Текст и перевод песни Murad Arif - Yalnız Səni Gözlədim

Yalnız Səni Gözlədim

Qəlbimə köçdün səni ilk duyduğum gündən
Gözlərimə görünürsən hər baxdığım üzdə...
Mən sevgiyə heç vaxt inanmazdım
Məni sən inandırdın, sevgilim!
Sən gəldin və dəyişdin özünlə hər şeyi
Səninlə mən, özüm deyiləm bir başqa biri!
Ömür boyu arzuları bəslədim
Yalnız səni gözlədim, sevgilim!

Nə gecələr, nə gündüzlər arzumdan dönmədim
Nə yağışlar, nə tufanlar məni üşütmədi
Nə sınaqlar, yalnızlıqlar gözə görünmədi
Tək səni gözlədim! Yalnız səni gözlədim...

Əllərin əllərimə ilk dəfə toxunanda
Anladım, o əlləri buraxmam bircə an da!
Anladım, son nəfəsim olsa da
Tək səninəm dünyada, sevgilim!

Nə gecələr, nə gündüzlər arzumdan dönmədim
Nə yağışlar, nə tufanlar məni üşütmədi
Nə sınaqlar, yalnızlıqlar gözə görünmədi
Tək səni gözlədim! Yalnız səni gözlədim...
Nə gecələr, nə gündüzlər arzumdan dönmədim
Nə yağışlar, nə tufanlar məni üşütmədi
Nə sınaqlar, yalnızlıqlar gözə görünmədi
Tək səni gözlədim! Yalnız səni gözlədim...
Yalnız səni!
Yalnız səni!
Yalnız səni!
Yalnız səni!

Nə gecələr, nə gündüzlər arzumdan dönmədim
Nə yağışlar, nə tufanlar məni üşütmədi
Nə sınaqlar, yalnızlıqlar gözə görünmədi
Tək səni gözlədim! Yalnız səni gözlədim...
Nə gecələr, nə gündüzlər arzumdan dönmədim
Nə yağışlar, nə tufanlar məni üşütmədi
Nə sınaqlar, yalnızlıqlar gözə görünmədi
Mən səni gözlədim! Yalnız səni gözlədim...
Yalnız səni gözlədim...
Yalnız səni gözlədim...
Yalnız səni gözlədim...
Yalnız səni gözlədim...

Je n'ai attendu que toi

Tu as envahi mon cœur dès le premier jour où je t'ai sentie.
Je te vois dans chaque visage que je regarde...
Je n'ai jamais cru en l'amour
Tu m'y as fait croire, ma bien-aimée!
Tu es arrivée et tu as tout changé avec toi
Avec toi, je ne suis plus moi-même, je suis quelqu'un d'autre!
J'ai nourri des rêves toute ma vie
Je n'ai attendu que toi, ma chérie!

Ni les nuits, ni les jours ne m'ont détourné de mon désir
Ni la pluie, ni les tempêtes ne m'ont refroidi
Ni les épreuves, ni la solitude n'ont été visibles
Je n'ai attendu que toi ! Je n'ai attendu que toi...

Quand tes mains ont touché les miennes pour la première fois
J'ai compris que je ne lâcherais pas ces mains un seul instant !
J'ai compris, même si c'était mon dernier souffle
Je suis à toi seule au monde, ma chérie!

Ni les nuits, ni les jours ne m'ont détourné de mon désir
Ni la pluie, ni les tempêtes ne m'ont refroidi
Ni les épreuves, ni la solitude n'ont été visibles
Je n'ai attendu que toi ! Je n'ai attendu que toi...
Ni les nuits, ni les jours ne m'ont détourné de mon désir
Ni la pluie, ni les tempêtes ne m'ont refroidi
Ni les épreuves, ni la solitude n'ont été visibles
Je n'ai attendu que toi ! Je n'ai attendu que toi...
Toi seule!
Toi seule!
Toi seule!
Toi seule!

Ni les nuits, ni les jours ne m'ont détourné de mon désir
Ni la pluie, ni les tempêtes ne m'ont refroidi
Ni les épreuves, ni la solitude n'ont été visibles
Je n'ai attendu que toi ! Je n'ai attendu que toi...
Ni les nuits, ni les jours ne m'ont détourné de mon désir
Ni la pluie, ni les tempêtes ne m'ont refroidi
Ni les épreuves, ni la solitude n'ont été visibles
Je t'ai attendue ! Je n'ai attendu que toi...
Je n'ai attendu que toi...
Je n'ai attendu que toi...
Je n'ai attendu que toi...
Je n'ai attendu que toi...