Popurri: Bağa Girdim Üzümə, Leylican - Murad Arif перевод на немецкий

Popurri: Bağa Girdim Üzümə, Leylican

Gözlərəm, pəncərəmizdən, küçəmizdən keçəsən
Yerişindən, baxışından bilirəm mən, necəsən
Yaz ötüb, yay da keçib, toylu payız fəsli gəlib
Heç demirsən ki, gərək, ömrünə həmdəm seçəsən

Gözlərəm, pəncərəmizdən, küçəmizdən keçəsən
Yerişindən, baxışından bilirəm mən, necəsən
Yaz ötüb, yay da keçib, toylu payız fəsli gəlib
Heç demirsən ki, gərək, ömrünə həmdəm seçəsən

Mənimtək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər

Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan

Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən

Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə

Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam

Ay qız, heyranın ollam
Ay yar, qurbanın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam

Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə vəfasız demə
Vəfasız deyiləm mən
Bənövşə deyiləm mən
Yel vura, əyiləm mən
Mənə vəfasız demə
Vəfasız deyiləm mən

Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam

Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Gələrsən, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Gələrsən, qadan allam
Gеdərsən, yola sallam

Ay sevgilim, demə, bu nə həvəsdir?
Nə nəğmədir, nə avazdır, nə səsdir
Ay sevgilim, dеmə, bu nə həvəsdir?
Nə nəğmədir, nə avazdır, nə səsdir
Sənsiz keçən ayım, günüm əbəsdir
Sənsiz keçən ayım, günüm əbəsdir
Könlüm gülür, gül, yanına gələndə
Könlüm gülür, bil, yanına gələndə

Sən aşiqin çiçəyisən, yarısan
Min arzum var, hər arzudan yarı sən
Danışmırsan, ay qız, mənlə barı sən
Şirin-şirin gül yanıma gələndə
Danışmırsan, ay qız, mənlə barı sən
Şirin-şirin gül yanıma gələndə
Könlüm gülür, gül, yanına gələndə

Şənlik edək bahar, yazı
Gəl bu qədər etmə nazı
Sevgi dolu arzumuzu
Puç eyləmə, qonşu qızı
Şənlik edək bahar, yazı
Gəl bu qədər etmə nazı
Sevgi dolu arzumuzu
Puç eyləmə, qonşu qızı

Dəniz olub ləpələnək
Çiçək olub səpələnək
Eşqimizə nəğmə deyək
Dəniz olub ləpələnək
Çiçək olub səpələnək
Eşqimizə nəğmə deyək

Balam, aman, aman, aman
Gülüm, aman, aman, aman
Yarım, aman, aman, aman
Belə qonşumun qızı
Yarım, aman, aman, aman
Gülüm, aman, aman, aman
Balam, aman, aman, aman
Belə qonşumun qızı

Ay qız, sənə mailəm
Boynunda həmailəm
Ay qız, sənə mailəm
Boynunda həmailəm
Dost payın şirin olar
Hər nə desən, qaniyəm

Qaşın, gözün, şirin sözün
Aldı məni canımı
Qaşın, gözün, sözün
Aldı məni canımı
Mən sənə qurban
Mən sənə heyran
Mən sənə qurban
Mən sənə heyran
Ay xanım, xanım
Sən mənim canım
Gəl, səni alım
Qoynuma salım, ay xanım
Ay xanım, xanım
Sən mənim canım
Gəl, səni alım
Qoynuma salım, ay xanım

Qoy bəzənsin xonçalar subayların toyunda
Oxunsun şux mahnılar subayların toyunda
Qoy bəzənsin xonçalar subayların toyunda
Oxunsun şux mahnılar subayların toyunda

Subayların toyunda
Subayların toyunda
Rəqs eləyək sübhədək
Subayların toyunda
Subayların toyunda
Bizim bəyin toyunda
Rəqs eləyək sübhədək
Subayların toyunda

Toy bəzəsin elimizi, elimizi, elimizi
Yurdumuzu, elimizi, elimizi, elimizi

Toy bəzəsin elimizi, elimizi, elimizi
Yurdumuzu, elimizi, elimizi, elimizi

Deyək, gülək, şadlanaq
Subayların toyunda
Rəqs eləyək, oynayaq
Subayların toyunda
Deyək, gülək, şənlənək
Subayların toyunda
Rəqs eləyək sübhədək
Subayların toyunda

Gələrəm dalınca
Sevgilim olunca
Gələrəm dalınca
Sevgilim olunca
Leyli, Leyli
Yandım, aman, Leyli
Leyli, Leyli, Leyli, Leyli
Öldüm, aman, Leyli

Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Öldürər məni
Bu hicran, Leyli
Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Leylican, Leyli
Həsrətdəyəm xeyli

Gözəl xanım, nədir xəyalın?
Kirpiyin ox, qələm qaşların
Gözəl xanım, nədir xəyalın?
Kirpiyin ox, qələm qaşların
Canımı aldın, odlara saldın
Canımı aldın, odlara saldın
Leyli, Leyli
Öldüm, aman, Leyli
Leyli, Leyli
Yandım, aman, Leyli

Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Öldürər məni
Bu hicran, Leyli
Leylican, Leyli
Bir dayan, Leyli
Leylican, Leyli
Həsrətdəyəm xeyli
Leylican, Leyli

Popurri: Ich ging in den Garten, um Weintrauben zu pflücken, Leylican

Ich warte, dass du von unserem Fenster, unserer Straße vorbeigehst
An deinem Gang, deinem Blick erkenne ich, wie es dir geht
Der Frühling ist vorbei, der Sommer auch, die festliche Herbstzeit ist gekommen
Du sagst nicht einmal, dass du einen Lebensgefährten wählen solltest

Ich warte, dass du von unserem Fenster, unserer Straße vorbeigehst
An deinem Gang, deinem Blick erkenne ich, wie es dir geht
Der Frühling ist vorbei, der Sommer auch, die festliche Herbstzeit ist gekommen
Du sagst nicht einmal, dass du einen Lebensgefährten wählen solltest

Du hast einen Liebhaber wie mich
Du bist so glücklich geworden

Wenn du dich verspätest, wirst du es bereuen
Vom Freund wirst du zum Feind
Wenn du dich verspätest, wirst du es bereuen
Vom Freund wirst du zum Feind

Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Du nimmst es nicht ernst
Ich weiß nicht, wie es dir geht

Ich ging in den Garten, um Weintrauben zu pflücken
Ein Dorn stach mir ins Knie
Ich bückte mich, um ihn herauszuziehen
Da erblickte ich meine Liebste
Ich ging in den Garten, um Weintrauben zu pflücken
Ein Dorn stach mir ins Knie
Ich bückte mich, um ihn herauszuziehen
Da erblickte ich meine Liebste

Ach Mädchen, ich werde dein Bewunderer sein
Ach Mädchen, ich werde dein Opfer sein

Ach Mädchen, ich werde dein Bewunderer sein
Ach Liebste, ich werde dein Opfer sein
Wenn du kommst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, lasse ich dich gehen
Wenn du kommst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, lasse ich dich gehen

Ich bin kein Veilchen
Das sich im Wind beugt
Nenne mich nicht untreu
Ich bin nicht untreu
Ich bin kein Veilchen
Das sich im Wind beugt
Nenne mich nicht untreu
Ich bin nicht untreu

Ach Mädchen, ich werde dein Bewunderer sein
Ach Mädchen, ich werde dein Opfer sein

Ach Mädchen, ich werde dein Bewunderer sein
Ach Mädchen, ich werde dein Opfer sein
Wenn du kommst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, lasse ich dich gehen
Wenn du kommst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, lasse ich dich gehen

Ach meine Liebste, sag, was ist das für eine Leidenschaft?
Was ist das für ein Lied, was für eine Melodie, was für eine Stimme?
Ach meine Liebste, sag, was ist das für eine Leidenschaft?
Was ist das für ein Lied, was für eine Melodie, was für eine Stimme?
Ohne dich sind mein Monat, mein Tag umsonst
Ohne dich sind mein Monat, mein Tag umsonst
Mein Herz lacht, wenn ich zu dir komme
Mein Herz lacht, wisse, wenn ich zu dir komme

Du bist die Blume, die Hälfte deines Liebhabers
Ich habe tausend Wünsche, von jedem Wunsch bist du die Hälfte
Du sprichst nicht mit mir, Mädchen, wenigstens du
Lächle süß, wenn ich zu dir komme
Du sprichst nicht mit mir, Mädchen, wenigstens du
Lächle süß, wenn ich zu dir komme
Mein Herz lacht, wenn ich zu dir komme

Lasst uns feiern, Frühling, Sommer
Sei nicht so zickig
Unseren liebevollen Wunsch
Mach ihn nicht zunichte, Nachbarstochter
Lasst uns feiern, Frühling, Sommer
Sei nicht so zickig
Unseren liebevollen Wunsch
Mach ihn nicht zunichte, Nachbarstochter

Lasst uns wie das Meer wogen
Lasst uns wie Blumen verstreut sein
Lasst uns ein Lied für unsere Liebe singen
Lasst uns wie das Meer wogen
Lasst uns wie Blumen verstreut sein
Lasst uns ein Lied für unsere Liebe singen

Mein Schatz, ach, ach, ach
Meine Blume, ach, ach, ach
Meine Liebste, ach, ach, ach
So ist die Tochter meines Nachbarn
Meine Liebste, ach, ach, ach
Meine Blume, ach, ach, ach
Mein Schatz, ach, ach, ach
So ist die Tochter meines Nachbarn

Ach Mädchen, ich bin in dich verliebt
Ich bin ein Amulett um deinen Hals
Ach Mädchen, ich bin in dich verliebt
Ich bin ein Amulett um deinen Hals
Das Geschenk eines Freundes ist süß
Was immer du sagst, ich verstehe es

Deine Augenbrauen, deine Augen, deine süßen Worte
Nahmen mir meine Seele
Deine Augenbrauen, deine Augen, deine Worte
Nahmen mir meine Seele
Ich bin dein Opfer
Ich bin dein Bewunderer
Ich bin dein Opfer
Ich bin dein Bewunderer
Ach Dame, Dame
Du bist meine Seele
Komm, ich nehme dich
Ich lege dich in meinen Schoß, ach Dame
Ach Dame, Dame
Du bist meine Seele
Komm, ich nehme dich
Ich lege dich in meinen Schoß, ach Dame

Mögen die Tabletts bei der Hochzeit der Junggesellen geschmückt sein
Mögen fröhliche Lieder bei der Hochzeit der Junggesellen gesungen werden
Mögen die Tabletts bei der Hochzeit der Junggesellen geschmückt sein
Mögen fröhliche Lieder bei der Hochzeit der Junggesellen gesungen werden

Bei der Hochzeit der Junggesellen
Bei der Hochzeit der Junggesellen
Lasst uns bis zum Morgengrauen tanzen
Bei der Hochzeit der Junggesellen
Bei der Hochzeit der Junggesellen
Bei der Hochzeit unseres Bräutigams
Lasst uns bis zum Morgengrauen tanzen
Bei der Hochzeit der Junggesellen

Möge die Hochzeit unser Volk schmücken, unser Volk, unser Volk
Unsere Heimat, unser Volk, unser Volk, unser Volk

Möge die Hochzeit unser Volk schmücken, unser Volk, unser Volk
Unsere Heimat, unser Volk, unser Volk, unser Volk

Lasst uns reden, lachen, uns freuen
Bei der Hochzeit der Junggesellen
Lasst uns tanzen, spielen
Bei der Hochzeit der Junggesellen
Lasst uns reden, lachen, fröhlich sein
Bei der Hochzeit der Junggesellen
Lasst uns bis zum Morgengrauen tanzen
Bei der Hochzeit der Junggesellen

Ich werde dir folgen
Wenn du meine Liebste wirst
Ich werde dir folgen
Wenn du meine Liebste wirst
Leyli, Leyli
Ich brenne, ach, Leyli
Leyli, Leyli, Leyli, Leyli
Ich sterbe, ach, Leyli

Leylican, Leyli
Bleib stehen, Leyli
Diese Sehnsucht wird mich töten
Leyli
Leylican, Leyli
Bleib stehen, Leyli
Leylican, Leyli
Ich sehne mich sehr

Schöne Frau, was ist dein Traum?
Deine Wimpern sind Pfeile, deine Augenbrauen wie ein Stift
Schöne Frau, was ist dein Traum?
Deine Wimpern sind Pfeile, deine Augenbrauen wie ein Stift
Du hast meine Seele genommen, mich ins Feuer geworfen
Du hast meine Seele genommen, mich ins Feuer geworfen
Leyli, Leyli
Ich sterbe, ach, Leyli
Leyli, Leyli
Ich brenne, ach, Leyli

Leylican, Leyli
Bleib stehen, Leyli
Diese Sehnsucht wird mich töten
Leyli
Leylican, Leyli
Bleib stehen, Leyli
Leylican, Leyli
Ich sehne mich sehr
Leylican, Leyli