Текст и перевод песни Murad Arif - Bakı

Bakı

Mavi nəğmələr deyər mavi Xəzərim
Tozlu dodaqlarını öpər şəhərin
İşıqlı axşamların, nurlu səhərin
Baxıb sənə deyərəm – "öz anam Bakı"

Nağıl kimi həzin olur aylı gecələr
Xəzərə hər baxanda mən gözlərim gülər
Hara getsəm, sənin adın qəlbimdə gedər
Hara getsəm, bu ürəyim sevgini bəslər

Durna kimi köçəndə buradan gəmilər
Dalğalar səndən mənə danışar nələr
Ən uzaq ölkələrdə yuxuma gələr
Anam kimi sevimli, mehriban Bakı

Nağıl kimi həzin olur aylı gecələr
Xəzərə hər baxanda mən gözlərim gülər
Hara getsəm, sənin adın qəlbimdə gedər
Hara getsəm, bu ürəyim sevgini bəslər

Ey əziz diyar
Mehriban Bakı
Ey əziz diyar
Mehriban Bakı

Baku

My blue Caspian sings blue melodies,
Kisses your dusty lips, my city of dreams.
In bright evenings and light-filled mornings,
Looking at you, I say, "My dear Baku, my mother."

Like a fairytale, gentle are the moonlit nights,
Every time I look at the Caspian, my eyes smile bright.
Wherever I go, your name travels in my heart,
Wherever I go, this heart cherishes our love, never to part.

Like cranes, when ships sail away from here,
The waves whisper stories of you, my dear.
In the farthest lands, you come to me in my dreams,
My Baku, so lovely and kind, like a mother it seems.

Like a fairytale, gentle are the moonlit nights,
Every time I look at the Caspian, my eyes smile bright.
Wherever I go, your name travels in my heart,
Wherever I go, this heart cherishes our love, never to part.

Oh, my beloved land,
My kind Baku,
Oh, my beloved land,
My kind Baku.