Текст и перевод песни Murad Arif - Aşıq Popurrisi 2

Aşıq Popurrisi 2

Sevgilim, sən maral kimi
Süzməyi kimdən öyrəndin?
Sevgilim, sən maral kimi
Gəzməyi kimdən öyrəndin?
Ay qabağa cığa telli
Düzməyi kimdən öyrəndin?
Ay qabağa cığa telli
Düzməyi kimdən öyrəndin?

Mən sevirəm Zərnişanı
Onda var gülün nişanı
Mən sevirəm Zərnişanı
Onda var gülün nişanı
Sağ əlinlə bənövşəni
Üzməyi kimdən öyrəndin?
Sağ əlinlə bənövşəni
Üzməyi kimdən öyrəndin?
Ay, öyrəndin, can öyrəndin
Süzməyi kimdən öyrəndin?
Ay, öyrəndin, can öyrəndin
Süzməyi kimdən öyrəndin?

Dil aç, telli sazım, Şirvan elindən
Dil aç, telli sazım, Şirvan elindən
Dur gedək, Qazağa bir salam verək
Gəl gedək, Qazağa bir salam verək
Vaqiflə bir yerdə Cıdır düzündən
Vaqiflə bir yerdə Cıdır düzündən
Gözəl Qarabağa bir salam verək
Bizim Qarabağa bir salam verək

Ötək pərdə-pərdə, verək səs-səsə
Ötək pərdə-pərdə, verək səs-səsə
Ürək şad olarmı, deyib gülməsə?!
Könül şad olarmı, deyib gülməsə?!
Vurğun gəzən yeri bizə kim desə

Vurğun gəzən yeri bizə kim desə
Əhməd, o yerlərə bir salam verək
Əhməd, o torpağa bir salam verək
Ay ölləm, ölürəm, hey
Ay ölləm, yanıram, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

Bu gecə toy gecəsi
Üzü gülür dostların
Təbrikə gəlib sizi
Qohumların, yadların
Yayılsın qoy hər yana
Oxunan toy nəğməsi
Yayılsın qoy hər yana
Oxunan toy nəğməsi
Çalaq qara zurnada
Ruhani döndərməsi
Çalaq qara zurnada
Ruhani döndərməsi

Sevinir həm anası
Sevinir həm atası
Yaxılıbdır əllərə
Toyun əlvan xınası
Qoy gəlsin oynamağa
Oğlan dəsi, qız dəsi

Qoy gəlsin oynamağa
Oğlan dəsi, qız dəsi
Çal, aşıq, telli sazda
Ruhani döndərməsi
Çal, aşıq, telli sazda
Ruhani döndərməsi
(Bəh-bəh-bəh)

Budur, gəldi bahar fəsli
Budur, gəldi bahar fəsli
Açılıbdır lalə, nərgiz
Açılıbdır lalə, nərgiz

Ağız süddür, dodaq qaymaq
Süddür ağız, dodaq qaymaq
Dilin batıb bala, Nərgiz
Dur, sal məni yola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə hеyran, Nərgiz

Əlimi vermişəm ələ
Əlimi vermişəm ələ
Canım qurban fitnə-felə
Canım qurban fitnə-fеlə

Şəbnəm kimi incə belə
Şəbnəm kimi incə belə
Tut qolundan, dola, Nərgiz
Tut qolundan, dola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə heyran, Nərgiz

Kök üstə budağı neçədir, bildim
Budaqda yarpağı neçədir, bildim
Salxımı, saçağı neçədir, bildim

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Bu sevgi, bu layla, bu beşik bizim
Çəkər növbəmizi bu keşik bizim
Nəyimizə lazımdır ev-eşik bizim?
Nəyimizə lazımdır ev-eşik bizim?

Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir
Bu yaşıl ağacın altı bizimdir

Ashiq Medley 2

My love, like a gazelle,
Who taught you how to sway?
My love, like a gazelle,
Who taught you how to stroll?
Oh, with your hair like fine strings,
Who taught you how to arrange it?
Oh, with your hair like fine strings,
Who taught you how to arrange it?

I love Zarnishan,
She has the mark of a rose.
I love Zarnishan,
She has the mark of a rose.
With your right hand, the violet,
Who taught you how to pluck?
With your right hand, the violet,
Who taught you how to pluck?
Oh, you learned, my dear, you learned,
Who taught you how to sway?
Oh, you learned, my dear, you learned,
Who taught you how to sway?

Speak up, my stringed saz, from the land of Shirvan
Speak up, my stringed saz, from the land of Shirvan
Let's go, let's greet Qazakh
Come, let's greet Qazakh
With Vagif together, from the Cidir plain
With Vagif together, from the Cidir plain
To beautiful Karabakh, let's send our greetings
To our Karabakh, let's send our greetings

Let's pass through each fret, let's make a sound
Let's pass through each fret, let's make a sound
Will the heart be happy without laughing?!
Will the soul be happy without laughing?!
If someone tells us where Vurghun wandered

If someone tells us where Vurghun wandered
Ahmed, let's greet those places
Ahmed, let's greet that land
Oh, I'll die, I'm dying, hey
Oh, I'll die, I'm burning, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

Tonight is a wedding night
The faces of friends are smiling
Relatives and strangers have come to congratulate you
Relatives and strangers have come to congratulate you
Let the wedding song spread everywhere
The wedding song that is being sung
Let the wedding song spread everywhere
The wedding song that is being sung
Let's play the black zurna
The Ruhani dance
Let's play the black zurna
The Ruhani dance

Her mother is happy
Her father is happy
The colorful henna of the wedding is applied to the hands
The colorful henna of the wedding is applied to the hands
Let the groom's side and the bride's side come to dance
Let the groom's side and the bride's side come to dance

Let the groom's side and the bride's side come to dance
Let the groom's side and the bride's side come to dance
Play, ashiq, on the stringed saz
The Ruhani dance
Play, ashiq, on the stringed saz
The Ruhani dance
(Bah-bah-bah)

Here comes the spring season
Here comes the spring season
Tulips and daffodils are blooming
Tulips and daffodils are blooming

Mouth is milk, lips are cream
Milk is the mouth, cream are the lips
Your tongue is stuck, Nargiz
Get up, send me on my way, Nargiz

Oh Nargiz, my Nargiz
Oh Nargiz, my Nargiz
My life is a sacrifice for you, Nargiz
I am enchanted by you, Nargiz

I have given my hand away
I have given my hand away
My life is a sacrifice for this turmoil
My life is a sacrifice for this turmoil

With a waist as slender as dew
With a waist as slender as dew
Grab her arm, embrace her, Nargiz
Grab her arm, embrace her, Nargiz

Oh Nargiz, my Nargiz
Oh Nargiz, my Nargiz
My life is a sacrifice for you, Nargiz
I am enchanted by you, Nargiz

I know how many branches are on the trunk
I know how many leaves are on the branch
I know how many clusters and tendrils there are

The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours

This love, this lullaby, this cradle is ours
We will take our turn on this watch
What do we need a house for?
What do we need a house for?

The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours
The shade of this green tree is ours