Текст и перевод песни Murad Arif feat. Ramil Nabran - Qadan Alaram
Mənimlə
ulduzların
barışsa
Si
les
étoiles
se
réconcilient
avec
moi
Mənlə
danışsan
Si
tu
me
parles
Bir
söz
yetəcək
Un
mot
suffira
Məni
anlayacaqsan!
Tu
me
comprendras
!
Bu
sevgi
bir
bəladır,
alışsan
Cet
amour
est
un
fléau,
si
tu
t'y
habitues
Ağıllı
olsan
Si
tu
es
intelligente
Eşqimdən
göylərdə
uçacaqsan
Tu
t'envoleras
au
ciel
avec
mon
amour
Yumru-yumru-yumru
dünyada!
Dans
ce
monde
tout
rond
!
Sevgi
axtaran
yalqız
adam
Un
homme
seul
en
quête
d'amour
Romantik,
günəşli
bir
ada
Une
île
romantique
et
ensoleillée
Vursun
nağara,
davul,
baraban!
Que
résonnent
les
tambours
et
les
percussions
!
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Üzündəki
nur
da
ay
parası
La
lumière
sur
ton
visage
est
comme
un
éclat
de
lune
Qız,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Chérie,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Sən
nə
müsibət
qızsan
axı
Quel
fléau
tu
es
donc
Ah,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Ah,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Ah,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Ah,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Hisslərinə
bir
gün
təslim
olsan
Si
un
jour
tu
cèdes
à
tes
sentiments
Romantik
olsan
Si
tu
es
romantique
Bilirəm,
çox
məmnun
qalacaqsan
Je
sais
que
tu
seras
très
heureuse
Bu
sevgi
bir
bəladır,
alışsan
Cet
amour
est
un
fléau,
si
tu
t'y
habitues
Ağıllı
olsan
Si
tu
es
intelligente
Eşqimdən
göylərdə
uçacaqsan
Tu
t'envoleras
au
ciel
avec
mon
amour
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Üzündəki
nur
da
ay
parası
La
lumière
sur
ton
visage
est
comme
un
éclat
de
lune
Qız,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Chérie,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Sən
nə
müsibət
qızsan
axı
Quel
fléau
tu
es
donc
Ah,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Ah,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Bax,
bax,
bax,
bax,
bax
Regarde,
regarde,
regarde,
regarde,
regarde
Bax,
əgər
səni
özümə
tuturamsa
tay
Regarde,
si
je
te
capture,
c'est
un
signe
du
destin
Demək,
bəxtimə
gəlib
düşüb
bu
olay
Cela
signifie
que
cet
événement
est
tombé
sur
ma
bonne
étoile
Yum
gözünü,
say,
arzular
taybatay
Ferme
les
yeux
et
compte,
les
souhaits
sont
similaires
Qapını
açıb
deyər
"Welcome
to
the
Beautiful
Night"
J'ouvrirai
la
porte
et
dirai
"Bienvenue
dans
la
Belle
Nuit"
Dedim,
dedim,
bəli,
karta
enir
babat
pul
J'ai
dit,
j'ai
dit,
oui,
beaucoup
d'argent
arrive
sur
la
carte
Sənə
qada-bəla
mənə
gəlir,
rahat
ol
Tu
es
maudite,
mais
je
suis
tranquille
İri
kainat
ol,
səp
üstümə
dünyalar
Sois
un
vaste
univers,
répands
des
mondes
sur
moi
Yetər
ki,
bil
ki,
bu
dünyada
sənin
sevənin
var
Sache
seulement
qu'il
y
a
quelqu'un
dans
ce
monde
qui
t'aime
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Üzündəki
nur
da
ay
parası
La
lumière
sur
ton
visage
est
comme
un
éclat
de
lune
Qız,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Chérie,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Sən
nə
müsibət
qızsan
axı
Quel
fléau
tu
es
donc
Ah,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Ah,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Üzündəki
nur
da
ay
parası
La
lumière
sur
ton
visage
est
comme
un
éclat
de
lune
Qız,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Chérie,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Ağlı
başında
adam
balası
Un
homme
sensé,
fils
d'Adam
Səni
ovucum
içində
saxlayaram
Je
te
garderai
au
creux
de
ma
main
Sən
nə
müsibət
qızsan
axı
Quel
fléau
tu
es
donc
Ah,
qadan
alaram,
sənin
qadan
alaram!
Ah,
je
te
maudis,
je
te
maudis
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.