Текст и перевод песни Muph & Plutonic - One Side of the Bed

One Side of the Bed

(She was my baby) damn right she was
(But she put me down) oh well now I'm movin' up and I'm movin' out

And I still sleep on one side of the bed
And I can't sleep so I'm tired instead
Trying to set free what's wired to my head
Short circuits circulating with each breath
And, she left with a convincing stride
Spread them wings effortless and let it fly
Lied like there was never any drama
And I won't watch when the wind gets calmer
I'm gonna find my spot many mornings after
Contact lost so I can sort through the data
Wonder what you're up to since the departure
Hope we both learn to play it smarter
I'ma have a harder shell to crack
So when the walls all crumble I'm numb to the impact
Six pack flowing through the bubblin' veins
In the winter they will simmer in a troublesome game
The future without that's not one and the same
You can't see a future with me not one and the same
So move on

(She was my baby) damn right she was
(But she put me down) oh well now I'm movin' up and I'm movin' out
X2
(Love aint simple, you gotta be that way)
X2

Yesterday I saw her with a different face
The hair the dress the exact same skin-shade
Visuals on my mind tricks which imitate
Parked on the park bench who was sitting in the shade
Started to stimulate the same old process
Wanted to want her more just to get over it
Leaps seemed to come in rather large pauses
Each moment of chaos is one step forward
When to sets of people start to put up corners
You gotta wonder where the hell the door is
I never wanted to build up that fortress, gorgeous
Walked this long list of achievements
Despite how ripped off I feel believe me I mean it
When I say I understand your reasons for leaving
I knew many of your dreams, I know that you'll keep 'em
So go ahead with yourself, and good evenin'

(She was my baby) damn right she was
(But she put me down) oh well now I'm movin' up and I'm movin' out
X2
(Love aint simple, you gotta be that way)
X4

Un Côté du Lit

(Tu étais mon bébé) c'est vrai, tu l'étais
(Mais tu m'as laissé tomber) eh bien, maintenant je monte et je pars

Et je dors toujours d'un côté du lit
Et je ne peux pas dormir, alors je suis fatigué à la place
Essayer de libérer ce qui est câblé à ma tête
Courts-circuits circulant à chaque respiration
Et, tu es partie avec une démarche convaincante
Tu as déployé tes ailes sans effort et tu as laissé voler
Tu as menti comme s'il n'y avait jamais eu de drame
Et je ne regarderai pas quand le vent deviendra plus calme
Je vais trouver ma place bien des matins après
Contact perdu, pour que je puisse trier les données
Je me demande ce que tu fais depuis le départ
J'espère que nous apprenons tous les deux à jouer plus intelligemment
Je vais avoir une carapace plus dure à craquer
Alors, quand les murs s'effondreront, je serai insensible à l'impact
Six-pack qui coule dans les veines bouillonnantes
En hiver, ils mijoteront dans un jeu problématique
L'avenir sans ça n'est pas le même
Tu ne peux pas voir un avenir avec moi qui ne soit pas le même
Alors, passe à autre chose

(Tu étais mon bébé) c'est vrai, tu l'étais
(Mais tu m'as laissé tomber) eh bien, maintenant je monte et je pars
X2
(L'amour n'est pas simple, il faut être comme ça)
X2

Hier, je t'ai vue avec un visage différent
Les cheveux, la robe, la même nuance de peau
Visuels dans mon esprit qui imitent
Garé sur le banc du parc, qui était assis à l'ombre
J'ai commencé à stimuler le même vieux processus
Je voulais te vouloir plus juste pour m'en remettre
Les sauts semblaient venir par grandes pauses
Chaque moment de chaos est un pas en avant
Quand deux ensembles de personnes commencent à mettre des coins
Tu dois te demander où diable est la porte
Je n'ai jamais voulu construire cette forteresse, magnifique
J'ai parcouru cette longue liste de réalisations
Malgré combien je me sens arnaqué, crois-moi, je le pense vraiment
Quand je dis que je comprends tes raisons de partir
Je connaissais beaucoup de tes rêves, je sais que tu les garderas
Alors, vas-y, et bonsoir

(Tu étais mon bébé) c'est vrai, tu l'étais
(Mais tu m'as laissé tomber) eh bien, maintenant je monte et je pars
X2
(L'amour n'est pas simple, il faut être comme ça)
X4