Still Say Sorry Though - Muph & Plutonic перевод на немецкий

Still Say Sorry Though

[Chorus: x2]
It goes shrug these shoulders
What did I do wrong
Give em' a blank face
What did I do wrong
Where did we go wrong
What did I do wrong
Well I dunno but I still say sorry though

[Verse 1:]
Been tryn'a get a job for six months long
And it's wearing thin just try'na stay strong
Wanna wear it in, that suit walk based upon that
Peter Jackson fasion to move along
So you alter any faults in ya resume
Outline any attributes your willing to demonstrate
With a keen attitude you include a heavyweight
Stretched of your so called skill, checked a better place
The chances, after all no phone calls nor answers
50 cover letters and still no answers
You need to raise the standard to get what you demanding
Few days in a lewd then away with an interview
You hit back with that pitiful tone and you already know
"Sorry but we hired someone and they're better than you
They were more qualified, thanks for applying with our institute" (what...)

[Chorus x2]

[Verse 2:]
Well a slow stroll making my way home
Cops on patrol I'm under my own, steady role
Not that far to go, they go
"Hows it going mate" while they wind down the window
Info required knowing ID's desired
I'm quick to foster these pockts to find it, I find it
Pass it to the boys in blue, the annoying crew
Surely they got more to do
My point of view says tell em' to fuck off
I ain't really in the mood for these corrupt cops
Wanna cut loose but I let em' bust chops
Exchange some hate ain't really any love lost
Won't catch me smiling for the cameras mug shot
It's just one of those things I spose
Maybe it's my face, my clothes, my shaven head or my overgrowth
Either way I'll wait as time froze
20 minutes later and they let me go
About 10 metres and I'm up the road
And I yell out a "FUCK you" just to let em' know
(Your so fucking tough Muph)
Yeh well, fucking oath!

[Chorus x2]

[Verse 3:]
What, she's got that look in her eye
Like she can't identify with my implied vibe
And she's probably right try'na pick up on a lie
I don't understand why she doesn't realise
I'm not that type of guy, really
You can believe it I'm faithful, grateful
And I'm not that conceited but I am a defeatist who needs it all explained
So you better take off that scowl before the wind change
And in came the gush she doesn't wanna open up
Can't quite rip the trust within the Muph
It's really quite simple enough just tell me what I did
And I'll store it where all the rest of my knowledge is
We only just met yet your tryin to play the locksmith
Please, I'm a need a key to see what I did wrong

[Chorus x2]

Muph fucked up
What did I do wrong
Muphed up, fucked up
(Ohhhhh shit)
What did I do wrong
Well I dunno but I still say sorry though

Sag' Trotzdem Immer Noch Entschuldigung

[Chorus: x2]
Ich zucke mit den Schultern
Was habe ich falsch gemacht
Mach ein ausdrucksloses Gesicht
Was habe ich falsch gemacht
Wo sind wir falsch abgebogen
Was habe ich falsch gemacht
Ich weiß es nicht, aber ich sage trotzdem Entschuldigung

[Verse 1:]
Versuche seit sechs Monaten, einen Job zu bekommen
Und es zehrt an den Nerven, einfach nur stark zu bleiben
Will ihn eintragen, diesen Anzug, basierend darauf
Peter-Jackson-mäßig, um voranzukommen
Also änderst du alle Fehler in deinem Lebenslauf
Skizzierst alle Attribute, die du bereit bist zu demonstrieren
Mit einer eifrigen Einstellung fügst du ein Schwergewicht hinzu
Eine Übertreibung deiner sogenannten Fähigkeiten, hast einen besseren Ort überprüft
Die Chancen, schließlich keine Anrufe oder Antworten
50 Bewerbungsschreiben und immer noch keine Antworten
Du musst den Standard erhöhen, um zu bekommen, was du verlangst
Ein paar Tage in schlechter Stimmung, dann weg zu einem Vorstellungsgespräch
Du antwortest mit diesem mitleidigen Ton und du weißt bereits
"Tut mir leid, aber wir haben jemanden eingestellt, und er ist besser als du
Er war qualifizierter, danke für Ihre Bewerbung bei unserem Institut" (was...)

[Chorus x2]

[Verse 2:]
Nun, ich schlendere langsam nach Hause
Polizei auf Patrouille, ich bin auf mich allein gestellt, stetige Rolle
Nicht mehr weit, sie fragen
"Wie geht's, Kumpel", während sie das Fenster herunterkurbeln
Informationen erforderlich, Ausweis erwünscht
Ich bin schnell dabei, diese Taschen zu durchsuchen, um ihn zu finden, ich finde ihn
Gebe ihn den Jungs in Blau, der nervigen Truppe
Sicherlich haben sie Besseres zu tun
Meine Sichtweise sagt, ich soll ihnen sagen, sie sollen sich verpissen
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung für diese korrupten Cops
Will Dampf ablassen, aber ich lasse sie Sprüche klopfen
Tauschen etwas Hass aus, da ist wirklich keine Liebe verloren
Du wirst mich nicht lächeln sehen für das Fahndungsfoto
Es ist nur eines dieser Dinge, nehme ich an
Vielleicht ist es mein Gesicht, meine Kleidung, mein rasierter Kopf oder mein Wuschelkopf
Wie auch immer, ich warte, während die Zeit einfriert
20 Minuten später lassen sie mich gehen
Etwa 10 Meter weiter bin ich die Straße hoch
Und ich schreie ein "FICK DICH", nur um sie es wissen zu lassen
(Du bist so verdammt taff, Muph)
Ja, verdammt nochmal!

[Chorus x2]

[Verse 3:]
Was, sie hat diesen Blick in ihren Augen
Als ob sie sich nicht mit meiner angedeuteten Stimmung identifizieren kann
Und sie hat wahrscheinlich recht, wenn sie versucht, eine Lüge zu erkennen
Ich verstehe nicht, warum sie nicht merkt
Ich bin nicht diese Art von Typ, wirklich
Du kannst es glauben, ich bin treu, dankbar
Und ich bin nicht so eingebildet, aber ich bin ein Defätist, der alles erklärt haben muss
Also nimm besser diesen finsteren Blick weg, bevor der Wind sich dreht
Und dann kam der Schwall, sie will sich nicht öffnen
Kann das Vertrauen in Muph nicht ganz zerreißen
Es ist wirklich ganz einfach, sag mir einfach, was ich getan habe
Und ich werde es dort speichern, wo all mein restliches Wissen ist
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, und du versuchst schon, die Schlossknackerin zu spielen?
Bitte, ich brauche einen Schlüssel, um zu sehen, was ich falsch gemacht habe

[Chorus x2]

Muph hat es vermasselt
Was habe ich falsch gemacht
Vermasselt, vermasselt
(Ohhhhh Scheiße)
Was habe ich falsch gemacht
Ich weiß es nicht, aber ich sage trotzdem Entschuldigung