Текст и перевод песни Murad Arif - Sənə Ehtiyacım Var

Sənə Ehtiyacım Var

Sənli gecələrimin həsrətini yaşayıb
Yastıgıma yağan damla-damla göz yaşlarım da
Sənin adını yazır
Gecələrin adı yox, gecələrin qaranlıq
Yalvarıram sənə heç olmasa
Yuxularımda yanıma gəl bir anlıq

Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan yar
Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan yar, sənə ehtiyacım var

Yağışın nəğməsini duya bilən ürəklər
Yarı düşünməyi qadağan etsək də biz hərdən
Sözə baxmaz ürəklər
Ürəyim səni istər, səni istər səbəbsiz
Yalvarıram sənə heç olmasa yuxularımda
Yanıma gəl xəbərsiz

Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan yar
Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan yar, sənə ehtiyacım var

Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan yar
Səni düşündüyüm qədər heç kəsi düşünmədim
Səni axtardığım qədər heç kəsi axtarmadım
Sənə vurulduğum qədər heç vaxt aşiq olmadım
Sən bir başqasan yar, sənə ehtiyacım var
Sənə ehtiyacım var

J'ai Besoin de Toi

Je vis avec le désir de nos nuits ensemble,
Et chaque larme qui coule sur mon oreiller
Écrit ton nom.
Les nuits n'ont pas de nom, seulement l'obscurité,
Je t'en prie, au moins
Viens à moi dans mes rêves, ne serait-ce qu'un instant.

Je n'ai jamais pensé à personne autant qu'à toi,
Je n'ai jamais cherché personne autant que toi,
Je n'ai jamais été aussi amoureux que de toi,
Tu es unique, ma chérie.
Je n'ai jamais pensé à personne autant qu'à toi,
Je n'ai jamais cherché personne autant que toi,
Je n'ai jamais été aussi amoureux que de toi,
Tu es unique, ma chérie, j'ai besoin de toi.

Les cœurs qui peuvent entendre la chanson de la pluie,
Même si on s'interdit de penser à l'autre parfois,
Les cœurs n'écoutent pas les mots.
Mon cœur te désire, te désire sans raison,
Je t'en prie, au moins dans mes rêves,
Viens à moi sans prévenir.

Je n'ai jamais pensé à personne autant qu'à toi,
Je n'ai jamais cherché personne autant que toi,
Je n'ai jamais été aussi amoureux que de toi,
Tu es unique, ma chérie.
Je n'ai jamais pensé à personne autant qu'à toi,
Je n'ai jamais cherché personne autant que toi,
Je n'ai jamais été aussi amoureux que de toi,
Tu es unique, ma chérie, j'ai besoin de toi.

Je n'ai jamais pensé à personne autant qu'à toi,
Je n'ai jamais cherché personne autant que toi,
Je n'ai jamais été aussi amoureux que de toi,
Tu es unique, ma chérie.
Je n'ai jamais pensé à personne autant qu'à toi,
Je n'ai jamais cherché personne autant que toi,
Je n'ai jamais été aussi amoureux que de toi,
Tu es unique, ma chérie, j'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.