Текст и перевод песни Murad Arif - Dondurma

Dondurma

Ayrılıqlarına immunitet yaranıb
Dözümüm daha vardır sənə
Səbəb olmasa da bir bəhanə tapıb
Yollanırsan atanın evinə
Çamadanları toplamısan
Yenə taksini çağırmısan
Didərək, üzərək, qanımı içərək
Mənə yenə qayıdırsan

Başqa günəşlərdə əriyirsən, çox səbəb axtarma
Başqa adamlara tez inanırsan, beynimi qızdırma
Başqalaşıb mənə naz-qoz atırsan, eşqimi dondurma
Tərk edəcəksən, tək yeyəcəksən buz kimi dondurma

Ayrılıqlarına immunitet yaranıb
Dözümüm daha vardır sənə
Səbəb olmasa da bir bəhanə tapıb
Yollanırsan atanın evinə
Çamadanları toplamısan
Yenə taksini çağırmısan
Didərək, üzərək, qanımı içərək
Mənə yenə qayıdırsan

Başqa günəşlərdə əriyirsən, çox səbəb axtarma
Başqa adamlara tez inanırsan, beynimi qızdırma
Başqalaşıb mənə naz-qoz atırsan, eşqimi dondurma
Tərk edəcəksən, tək yeyəcəksən buz kimi dondurma
Hadi yoluna

Başqa günəşlərdə əriyirsən, çox səbəb axtarma
Başqa adamlara tez inanırsan, beynimi qızdırma
Başqalaşıb mənə naz-qoz atırsan, eşqimi dondurma
Tərk edəcəksən, tək yeyəcəksən buz kimi, buz kimi dondurma
Başqa günəşlərdə əriyirsən, çox səbəb axtarma
Başqa adamlara tez inanırsan, beynimi qızdırma
Başqalaşıb mənə naz-qoz atırsan, eşqimi dondurma
Tərk edəcəksən, tək yeyəcəksən buz kimi, buz kimi dondurma

Dondurma (Glace)

Une immunité s'est créée face à tes départs,
J'ai encore de la patience pour toi.
Même sans raison, tu trouves un prétexte
Et tu t'en vas chez tes parents.
Tu as fait tes valises,
Tu as encore appelé un taxi.
En me harcelant, en me rongeant, en me suçant le sang,
Tu reviens encore vers moi.

Tu fond sous d'autres soleils, ne cherche pas trop d'excuses.
Tu crois trop vite aux autres, ne me fais pas bouillir la tête.
Tu as changé, tu me fais des manières, tu glaces mon amour.
Tu vas partir, tu vas manger seule cette glace comme de la pierre.

Une immunité s'est créée face à tes départs,
J'ai encore de la patience pour toi.
Même sans raison, tu trouves un prétexte
Et tu t'en vas chez tes parents.
Tu as fait tes valises,
Tu as encore appelé un taxi.
En me harcelant, en me rongeant, en me suçant le sang,
Tu reviens encore vers moi.

Tu fond sous d'autres soleils, ne cherche pas trop d'excuses.
Tu crois trop vite aux autres, ne me fais pas bouillir la tête.
Tu as changé, tu me fais des manières, tu glaces mon amour.
Tu vas partir, tu vas manger seule cette glace comme de la pierre.
Allez, va-t'en !

Tu fond sous d'autres soleils, ne cherche pas trop d'excuses.
Tu crois trop vite aux autres, ne me fais pas bouillir la tête.
Tu as changé, tu me fais des manières, tu glaces mon amour.
Tu vas partir, tu vas manger seule cette glace, cette glace comme de la pierre.
Tu fond sous d'autres soleils, ne cherche pas trop d'excuses.
Tu crois trop vite aux autres, ne me fais pas bouillir la tête.
Tu as changé, tu me fais des manières, tu glaces mon amour.
Tu vas partir, tu vas manger seule cette glace, cette glace comme de la pierre.