Popurri: Gülə-Gülə - Murad Arif перевод на английский

Popurri: Gülə-Gülə

Gülüşlərin cingildəsin saz kimi
Hər tərəfə yayılsın avaz kimi
Sən güləndə könül gülür yaz kimi
Gülə-gülə, gülə-gülə, ay xanım
Gülə-gülə, gülə-gülə al canım
Gülə-gülə, gülə-gülə, ay xanım
Gülə-gülə, gülə-gülə al canım

Yasəmənlər açıb çiçəklənəndə
Bənövşələr küsüb boynun əyəndə
Şeh düşübən güllər də şehlənəndə
Gülə-gülə, gülə-gülə, ay xanım
Gülə-gülə, gülə-gülə al canım
Gülə-gülə, gülə-gülə, ay xanım
Gülə-gülə, gülə-gülə al canım

İkisi bir boyda gəzən gözəllər
Toyda, mağarda süzən gözəllər
İkisi bir boyda gəzən gözəllər
Toyda, mağarda süzən gözəllər
Hər sözə bir söz düzən gözəllər
Adı dillərdə gəzən gözəllər
Hər sözə bir söz düzən gözəllər
Adı dillərdə gəzən gözəllər
Eyvana çıxdım, gördüm, yar gəlir
Dağlar maralı o maral gəlir

Eyvana çıxdım, gördüm, yar gəlir
Dağlar maralı o maral gəlir
Başına örtmüş xara şal gəlir
Yanağı üstə qara xal gəlir
Başına örtmüş xara şal gəlir
Yanağı üstə qara xal gəlir

Aşıq, gərək, deyə sözün düz-düzə
Aşıqlar kimi duraq üz-üzə
Aşıq, gərək, sözün deyə düz-düzə
Aşıqlar kimi duraq üz-üzə
Hörüklü saçlar tökülsün dizə
Hərdən bir üzlər dəysin göz-gözə
Hörüklü saçlar tökülsün dizə
Hərdən bir üzlər dəysin göz-gözə
Eyvana çıxdım, gördüm, yar gəlir
Dağlar maralı o maral gəlir

Eyvana çıxdım, gördüm, yar gəlir
Dağlar maralı o maral gəlir
Başına örtmüş xara şal gəlir
Yanağı üstə qara xal gəlir
Başına örtmüş xara şal gəlir
Yanağı üstə qara xal gəlir
Başına örtmüş xara şal gəlir
Yanağı üstə qara xal gəlir
Başına örtmüş xara şal gəlir
Yanağı üstə qara xal gəlir

Dişlərin incidəndir
Dürdəndir, incidəndir
Dişlərin incidəndir
Dürdəndir, incidəndir
Özün əcəb gözəlsən
Dilin can incidəndir
Özün əcəb gözəlsən
Dilin can incidəndir
İncidəndir, incidəndir
Dilin can incidəndir
İncidəndir, incidəndir
Dilin can incidəndir

Dilin, dilin, dilin can incidəndir
Sənin dilin yaman can incidəndir

Eyvan güllü olaydı
Gül sünbüllü olaydı
Eyvan güllü olaydı
Gül sünbüllü olaydı
Kaş ki sevdiyim gözəl
Şirin dilli olaydı
Kaş ki sevdiyim gözəl
Şirin dilli olaydı
Şirin dilli, şirin dilli
Şirin dilli olaydı
Şirin dilli, şirin dilli
Şirin dilli olaydı

Dilin, dilin, dilin can incidəndir
Sənin dilin yaman can incidəndir
Dilin, dilin, dilin can incidəndir
Sənin dilin yaman can incidəndir
Dilin, dilin, dilin can incidəndir
Sənin dilin yaman can incidəndir
Dilin, dilin, dilin can incidəndir
Sənin dilin yaman can incidəndir

Potpourri: Gülə-Gülə (Laugh, Laugh)

Let your laughter jingle like a saz,
Spread everywhere like a call to prayer.
When you laugh, my heart blooms like springtime,
Laugh, laugh, my lady,
Laugh, laugh, my love,
Laugh, laugh, my lady,
Laugh, laugh, my love.

When the lilacs bloom and blossom,
When the violets sulk and bow their heads,
When the dew falls and the roses glisten,
Laugh, laugh, my lady,
Laugh, laugh, my love,
Laugh, laugh, my lady,
Laugh, laugh, my love.

Two beauties, walking side by side,
Gliding gracefully at weddings and feasts,
Two beauties, walking side by side,
Gliding gracefully at weddings and feasts,
Beauties who have a witty reply for every word,
Beauties whose names are on everyone's lips,
Beauties who have a witty reply for every word,
Beauties whose names are on everyone's lips,
I stepped onto the balcony and saw my beloved approaching,
Like a gazelle from the mountains, she comes.

I stepped onto the balcony and saw my beloved approaching,
Like a gazelle from the mountains, she comes.
A thorny shawl covers her head,
A dark mole adorns her cheek.
A thorny shawl covers her head,
A dark mole adorns her cheek.

An ashik must speak his words clearly,
Let us stand face to face like ashiks.
An ashik must speak his words clearly,
Let us stand face to face like ashiks.
Let your braided hair cascade down to your knees,
And let our eyes meet from time to time.
Let your braided hair cascade down to your knees,
And let our eyes meet from time to time.
I stepped onto the balcony and saw my beloved approaching,
Like a gazelle from the mountains, she comes.

I stepped onto the balcony and saw my beloved approaching,
Like a gazelle from the mountains, she comes.
A thorny shawl covers her head,
A dark mole adorns her cheek.
A thorny shawl covers her head,
A dark mole adorns her cheek.
A thorny shawl covers her head,
A dark mole adorns her cheek.
A thorny shawl covers her head,
A dark mole adorns her cheek.

Your teeth are dazzling,
Like pearls, they dazzle.
Your teeth are dazzling,
Like pearls, they dazzle.
You are so beautiful,
But your tongue is sharp.
You are so beautiful,
But your tongue is sharp.
It hurts, it hurts,
Your tongue is sharp.
It hurts, it hurts,
Your tongue is sharp.

Your tongue, your tongue, your tongue is sharp,
Your tongue is so very sharp.

If only the balcony were filled with roses,
Roses and hyacinths.
If only the balcony were filled with roses,
Roses and hyacinths.
If only my beloved
Had a sweet tongue.
If only my beloved
Had a sweet tongue.
A sweet tongue, a sweet tongue,
A sweet tongue.
A sweet tongue, a sweet tongue,
A sweet tongue.

Your tongue, your tongue, your tongue is sharp,
Your tongue is so very sharp.
Your tongue, your tongue, your tongue is sharp,
Your tongue is so very sharp.
Your tongue, your tongue, your tongue is sharp,
Your tongue is so very sharp.
Your tongue, your tongue, your tongue is sharp,
Your tongue is so very sharp.