Текст и перевод песни Mura Masa feat. Nao - Firefly

Firefly

Pavement's burning into gold
Embers rising up into night flights
Up on my back, I feel the static and awe
Tripping the wire, surrounded in time
I see this is mystical, I'm sure that you know
I see this is mystical, I'm sure that you know

Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all

Just say, "yes"
Just say, "yes"
Just say, I'd rather have everything than nothing at all
Just say, "yes"

Starry-eyed and under folds
Images, I pictured in skies
Trickling, I tried to close
Negative weight on my back, I feel the the static and awe
Tripping the wire, surrounded in time
I see this is mystical, I'm sure that you know
I see this is mystical, I'm sure that you know

Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say you'll be my firefly
Take everything or nothing at all

Just say, "yes"
Just say, "yes"
Just say, I'd rather have everything than nothing at all
Just say, "yes"

Luciole

Le trottoir brûle en or
Des braises s'élèvent dans les vols nocturnes
Sur mon dos, je sens l'électricité et l'émerveillement
Je trébuche sur le fil, entouré de temps
Je vois que c'est mystique, je suis sûr que tu le sais
Je vois que c'est mystique, je suis sûr que tu le sais

Dis juste que tu seras ma luciole
Prends tout ou rien du tout
Dis juste que tu seras ma luciole
Prends tout ou rien du tout

Dis juste "oui"
Dis juste "oui"
Dis juste que je préférerais tout que rien du tout
Dis juste "oui"

Les yeux étoilés et sous les plis
Des images, je les imaginais dans les cieux
Gouttant, j'ai essayé de fermer
Un poids négatif sur mon dos, je sens l'électricité et l'émerveillement
Je trébuche sur le fil, entouré de temps
Je vois que c'est mystique, je suis sûr que tu le sais
Je vois que c'est mystique, je suis sûr que tu le sais

Dis juste que tu seras ma luciole
Prends tout ou rien du tout
Dis juste que tu seras ma luciole
Prends tout ou rien du tout

Dis juste "oui"
Dis juste "oui"
Dis juste que je préférerais tout que rien du tout
Dis juste "oui"