиться с останков.
Надеюсь, ты умрешь в одиночестве.
Боже, ты такой мерзкий и жалкий.
Только от твоих поступков меня тошнит.
Ты делаешь, что хочешь, чтобы получить то, что хочешь.
Ползаешь по грязи, как червь, которым ты и являешься.
Другие страдали,
Особенно та, которую ты забрала с собой.
Она научилась ненавидеть тебя.
Я вернулась в пустой дом.
Ты забрал у них все.
Но у меня ты ничего не забрал, ничего.
Так далеко от того, что можно представить,
Ты - мать, которая отвернулась и ушла.
Столько любви потрачено впустую.
Скрывай свой стыд, твоя любовь превратилась в ненависть.
Натравив своих волков кормиться с останков.
Надеюсь, ты умрешь в одиночестве.
Когда ты ушел, мое сердце превратилось в камень.
Больше никаких вторых шансов.
Ты даже не пытался.
Продал себя, как уличная шлюха,
Чтобы исправить ошибки, которые ты совершил.
Тебе не будет искупления.
Искупления.
В моей голове ты мертв.
Я убила тебя давным-давно.
Когда ты ушел, я вычеркнула
Все свои чувства и воспоминания о тебе.
В моей голове ты мертв.
Я убила тебя давным-давно.
Так что не жди меня
На твоих похоронах, потому что я уже там была.