Текст и перевод песни Murad Arif - Qarabağ

Qarabağ

Sevgilim, seyrə çıxaq burda gəl ilk baharı
Sevgilim, seyrə çıxaq burda gəl ilk baharı
Dil açıb qəlbimizin ən şirin arzuları
Dil açıb qəlbimizin ən təmiz duyğuları

Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!

Bu çəmənlərdə gəzib Vaqifin şux gözəli

Bu çəmənlərdə gəzib Vaqifin şux gözəli
Ruhunu burdan alıb Natavanın qəzəli
Ruhunu burdan alıb Natavanın qəzəli

Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!

Tarlalarında neçə qəhrəman övladın var
Obalarında neçə qəhrəman övladın var
Əməyi güllər açan Xanların, Bünyadın var
Əməyi güllər açan qəhrəman Bünyadın var

Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım, tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım, tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!

Bu çəmənlərdə gəzib Vaqifin şux gözəli

Bu çəmənlərdə gəzib Vaqifin şux gözəli
Ruhunu burdan alıb Natavanın qəzəli
Ruhunu burdan alıb Natavanın qəzəli

Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım, tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım, tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ!
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım, tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Anadır arzulara hər zaman Qarabağ
Danışan dil-dodağım, tar-kaman Qarabağ
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!
Qarabağ, can Qarabağ, ana yurdum!

Karabakh

Ma bien-aimée, allons admirer ici le premier printemps
Ma bien-aimée, allons admirer ici le premier printemps
Où s'épanouissent les plus doux désirs de nos cœurs
Où s'épanouissent les sentiments les plus purs de nos cœurs

Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!

Dans ces prairies se promenait la belle espiègle de Vagif

Dans ces prairies se promenait la belle espiègle de Vagif
L'âme du ghazel de Natavan a pris son envol ici
L'âme du ghazel de Natavan a pris son envol ici

Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!

Dans tes champs, combien de fils héroïques tu as
Dans tes villages, combien de fils héroïques tu as
Le travail de Khans et de Bunyad, qui fait fleurir les roses, est présent
Le travail du héros Bunyad, qui fait fleurir les roses, est présent

Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!

Dans ces prairies se promenait la belle espiègle de Vagif

Dans ces prairies se promenait la belle espiègle de Vagif
L'âme du ghazel de Natavan a pris son envol ici
L'âme du ghazel de Natavan a pris son envol ici

Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh!
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Mère de tous les désirs, pour toujours le Karabakh
Parlant ma langue, mes lèvres, mon arc et mon violon, le Karabakh
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!
Karabakh, cher Karabakh, ma patrie!