Текст и перевод песни Murad Arif feat. Ramil Nabran - Oppalara

Oppalara

Gedək oppala
Oppa-oppa, oppalar

Soyuq havalar qanımızı içdi, üşüyüb donduq, aman!
Bu soyuqdan qaçmaq üçünsə 2 bilet almalıyam
Ah, günəşsiz həyat çətindir, istiyə tərəfdaram!
Mənlə gəlməlisən, tələbimdir, ölümünə inadkaram

Çox düşünmə, gəl bir qərara
Tərəddüdləri fırlat kənara
Səndən əl çəkən deyiləm, bilirsən, zəliyəm!
Düş, səni gözləyirəm!

Gedək oppalara
Buralardan uzağa
Düş, gedək oppalara
Mən hara, sən də ora

Avokado, kivi, papaya, ananas, manqo!
Hovuz kənarında rumba, tanqo, mambo!
Bir az da can qoy, yaxın ol, duy hissi!
Düş, naz eləmə, qız, dünya gözləyir bizi!
İzimizi bilməyən naməlum adalar
İkimizi gizlətsin kölgədə palmalar
Dalğalar lal olar bizim tet-a-tetdən
Yakamozu seyr edək kabrioletdən

İkimiz bir yerdə olanda ürəyimə bal yaxılır
Sən qaranlıqlarda işıqsan, sənsiz ürək darıxır
Qırmızı Günəş, sapsarı qumlar ayağını yandıracaq
Dumduru dəniz, buz kimi şirələr, bu yay bizim olacaq

Çox düşünmə, gəl bir qərara
Tərəddüdləri firlat kənara
Səndən əl çəkən deyiləm, bilirsən, zəliyəm
Düş, səni gözləyirəm

Gedək oppalara
Buralardan uzağa
Düş, gedək oppalara
Mən hara, sən də ora

Durma, durma, boynunu burma, gəl mənimlə rəqs elə
Meydan dağılır - Tappatarap!
Hamının fikri səndə, məndə, önümə gəl də, məst elə
Meydan dağılır - Tappatarap!
Dadın damaqda, belə tamahla çək yanına, cəzb elə
Meydan dağılır - Tappatarap!
Hər ikimizə, bəxtimizə, sevgimizə verilib viza
Hamı bir yerdə!

Gedək oppalara
Buralardan uzağa
Düş, gedək oppalara
Mən hara, sən də ora
Gedək oppalara
Buralardan uzağa
Düş, gedək oppalara
Mən hara, sən də ora
Maçı

Aux Tropiques

Allons aux tropiques
Tropiques, tropiques, les tropiques

Le froid nous glace le sang, on gèle, on grelotte, au secours !
Pour fuir ce froid, je dois acheter deux billets
Ah, la vie sans soleil est dure, je préfère la chaleur !
Tu dois venir avec moi, c'est mon exigence, j'y tiens absolument

N'y pense pas trop, prends une décision
Jette tes hésitations de côté
Je ne te laisserai pas tomber, tu sais, je suis fou de toi !
Allez viens, je t'attends !

Allons aux tropiques
Loin d'ici
Allez viens, allons aux tropiques
Où je vais, tu vas aussi

Avocats, kiwis, papayes, ananas, mangues !
Rumba, tango, mambo au bord de la piscine !
Mets-y un peu d'entrain, rapproche-toi, ressens la sensation !
Allez viens, ne fais pas la timide, le monde nous attend !
Des îles inconnues qui ne connaissent pas notre trace
Que les palmiers nous cachent à l'ombre
Les vagues se tairont devant notre tête-à-tête
On admirera le coucher de soleil en cabriolet

Quand on est ensemble, mon cœur est rempli de douceur
Tu es la lumière dans l'obscurité, mon cœur te réclame quand tu n'es pas là
Le soleil rouge et le sable jaune te brûleront les pieds
La mer cristalline, les boissons glacées, cet été sera le nôtre

N'y pense pas trop, prends une décision
Jette tes hésitations de côté
Je ne te laisserai pas tomber, tu sais, je suis fou de toi
Allez viens, je t'attends

Allons aux tropiques
Loin d'ici
Allez viens, allons aux tropiques
Où je vais, tu vas aussi

N'hésite pas, ne te fais pas prier, viens danser avec moi
La piste s'enflamme - Tappatarap !
Tout le monde ne pense qu'à toi et moi, viens vers moi et enivre-moi
La piste s'enflamme - Tappatarap !
Ton goût est sur mes lèvres, avec une telle envie, attire-moi près de toi, captive-moi
La piste s'enflamme - Tappatarap !
On a tous les deux un visa pour le bonheur et l'amour
Tout le monde ensemble !

Allons aux tropiques
Loin d'ici
Allez viens, allons aux tropiques
Où je vais, tu vas aussi
Allons aux tropiques
Loin d'ici
Allez viens, allons aux tropiques
Où je vais, tu vas aussi
Maçı (Ce mot n'a pas de sens en français dans ce contexte. Il s'agit probablement d'une onomatopée ou d'un mot azerbaïdjanais.)