Текст и перевод песни Murad Arif - Qızım

Qızım

Yolunu necə həyəcan ilə gözləyirdik, şirinim
Bəsləyirdik dualar ilə gəlişini, gözəlim
Mənim şirin səsli gül balam
Gülüşünə qurban olaram
Xoşbəxt bir qız olmağını
Sənə mən arzularam
Xoşbəxt bir qız olmağını
Sənə mən arzularam

Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim
Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim

Gözəl dünyamıza xoş gəldin, şirin balaca adam
Sənin ilə dünya necə gözəldir?! Şükür sənə, Yaradan!
Mənim şirin səsli gül balam
Gülüşünə qurban olaram
Yanaqlarından, əllərindən
Öpərəm doymayaram!
Yanaqlarından, əllərindən
Öpərəm doymayaram!

Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim
Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim

Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim, sənə qurban
Sən Allahın bizlərə hədiyyəsisən
Ananın, atanın birdənəsisən
Çiçəklərin içində ən gözəlisən
Qızım - mənim nəfəsim
Ay quzum, mənim nəfəsim
Qızım - mənim nəfəsi

Доченька

Как же сильно мы ждали тебя, моя сладкая,
Молились за твое появление, моя красавица.
Моя сладкоголосая девочка,
Я жизнь отдам за твою улыбку.
Быть счастливой девочкой
Я тебе желаю.
Быть счастливой девочкой
Я тебе желаю.

Ты - подарок Всевышнего нам,
Ты - единственная у мамы с папой,
Ты - самый красивый цветок,
Доченька - мое дыхание.
Ты - подарок Всевышнего нам,
Ты - единственная у мамы с папой,
Ты - самый красивый цветок,
Доченька - мое дыхание.

Добро пожаловать в наш прекрасный мир, моя милая малышка!
Как прекрасен мир с тобой?! Благодарю тебя, Создатель!
Моя сладкоголосая девочка,
Я жизнь отдам за твою улыбку.
Твои щечки, твои ручки
Целовать не могу наглядеться!
Твои щечки, твои ручки
Целовать не могу наглядеться!

Ты - подарок Всевышнего нам,
Ты - единственная у мамы с папой,
Ты - самый красивый цветок,
Доченька - мое дыхание.
Ты - подарок Всевышнего нам,
Ты - единственная у мамы с папой,
Ты - самый красивый цветок,
Доченька - мое дыхание.

Ты - подарок Всевышнего нам,
Ты - единственная у мамы с папой,
Ты - самый красивый цветок,
Доченька - мое дыхание, я тебе пожертвую собой.
Ты - подарок Всевышнего нам,
Ты - единственная у мамы с папой,
Ты - самый красивый цветок,
Доченька - мое дыхание.
О, моя лапочка, мое дыхание.
Доченька - мое дыхание.