Comfort Zone - Muph & Plutonic перевод на немецкий

Comfort Zone

They say you can't turn a country girl into a city slicker
But I've been thinking lately, what if you give her
High heels, mini skirt and some pink nickers
Nah, probably only end up with a pretty picture
That right there is somebody's skinny sister
That right there might be a shitty scripture
But we fight fair, get it to an innocent listener
It's the day of break away from the limited fixture
Brand new mixture, spice of life, variety, right in the transistor
Keep telling myself this is top-shelf and it's off the Richter
And if the, country girl never made it past the Mirror River
Would her life really differ? I that's quite clear
It's like trynna switch up from heavy to light beer
Right here, is a creature of habit
But every once in a while, I'll be reaching for the static cause...

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone

Trynna break the mould, we live with limits but
Yeah, nah, gotta get the lyrics finished but
Yeah, nah, I'm gonna get to live it up
There's some dope rappers, just most of 'em suck but
Stuck in your routine, same old patterns on the loose leaf
We've got new needs, beyond you and your elusive dreams
The music, we use it for more than amusement and so it seems
You can't teach old dogs new tricks, prove it
My girl said get off your ass and get to doing
Consumed in the fix ofs with minimal purpose
The wordsmith surges when ideas emerge
Which furnish the comfy couch, every now and then the hermit
Has gotta get up and about, running your mouth and dumbing it down
And when their new LP is coming around
It's something that sounds the same as the last
Better building a future than living in the past

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone
Get the fuck out my comfort zone

You know the type that stay with each other
Because they only seem to know each other
And not as if they don't care about each other
But they're held back, chained to each other
Afraid to discover another way of life
Been together since forever like me and the mic
Very rarely does he ever feed on her thighs
Even though she knows he's been treating her right
She's a little unsure if he got what she's needing tonight
But they're keeping the left, right, forward steps
Greeting the vibe of drag your feet in the dirt like it's work to walk
Mumbling words like it hurts to talk
Troubles and concerns of the warped ways they eat each other's sentences
Previous connections turned into long lost friendships
Now there's a desperate divide
If they were to ever sever the ties instead of getting it right
They'd maintain the path of just getting by
And letting it slide

Even though I feel ordinary
I'm a walk towards the city lights calling me
And get the fuck out my comfort zone
Get the fuck out my comfort zone

Komfortzone

Man sagt, du kannst aus einem Landei keine Stadtpflanze machen
Aber ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht, was wäre, wenn du ihr
High Heels, einen Minirock und ein paar rosa Schlüpfer gibst
Nee, wahrscheinlich endet das nur mit einem hübschen Bild
Das da drüben ist die schmale Schwester von jemandem
Das da drüben könnte eine beschissene Schriftstelle sein
Aber wir kämpfen fair, bringen es zu einem unschuldigen Zuhörer
Es ist der Tag des Ausbrechens aus der begrenzten Einrichtung
Brandneue Mischung, Würze des Lebens, Vielfalt, direkt im Transistor
Ich sage mir immer wieder, das ist erstklassig und übertrifft alles
Und wenn das Landei es nie über den Mirror River hinaus geschafft hätte,
würde sich ihr Leben wirklich unterscheiden? Ich denke, das ist ganz klar
Es ist, als würde man versuchen, von schwerem auf leichtes Bier umzusteigen
Genau hier, ist ein Gewohnheitstier
Aber ab und zu greife ich nach der Statik, denn...

Auch wenn ich mich gewöhnlich fühle
Gehe ich auf die Lichter der Stadt zu, die mich rufen
Und verlasse meine Komfortzone

Versuche, die Form zu durchbrechen, wir leben mit Grenzen, aber
Ja, nee, muss den Text fertig bekommen, aber
Ja, nee, ich werde es ausleben
Es gibt ein paar coole Rapper, nur die meisten von ihnen sind scheiße, aber
Steckst in deiner Routine fest, die gleichen alten Muster auf dem losen Blatt
Wir haben neue Bedürfnisse, jenseits von dir und deinen schwer fassbaren Träumen
Die Musik, wir nutzen sie für mehr als nur zur Unterhaltung und so scheint es
Du kannst alten Hunden keine neuen Tricks beibringen, beweise es
Mein Mädchen sagte, beweg deinen Arsch und fang an zu machen
Gefangen in Fixierungen mit minimalem Zweck
Der Wortschmied sprudelt, wenn Ideen entstehen
Die das bequeme Sofa ausstatten, ab und zu muss der Einsiedler
Aufstehen und loslegen, deinen Mund aufmachen und es verdummen
Und wenn ihre neue LP herauskommt
Ist es etwas, das genauso klingt wie das letzte
Besser eine Zukunft aufbauen, als in der Vergangenheit zu leben

Auch wenn ich mich gewöhnlich fühle
Gehe ich auf die Lichter der Stadt zu, die mich rufen
Und verlasse meine Komfortzone
Verlasse meine Komfortzone

Du kennst den Typ, der zusammenbleibt
Weil sie nur einander zu kennen scheinen
Und nicht, als ob sie sich nicht umeinander kümmern würden
Aber sie werden zurückgehalten, aneinander gekettet
Angst, eine andere Lebensweise zu entdecken
Sind zusammen, seit ewig, wie ich und das Mikrofon
Sehr selten nährt er sich von ihren Schenkeln
Auch wenn sie weiß, dass er sie richtig behandelt hat
Sie ist sich ein wenig unsicher, ob er das hat, was sie heute Abend braucht
Aber sie halten die Schritte links, rechts, vorwärts
Begrüßen die Stimmung, zieh deine Füße im Dreck, als wäre es Arbeit zu gehen
Murmelnde Worte, als ob es weh tut zu sprechen
Sorgen und Probleme der verzerrten Art, wie sie die Sätze des anderen verschlingen
Frühere Verbindungen wurden zu längst verlorenen Freundschaften
Jetzt gibt es eine verzweifelte Kluft
Wenn sie jemals die Bande lösen würden, anstatt es richtig zu machen
Würden sie den Weg beibehalten, einfach nur durchzukommen
Und es gleiten lassen

Auch wenn ich mich gewöhnlich fühle
Gehe ich auf die Lichter der Stadt zu, die mich rufen
Und verlasse meine Komfortzone
Verlasse meine Komfortzone