Popurri: Bağa Girdim Üzümə, Leylican - Murad Arifперевод на английский
Gözlərəm,
pəncərəmizdən,
küçəmizdən
keçəsən
My
eyes
are
on
you,
whenever
you
pass
by
our
window,
our
street
Yerişindən,
baxışından
bilirəm
mən,
necəsən
From
your
gait,
your
glance,
I
know
how
you
are,
my
dear
Yaz
ötüb,
yay
da
keçib,
toylu
payız
fəsli
gəlib
Spring
is
gone,
summer
too,
the
wedding
season
of
autumn
has
arrived
Heç
demirsən
ki,
gərək,
ömrünə
həmdəm
seçəsən
You
never
say
that
you
need
to
choose
a
companion
for
life
Gözlərəm,
pəncərəmizdən,
küçəmizdən
keçəsən
My
eyes
are
on
you,
whenever
you
pass
by
our
window,
our
street
Yerişindən,
baxışından
bilirəm
mən,
necəsən
From
your
gait,
your
glance,
I
know
how
you
are,
my
dear
Yaz
ötüb,
yay
da
keçib,
toylu
payız
fəsli
gəlib
Spring
is
gone,
summer
too,
the
wedding
season
of
autumn
has
arrived
Heç
demirsən
ki,
gərək,
ömrünə
həmdəm
seçəsən
You
never
say
that
you
need
to
choose
a
companion
for
life
Mənimtək
sevgilin
var
You
have
a
lover
like
me
Olmusan
əcəb
bəxtəvər
You
are
so
lucky
Geciksən,
peşman
olarsan
If
you
are
late,
you
will
regret
it
Dost
ikən
düşmən
olarsan
While
a
friend,
you
will
become
an
enemy
Geciksən,
peşman
olarsan
If
you
are
late,
you
will
regret
it
Dost
ikən
düşmən
olarsan
While
a
friend,
you
will
become
an
enemy
Almırsan
vecə
sən
You
don't
care
Bilmirəm,
necəsən
I
don't
know
how
you
are
Almırsan
vecə
sən
You
don't
care
Bilmirəm,
necəsən
I
don't
know
how
you
are
Almırsan
vecə
sən
You
don't
care
Bilmirəm,
necəsən
I
don't
know
how
you
are
Almırsan
vecə
sən
You
don't
care
Bilmirəm,
necəsən
I
don't
know
how
you
are
Bağa
girdim
üzümə
I
entered
the
garden
for
grapes
Tikan
batdı
dizimə
A
thorn
pricked
my
knee
Əyildim
çıxartmağa
I
bent
down
to
pull
it
out
Yar
sataşdı
gözümə
My
beloved
caught
my
eye
Bağa
girdim
üzümə
I
entered
the
garden
for
grapes
Tikan
batdı
dizimə
A
thorn
pricked
my
knee
Əyildim
çıxartmağa
I
bent
down
to
pull
it
out
Yar
sataşdı
gözümə
My
beloved
caught
my
eye
Ay
qız,
heyranın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
admirer
Ay
qız,
qurbanın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
sacrifice
Ay
qız,
heyranın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
admirer
Ay
yar,
qurbanın
ollam
Oh
my
love,
I'll
be
your
sacrifice
Gələrsən,
qadan
allam
If
you
come,
I'll
welcome
you
Gedərsən,
yola
sallam
If
you
leave,
I'll
see
you
off
Gələrsən,
qadan
allam
If
you
come,
I'll
welcome
you
Gedərsən,
yola
sallam
If
you
leave,
I'll
see
you
off
Bənövşə
deyiləm
mən
I'm
not
a
violet
Yel
vura,
əyiləm
mən
To
bend
when
the
wind
blows
Mənə
vəfasız
demə
Don't
call
me
unfaithful
Vəfasız
deyiləm
mən
I'm
not
unfaithful
Bənövşə
deyiləm
mən
I'm
not
a
violet
Yel
vura,
əyiləm
mən
To
bend
when
the
wind
blows
Mənə
vəfasız
demə
Don't
call
me
unfaithful
Vəfasız
deyiləm
mən
I'm
not
unfaithful
Ay
qız,
heyranın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
admirer
Ay
qız,
qurbanın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
sacrifice
Ay
qız,
heyranın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
admirer
Ay
qız,
qurbanın
ollam
Oh
girl,
I'll
be
your
sacrifice
Gələrsən,
qadan
allam
If
you
come,
I'll
welcome
you
Gedərsən,
yola
sallam
If
you
leave,
I'll
see
you
off
Gələrsən,
qadan
allam
If
you
come,
I'll
welcome
you
Gеdərsən,
yola
sallam
If
you
leave,
I'll
see
you
off
Ay
sevgilim,
demə,
bu
nə
həvəsdir?
Oh
my
love,
don't
say,
what
is
this
passion?
Nə
nəğmədir,
nə
avazdır,
nə
səsdir
What
song,
what
voice,
what
sound
is
this?
Ay
sevgilim,
dеmə,
bu
nə
həvəsdir?
Oh
my
love,
don't
say,
what
is
this
passion?
Nə
nəğmədir,
nə
avazdır,
nə
səsdir
What
song,
what
voice,
what
sound
is
this?
Sənsiz
keçən
ayım,
günüm
əbəsdir
My
months
and
days
without
you
are
in
vain
Sənsiz
keçən
ayım,
günüm
əbəsdir
My
months
and
days
without
you
are
in
vain
Könlüm
gülür,
gül,
yanına
gələndə
My
heart
smiles,
my
flower,
when
I
come
to
you
Könlüm
gülür,
bil,
yanına
gələndə
My
heart
smiles,
know
this,
when
I
come
to
you
Sən
aşiqin
çiçəyisən,
yarısan
You
are
the
flower,
the
beloved
of
your
lover
Min
arzum
var,
hər
arzudan
yarı
sən
I
have
a
thousand
desires,
and
you
are
half
of
each
desire
Danışmırsan,
ay
qız,
mənlə
barı
sən
You
don't
talk
to
me,
girl,
please
do
Şirin-şirin
gül
yanıma
gələndə
Smile
sweetly
when
you
come
to
me
Danışmırsan,
ay
qız,
mənlə
barı
sən
You
don't
talk
to
me,
girl,
please
do
Şirin-şirin
gül
yanıma
gələndə
Smile
sweetly
when
you
come
to
me
Könlüm
gülür,
gül,
yanına
gələndə
My
heart
smiles,
my
flower,
when
I
come
to
you
Şənlik
edək
bahar,
yazı
Let's
celebrate
spring
and
summer
Gəl
bu
qədər
etmə
nazı
Don't
be
so
coy
Sevgi
dolu
arzumuzu
Our
love-filled
desires
Puç
eyləmə,
qonşu
qızı
Don't
ruin
them,
neighbor's
daughter
Şənlik
edək
bahar,
yazı
Let's
celebrate
spring
and
summer
Gəl
bu
qədər
etmə
nazı
Don't
be
so
coy
Sevgi
dolu
arzumuzu
Our
love-filled
desires
Puç
eyləmə,
qonşu
qızı
Don't
ruin
them,
neighbor's
daughter
Dəniz
olub
ləpələnək
Let's
ripple
like
the
sea
Çiçək
olub
səpələnək
Let's
scatter
like
flowers
Eşqimizə
nəğmə
deyək
Let's
sing
a
song
to
our
love
Dəniz
olub
ləpələnək
Let's
ripple
like
the
sea
Çiçək
olub
səpələnək
Let's
scatter
like
flowers
Eşqimizə
nəğmə
deyək
Let's
sing
a
song
to
our
love
Balam,
aman,
aman,
aman
My
child,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Gülüm,
aman,
aman,
aman
My
rose,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Yarım,
aman,
aman,
aman
My
beloved,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Belə
qonşumun
qızı
Such
a
neighbor's
daughter
Yarım,
aman,
aman,
aman
My
beloved,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Gülüm,
aman,
aman,
aman
My
rose,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Balam,
aman,
aman,
aman
My
child,
oh
my,
oh
my,
oh
my
Belə
qonşumun
qızı
Such
a
neighbor's
daughter
Ay
qız,
sənə
mailəm
Oh
girl,
I'm
inclined
towards
you
Boynunda
həmailəm
I'm
an
amulet
around
your
neck
Ay
qız,
sənə
mailəm
Oh
girl,
I'm
inclined
towards
you
Boynunda
həmailəm
I'm
an
amulet
around
your
neck
Dost
payın
şirin
olar
A
friend's
share
will
be
sweet
Hər
nə
desən,
qaniyəm
Whatever
you
say,
I
agree
Qaşın,
gözün,
şirin
sözün
Your
eyebrows,
your
eyes,
your
sweet
words
Aldı
məni
canımı
Took
my
life
away
Qaşın,
gözün,
sözün
Your
eyebrows,
your
eyes,
your
words
Aldı
məni
canımı
Took
my
life
away
Mən
sənə
qurban
I'm
a
sacrifice
to
you
Mən
sənə
heyran
I
admire
you
Mən
sənə
qurban
I'm
a
sacrifice
to
you
Mən
sənə
heyran
I
admire
you
Ay
xanım,
xanım
Oh
lady,
lady
Sən
mənim
canım
You
are
my
life
Gəl,
səni
alım
Come,
let
me
take
you
Qoynuma
salım,
ay
xanım
Let
me
hold
you
in
my
arms,
oh
lady
Ay
xanım,
xanım
Oh
lady,
lady
Sən
mənim
canım
You
are
my
life
Gəl,
səni
alım
Come,
let
me
take
you
Qoynuma
salım,
ay
xanım
Let
me
hold
you
in
my
arms,
oh
lady
Qoy
bəzənsin
xonçalar
subayların
toyunda
Let
trays
be
adorned
at
the
weddings
of
the
unmarried
Oxunsun
şux
mahnılar
subayların
toyunda
Let
cheerful
songs
be
sung
at
the
weddings
of
the
unmarried
Qoy
bəzənsin
xonçalar
subayların
toyunda
Let
trays
be
adorned
at
the
weddings
of
the
unmarried
Oxunsun
şux
mahnılar
subayların
toyunda
Let
cheerful
songs
be
sung
at
the
weddings
of
the
unmarried
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Rəqs
eləyək
sübhədək
Let's
dance
until
dawn
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Bizim
bəyin
toyunda
At
our
groom's
wedding
Rəqs
eləyək
sübhədək
Let's
dance
until
dawn
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Toy
bəzəsin
elimizi,
elimizi,
elimizi
Let
the
wedding
adorn
our
land,
our
land,
our
land
Yurdumuzu,
elimizi,
elimizi,
elimizi
Our
country,
our
land,
our
land,
our
land
Toy
bəzəsin
elimizi,
elimizi,
elimizi
Let
the
wedding
adorn
our
land,
our
land,
our
land
Yurdumuzu,
elimizi,
elimizi,
elimizi
Our
country,
our
land,
our
land,
our
land
Deyək,
gülək,
şadlanaq
Let's
talk,
laugh,
and
rejoice
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Rəqs
eləyək,
oynayaq
Let's
dance
and
play
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Deyək,
gülək,
şənlənək
Let's
talk,
laugh,
and
celebrate
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Rəqs
eləyək
sübhədək
Let's
dance
until
dawn
Subayların
toyunda
At
the
weddings
of
the
unmarried
Gələrəm
dalınca
I
will
come
after
you
Sevgilim
olunca
When
you
become
my
love
Gələrəm
dalınca
I
will
come
after
you
Sevgilim
olunca
When
you
become
my
love
Leyli,
Leyli
Leyli,
Leyli
Yandım,
aman,
Leyli
I'm
burning,
oh
my,
Leyli
Leyli,
Leyli,
Leyli,
Leyli
Leyli,
Leyli,
Leyli,
Leyli
Öldüm,
aman,
Leyli
I'm
dying,
oh
my,
Leyli
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Bir
dayan,
Leyli
Wait
a
moment,
Leyli
Öldürər
məni
This
separation
will
kill
me
Bu
hicran,
Leyli
This
longing,
Leyli
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Bir
dayan,
Leyli
Wait
a
moment,
Leyli
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Həsrətdəyəm
xeyli
I've
been
longing
for
a
while
Gözəl
xanım,
nədir
xəyalın?
Beautiful
lady,
what
are
you
dreaming
of?
Kirpiyin
ox,
qələm
qaşların
Your
eyelashes
are
arrows,
your
eyebrows
are
like
calligraphy
Gözəl
xanım,
nədir
xəyalın?
Beautiful
lady,
what
are
you
dreaming
of?
Kirpiyin
ox,
qələm
qaşların
Your
eyelashes
are
arrows,
your
eyebrows
are
like
calligraphy
Canımı
aldın,
odlara
saldın
You
took
my
life,
set
me
on
fire
Canımı
aldın,
odlara
saldın
You
took
my
life,
set
me
on
fire
Leyli,
Leyli
Leyli,
Leyli
Öldüm,
aman,
Leyli
I'm
dying,
oh
my,
Leyli
Leyli,
Leyli
Leyli,
Leyli
Yandım,
aman,
Leyli
I'm
burning,
oh
my,
Leyli
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Bir
dayan,
Leyli
Wait
a
moment,
Leyli
Öldürər
məni
This
separation
will
kill
me
Bu
hicran,
Leyli
This
longing,
Leyli
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Bir
dayan,
Leyli
Wait
a
moment,
Leyli
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Həsrətdəyəm
xeyli
I've
been
longing
for
a
while
Leylican,
Leyli
Leylican,
Leyli
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.