Текст и перевод песни Muph & Plutonic - Goin' On Tour

Goin' On Tour

Ay Muph my brother, what up?
Yeah man I see you got a few dates coming up
Don't worry, I warned 'em all you're coming haha

Ay yo, huh
Life is like bubble but it changes and evolves
If you're lucky, at point you'll finally get to have a hold
Even scholars with their honours man they wanna have a hold
And I promise despite my lack of logic, I've got soul
Roll with the punches, busted nose
Blood flowing, clutches in a rufted growth
Patrol with the compass and follow that road
M.O. cut the mustard and give 'em a show
We goin on tour, the soul skewer the beef
Dragging a long lure, to the strong secure speech
And thongs manoeuvred to King Kong of smoother beats
Who are we? Muph and Plutonic, a crew that bleeds
Just like you, and we innovate, take it interstate
In a plane of virgins, stimulated by the bourbon
Eliminate the nerves when we step on stage
Bags packed, suitcase and tube of toothpaste

Ah Muph that's mine man
(Oh is it? Sorry)
No it's all cool man
Just stay away from my toothbrush man
(No worries)
It's cool

Cause we on the road again, oh yeah
Out in the middle of all nowhere
All bus carpets smell the same
My understatement, I'm glad you came

"Out on tour"
"Well we're on stage with the fortified sound"

So, give us your praise and, give us your pay
But that's not the game play, nor the way that we make ways
Before we got payed, we played the ashtrays
That's less than cab change, good nights and bad days
I slept under the base of Queenslanders
Leaking like camera, you only envision the granger
Now hands up, response back was backhanders
Stranded, non stop rock, standard answer
My baby wipes tears back, she feels abandoned
She wanted me to fly but quietly lightly landed
Cause, the bed's colder when I'm not there to share it
I feel it, I know it, I flow with a kick and snare hit
Sleep tight my baby, I'm coming home soon
I know it's lonely but it's something that I've got to go through
Through the towns I've read of in books
Life is a flash and I keep forgetting to look
Back in the cab and it's back on a plane
I'm a back to the same emergency procedures again
Huh, c'mon, onward to go weary but unfazed
Check the spark in my eye on stage
You see that cause? Yeah you see that cause

"Well we're on stage with the fortified sound"
"Out on tour"
"Well we're on stage with the fortified stage"

Every show, I'm swimming in a pool of sweat
(Muph drink slow) We may be the coolest yet
(Easy on the smokes) You don't want to lose your breath
This is for those you know, the folks who knew the test
Our crew has met a lot of good people along the road
No attitude, show gratitude and keep on our toes
It goes on and on and on
We keep at it like the en-suite matters below Bell hotel
With a creaking mattress, oh well, don't over tell
That's a means to a package, unwrap it and leave satisfied
Five magnified by the wide-eyed psychos
Surprised when you see the size their flying high notes
Sound check, down a mil, my only real proviso
Ingredients needed to foresee a tight show
Equipped with the biro, no typo messages
Entering the centre of your gut, to much time together
But we barely argue, for the supporters who cause rawkus
Every time that we pass through

En tournée

Hé Muph, mon frère, comment vas-tu ?
Ouais mec, je vois que tu as quelques dates qui arrivent
Ne t'inquiète pas, je les ai prévenus que tu venais haha

Eh yo, hein
La vie est comme une bulle, mais elle change et évolue
Si tu as de la chance, à un moment donné, tu finiras par la tenir en main
Même les érudits avec leurs honneurs veulent la tenir en main
Et je te le promets, malgré mon manque de logique, j'ai de l'âme
Rouler avec les coups, le nez cassé
Le sang coule, les griffes dans une croissance rugueuse
Patrouiller avec la boussole et suivre cette route
M.O. coupe la moutarde et offre-leur un spectacle
On part en tournée, l'âme transperce le bœuf
Traînant un long leurre, vers le discours fort et sûr
Et des tongs manœuvrées vers le King Kong des rythmes les plus doux
Qui sommes-nous ? Muph et Plutonic, une équipe qui saigne
Tout comme toi, et on innove, on l'emmène d'un État à l'autre
Dans un avion de vierges, stimulés par le bourbon
Éliminer le trac quand on monte sur scène
Sacs à dos, valise et tube de dentifrice

Ah Muph c'est le mien mec
(Oh c'est ça ? Désolé)
Non c'est cool mec
Reste juste loin de ma brosse à dents mec
(Pas de soucis)
C'est cool

Parce qu'on est de nouveau sur la route, oh ouais
Au milieu de nulle part
Tous les tapis de bus sentent la même chose
Mon euphémisme, je suis content que tu sois venu

"En tournée"
"Eh bien, nous sommes sur scène avec le son fortifié"

Alors, donnez-nous vos louanges et votre argent
Mais ce n'est pas le jeu, ni la façon dont on fait les choses
Avant d'être payés, on jouait sur les cendriers
C'est moins que la monnaie du taxi, les bonnes et les mauvaises journées
Je dormais sous la base des maisons du Queensland
Des fuites comme une caméra, on ne voit que le grain
Maintenant, les mains en l'air, la réponse était des tapes dans le dos
Bloqué, rock non-stop, réponse standard
Ma chérie essuie ses larmes, elle se sent abandonnée
Elle voulait que je prenne l'avion, mais j'ai atterri discrètement
Parce que le lit est plus froid quand je ne suis pas là pour le partager
Je le sens, je le sais, je coule avec un coup de pied et un piège
Dors bien mon bébé, je rentre bientôt à la maison
Je sais que c'est dur, mais c'est quelque chose que je dois traverser
À travers les villes dont j'ai lu l'existence dans les livres
La vie est un éclair et j'oublie toujours de regarder
De retour dans le taxi et de retour dans l'avion
Je suis de nouveau confronté aux mêmes procédures d'urgence
Huh, allez, on continue, fatigués mais imperturbables
Regarde l'étincelle dans mon œil sur scène
Tu vois cette cause ? Ouais tu vois cette cause

"Eh bien, nous sommes sur scène avec le son fortifié"
"En tournée"
"Eh bien, nous sommes sur scène avec la scène fortifiée"

À chaque spectacle, je nage dans une piscine de sueur
(Muph bois lentement) On est peut-être les plus cool pour l'instant
(Doucement sur les cigarettes) Tu ne veux pas perdre ton souffle
C'est pour ceux que tu connais, ceux qui ont connu l'épreuve
Notre équipe a rencontré beaucoup de gens bien sur la route
Pas d'attitude, faire preuve de gratitude et rester sur nos gardes
Ça continue encore et encore
On s'y tient comme les toilettes en-dessous de l'hôtel Bell
Avec un matelas qui grince, oh eh bien, n'en dis pas trop
C'est un moyen d'obtenir un paquet, de le déballer et d'être satisfait
Cinq amplifiés par les psychopathes aux yeux écarquillés
Surpris quand on voit la taille de leurs notes aiguës
Vérification du son, un verre de lait, ma seule vraie condition
Ingrédients nécessaires pour prévoir un spectacle serré
Équipé du stylo, pas de fautes de frappe
Entrer au centre de tes tripes, trop de temps ensemble
Mais on se dispute à peine, pour les supporters qui font du raffut
À chaque fois qu'on passe