Текст и перевод песни Murad Arif - Tavla

Tavla

Ah, gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman
Gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman

Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Gönül uslanmaz
Kandım işte

Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna

Ah, gözlerinle mahvettin
Kapılarında hapsettin
Seninim, al tamam
Şeytanın ahı tutmuş
Şarkılar aşka gelmiş
Durumum el yaman

Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Kader uslanmaz
Kandım işte

Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla...

Bu oyun hep çileli
Bana zarlar hileli
Kaderin bitmek bilmeyen
Oyunu mu bu?
Şeşiçar ve pencüse
Severim güzeli gencüse
Gönül uslanmaz
Kandım işte

Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna
Tavla, tavla beni, tavla
Salla pulları, zarları
Salla, salla beni, salla
Vallahi geldim oyuna

Backgammon

Ah, you've ruined me with your eyes
Imprisoned me at your door
I'm yours, take me, I'm all in
The devil's curse has taken hold
Songs have turned to love
My situation is dire
You've ruined me with your eyes
Imprisoned me at your door
I'm yours, take me, I'm all in
The devil's curse has taken hold
Songs have turned to love
My situation is dire

This game is always full of pain
The dice are loaded against me
Fate's never-ending
Is this a game?
Six-one and five-two
I love a beautiful, young woman
The heart doesn't learn its lesson
I'm hooked, that's it

Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game
Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game

Ah, you've ruined me with your eyes
Imprisoned me at your door
I'm yours, take me, I'm all in
The devil's curse has taken hold
Songs have turned to love
My situation is dire

This game is always full of pain
The dice are loaded against me
Fate's never-ending
Is this a game?
Six-one and five-two
I love a beautiful, young woman
Fate doesn't learn its lesson
I'm hooked, that's it

Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game
Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game
Backgammon...

This game is always full of pain
The dice are loaded against me
Fate's never-ending
Is this a game?
Six-one and five-two
I love a beautiful, young woman
The heart doesn't learn its lesson
I'm hooked, that's it

Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game
Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game
Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game
Backgammon, backgammon me, backgammon
Roll the checkers, roll the dice
Roll, roll me, roll
I swear I'm in the game