Текст и перевод песни Murad Arif - Xəyanət Etməyən Kişi

Xəyanət Etməyən Kişi

Əziz xanımlar, indi bizə nağıl danışacaqlar!

Allaha and olsun, yalnız səni sevir
İki gözüm çıxsın, yalnız səni ürək sevir
Rəfiqələrin paxıllıqdan deyir
Onlar mənim kimisin tapmayıb, indi söz gəzdirir
Mərdi qova-qova namərd eyləmə
Mən qanadsız mələk və süddən çıxmış ağ qaşıq
Aman! Verdiyin çörəyi, zəhər eyləmə
Ayda bir gün deyək, gülək, yetər artıq biz dalaşdıq

Xəyanət etməyən kişi, onu axtarma nağıllarda
Xəyanət etməyən kişi, o, gerçəkdir, var həyatda
Çətindir bizlərin işi, inam yoxdur qadınlarda
Xəyanət etməyən kişi, bax dayanıbdır qarşında

Qısqanclıq varsa, demək ki, sevgi var
Amma miqdarını aşarsa, o sevgi bir gün solar
Sən axı agent deyilsən, sevgilim
Ən xırda şübhələrdən sonra başlanır yoxlamalar
(O, kim idi?)
Alimlər hesablayıb ki, dünyada ən çox
İnfarkt olan biz kişilər oluruq, amma ki
Çəkdirirsən dağları, göz qırpmadan
Bəsdir üzdün bu günahsız zərif qəlbi
(Telefonunu göstər!)

Xəyanət etməyən kişi, onu axtarma nağıllarda
Xəyanət etməyən kişi, o, gerçəkdir, var həyatda
Çətindir bizlərin işi, inam yoxdur qadınlarda
Xəyanət etməyən kişi, bax dayanıbdır qarşında

Bu kişilərin taleyidir, çəkirik biz nazı
Hərənizin özünə görədir etirazı
Ən azı sizinlə birgə yaşamağa hazır
Dedi-qodularınıza dözməyə biz hazır
Qadınlar deyirlər: "Kişilərdə çox yalan var"
Amma hər şey düzələcək, zamana güman var
Bu mahnıya görə məni qınayan tapılar
Xəyanətsiz kişi var, hələ də şübhən var?

Xəyanət etməyən kişi, onu axtarma nağıllarda
Xəyanət etməyən kişi, o, gerçəkdir, var həyatda
Çətindir bizlərin işi, inam yoxdur qadınlarda
Xəyanət etməyən kişi, bax dayanıbdır qarşında
Xəyanət etməyən kişi, onu axtarma nağıllarda
Xəyanət etməyən kişi, o, gerçəkdir, var həyatda
Çətindir bizlərin işi, inam yoxdur qadınlarda
Xəyanət etməyən kişi, bax dayanıbdır qarşında

L'homme fidèle

Chères dames, on va vous raconter des histoires maintenant !

Je le jure devant Dieu, je n'aime que toi
Que mes deux yeux crèvent, mon cœur n'aime que toi
Tes amies disent ça par jalousie
Elles n'ont pas trouvé quelqu'un comme moi, maintenant elles répandent des rumeurs
Ne transforme pas un homme brave en lâche à force de le harceler
Je suis un ange sans ailes et une cuillère immaculée
S'il te plaît ! Ne transforme pas le pain que tu donnes en poison
Disons qu'une fois par mois, on rit, on s'est assez disputés

Un homme fidèle, ne le cherche pas dans les contes
Un homme fidèle, il est réel, il existe dans la vie
Notre tâche est difficile, il n'y a pas de confiance chez les femmes
Un homme fidèle, regarde, il est juste devant toi

S'il y a de la jalousie, cela signifie qu'il y a de l'amour
Mais si elle dépasse les bornes, cet amour finira par s'éteindre
Tu n'es pas un agent secret, ma chérie
Après le moindre soupçon, les vérifications commencent
(C'était qui ?)
Les scientifiques ont calculé que dans le monde, ce sont nous, les hommes,
Qui faisons le plus de crises cardiaques, mais
Tu me fais déplacer des montagnes, sans hésiter
Ça suffit, tu as trop tourmenté ce cœur innocent et fragile
(Montre-moi ton téléphone !)

Un homme fidèle, ne le cherche pas dans les contes
Un homme fidèle, il est réel, il existe dans la vie
Notre tâche est difficile, il n'y a pas de confiance chez les femmes
Un homme fidèle, regarde, il est juste devant toi

C'est le destin des hommes, nous supportons vos caprices
Chacune d'entre vous a ses propres objections
Au moins, je suis prêt à vivre avec toi
Nous sommes prêts à supporter vos ragots
Les femmes disent : « Il y a beaucoup de mensonges chez les hommes »
Mais tout s'arrangera, il y a de l'espoir avec le temps
Certains me critiqueront pour cette chanson
Il existe des hommes fidèles, tu en doutes encore ?

Un homme fidèle, ne le cherche pas dans les contes
Un homme fidèle, il est réel, il existe dans la vie
Notre tâche est difficile, il n'y a pas de confiance chez les femmes
Un homme fidèle, regarde, il est juste devant toi
Un homme fidèle, ne le cherche pas dans les contes
Un homme fidèle, il est réel, il existe dans la vie
Notre tâche est difficile, il n'y a pas de confiance chez les femmes
Un homme fidèle, regarde, il est juste devant toi