Текст и перевод песни Murad Arif - Popurri: Tello, Cilveloy, Qaraxal Yar

Popurri: Tello, Cilveloy, Qaraxal Yar

Araz üstə
Buz üstə, Tello
Kabab yanar
Köz üstə, Tello
Araz üstə
Buz üstə, Tello
Kabab yanar
Köz üstə, Tello
Qoy məni
Öldürsünlər, Tello
Bir alagöz
Qız üstə, Tello
Qoy məni
Öldürsünlər, Tello
Bir alagöz
Qız üstə, Tello

Aman Tello
Tellocan, Tello

Canım Tello
Tellocan, Tello
Aman Tello
Tellocan, Tello
Yarım Tello
Tellocan, Tello
Aman Tello
Tellocan, Tello
Yarım Tello
Tellocan, Tello

Yenə tovuz kimisən
Nə qəşəng bəzənmisən
Yenə tovuz kimisən
Nə qəşəng bəzənmisən
Geyib ağ köynəyini
Örtüb ağ örpəyini

Geyib ağ köynəyini
Örtüb ağ örpəyini
Laləsən, süsənmisən?
Nə qəşəng bəzənmisən
Laləsən, süsənmisən?
Nə qəşəng bəzənmisən
Ay, nə qəşəng
Bəzənmisən!

Tovuz kimi cilvələnə
Hər səhər
Bəzək verə
Camalına sərbəsər
Dindirməmiş verə
Könüldən xəbər
İşarə anlayıb
Hal bilən gərək

Ay Tərlan, dur sallan,
Bəxtəvər, bala
Mən ollam
Ay Tərlan, dur sallan
Bəxtəvər, bala
Mən ollam
Ay Tərlan, dur sallan
Bəxtəvər, bala
Mən ollam
Ay Tərlan, dur sallan
Yar, qadanı mən allam

İndim derin ırmağa
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Zeytin dali kırmağa
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Geldim seni almağa
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Başladın ağlamağa
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Naynana hoy ninayna
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Naynana hoy ninayna
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna

Oyna, gülüm, oyna
Oyna, canım, oyna
Oyna, yarım, oyna
Oyna, gülüm, oyna

Yol gеdən izə gəlməz
Oyna, gülüm, oyna
Ceyranım düzə gəlməz
Oyna, gülüm, oyna
Gizlətmə ay üzünü
Oyna, gülüm, oyna
Qoy baxım, gözə gəlməz
Oyna, gülüm, oyna

Üzündə xalın, ay qız
Xoşdur camalın, ay qız

Üzündə xalın, ay qız
Xoşdur camalın, ay qız
Öldürdü nazın məni
Nədir xəyalın, ay qız?

Oyna, gülüm, oyna
Oyna, yarım, oyna
Oyna, canım, oyna
Ellər gəlsin toyuna

Quş uçar, dəstə gedər
Hərə bir səslə gedər
Quş uçar, dəstə gеdər
Hərə bir səslə gedər
Səni görən cavanlar
Evinə xəstə gedər
Səni görən cavanlar
Evinə xəstə gedər
Leyla xanım
Xanım, xanım
Xanım, oy Leyla
Sənə qurban
Olsun canım
Canım, oy Leyla

Leyla xanım
Xanım, xanım
Xanım, oy Leyla
Sənə qurban
Olsun canım
Canım, oy Leyla

Araxçının məndədir
Qaraxal yar
Sərmişəm, çəməndədir
Qaraxal yar
Araxçının məndədir
Qaraxal yar
Sərmişəm, çəməndədir
Qaraxal yar
Aləm gözələ dönsə
Qaraxal yar
Mənim gözüm səndədir
Qaraxal yar
Aləm gözələ dönsə
Qaraxal yar
Mənim gözüm səndədir
Qaraxal yar

Dan yeri ağaranda
Qaraxal yar

Dan yeri ağaranda
Qaraxal yar
Dan yeri ağaranda
Qaraxal yar
Gözlə məni Aranda
Qaraxal yar
Gözlə məni Aranda
Qaraxal yar
Gözlə məni Aranda
Qaraxal yar
Gözlə məni Aranda
Qaraxal yar

Əlimi bıçaq kəsibdir
Dəstə bıçaq kəsibdir
Əlimi bıçaq kəsibdir
Dəstə bıçaq kəsibdir
Yağ gətirin, yağlayaq
Dəsmal gətirin, bağlayaq
Dəsmal dəvə boynunda
Dəvə Şirvan yolunda

Dəsmal dəvə boynunda
Dəvə Şirvan yolunda

Şirvan yolu lil bağlar
Dəstə-dəstə gül bağlar
Şirvan yolu lil bağlar
Dəstə-dəstə gül bağlar

O gülün birin üzəydim
Tellərinə düzəydim

O gülün birin üzəydim
Tellərinə düzəydim
Qardaşımın toyunda
Sındıra-sındıra süzəydim
Dostlarımın toyunda
Sındıra-sındıra süzəydim
Cavanların toyunda
Sındıra-sındıra süzəydim
Qardaşımın toyunda
Sındıra-sındıra süzəydim
Əlimi bıçaq kəsibdir
Dəstə bıçaq kəsibdir
Əlimi bıçaq kəsibdir

Pot-pourri : Tello, Cilveloy, Qaraxal Yar

Au-dessus de l'Araxe
Sur la glace, Tello
Le kebab grille
Sur les braises, Tello
Au-dessus de l'Araxe
Sur la glace, Tello
Le kebab grille
Sur les braises, Tello
Laissez-les
Me tuer, Tello
Pour une fille
Aux yeux vairons, Tello
Laissez-les
Me tuer, Tello
Pour une fille
Aux yeux vairons, Tello

Oh Tello
Tello chérie, Tello

Ma Tello
Tello chérie, Tello
Oh Tello
Tello chérie, Tello
Ma bien-aimée Tello
Tello chérie, Tello
Oh Tello
Tello chérie, Tello
Ma bien-aimée Tello
Tello chérie, Tello

Tu es encore comme un paon
Comme tu es joliment parée
Tu es encore comme un paon
Comme tu es joliment parée
Tu as mis ta chemise blanche
Tu as couvert ton voile blanc

Tu as mis ta chemise blanche
Tu as couvert ton voile blanc
Es-tu une tulipe, un iris ?
Comme tu es joliment parée
Es-tu une tulipe, un iris ?
Comme tu es joliment parée
Oh, comme tu es
Joliment parée !

Comme un paon, tu te pavane
Chaque matin
Tu te pares
Librement, à ta beauté
Sans hésiter, tu donnes
Des nouvelles de ton cœur
Il faut comprendre les signes
Deviner tes sentiments

Oh Tərlan, lève-toi, danse,
Heureuse enfant
Je serai là
Oh Tərlan, lève-toi, danse,
Heureuse enfant
Je serai là
Oh Tərlan, lève-toi, danse,
Heureuse enfant
Je serai là
Oh Tərlan, lève-toi, danse,
Mon amour, j'achèterai le qada

Je suis descendu dans la rivière profonde
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Pour cueillir une branche d'olivier
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Je suis venu te chercher
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Tu as commencé à pleurer
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Naynana hoy ninayna
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna
Naynana hoy ninayna
Hoy nanayna
Cilveloy nanayna

Danse, ma rose, danse
Danse, ma chérie, danse
Danse, mon amour, danse
Danse, ma rose, danse

Celui qui part ne revient pas sur ses pas
Danse, ma rose, danse
Ma gazelle ne reviendra pas dans la plaine
Danse, ma rose, danse
Ne cache pas ton visage
Danse, ma rose, danse
Laisse-moi regarder, une telle beauté est rare
Danse, ma rose, danse

Le grain de beauté sur ton visage, ma belle
J'aime ta beauté, ma belle

Le grain de beauté sur ton visage, ma belle
J'aime ta beauté, ma belle
Ta coquetterie m'a tué
Quel est ton rêve, ma belle ?

Danse, ma rose, danse
Danse, mon amour, danse
Danse, ma chérie, danse
Que tout le monde vienne à ton mariage

L'oiseau s'envole, le groupe s'en va
Chacun part à son rythme
L'oiseau s'envole, le groupe s'en va
Chacun part à son rythme
Les jeunes hommes qui te voient
Rentrent chez eux malades d'amour
Les jeunes hommes qui te voient
Rentrent chez eux malades d'amour
Madame Leyla
Madame, madame
Madame, oh Leyla
Je me sacrifie pour toi
Que ma vie soit tienne
Ma vie, oh Leyla

Madame Leyla
Madame, madame
Madame, oh Leyla
Je me sacrifie pour toi
Que ma vie soit tienne
Ma vie, oh Leyla

Le cueilleur d'Araxe est à moi
Amour aux cheveux noirs
Je l'ai étendu dans la prairie
Amour aux cheveux noirs
Le cueilleur d'Araxe est à moi
Amour aux cheveux noirs
Je l'ai étendu dans la prairie
Amour aux cheveux noirs
Même si le monde se tourne vers la beauté
Amour aux cheveux noirs
Mes yeux sont sur toi
Amour aux cheveux noirs
Même si le monde se tourne vers la beauté
Amour aux cheveux noirs
Mes yeux sont sur toi
Amour aux cheveux noirs

Quand l'aube se lève
Amour aux cheveux noirs

Quand l'aube se lève
Amour aux cheveux noirs
Quand l'aube se lève
Amour aux cheveux noirs
Attends-moi à Aran
Amour aux cheveux noirs
Attends-moi à Aran
Amour aux cheveux noirs
Attends-moi à Aran
Amour aux cheveux noirs
Attends-moi à Aran
Amour aux cheveux noirs

Un couteau m'a coupé la main
Un couteau emmanché m'a coupé la main
Un couteau m'a coupé la main
Un couteau emmanché m'a coupé la main
Apportez de l'huile, pour la soigner
Apportez un bandage, pour la panser
Le bandage est sur le cou du chameau
Le chameau est sur la route de Shirvan

Le bandage est sur le cou du chameau
Le chameau est sur la route de Shirvan

La route de Shirvan est boueuse et fleurie
Des bouquets de fleurs
La route de Shirvan est boueuse et fleurie
Des bouquets de fleurs

Je cueillerais l'une de ces fleurs
Je la tresserais dans tes cheveux

Je cueillerais l'une de ces fleurs
Je la tresserais dans tes cheveux
Au mariage de mon frère
Je danserais avec élégance
Au mariage de mes amis
Je danserais avec élégance
Au mariage des jeunes
Je danserais avec élégance
Au mariage de mon frère
Je danserais avec élégance
Un couteau m'a coupé la main
Un couteau emmanché m'a coupé la main
Un couteau m'a coupé la main