Murad Arif - Ах Эта Свадьба - перевод текста песни на немецкий

Ах Эта Свадьба - Murad Arifперевод на немецкий




Ах Эта Свадьба
Ach, diese Hochzeit
А посёлочной дороге я шёл молча
Auf dem Dorfpfad ging ich schweigend,
И была она пуста и длинна
Und er war leer und lang.
Только грянули гормошки что есть молча
Nur die Harmonikas erklangen plötzlich laut,
И руками развела тишина
Und die Stille wich beiseite.
Ах эта Свадьба свадьба свадьба пела
Ach, diese Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit sang
И плясала и крылья эту свадьбу до несли!
Und tanzte, und Flügel trugen diese Hochzeit davon!
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Подразгливы деревнского Оркестра
Die Klänge des Dorf-Orchesters
Уведался ветерок за фотон!
Trug der Wind davon, so schnell!
Был жених серьезным очень, а невеста
Der Bräutigam war sehr ernst, und die Braut
Ослипительно была молодой
War blendend jung und schön.
Ах эта Свадьба свадьба свадьба пела
Ach, diese Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit sang
И плясала и крылья эту свадьбу до несли!
Und tanzte, und Flügel trugen diese Hochzeit davon!
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Вот промчались тройки звонко и крылато
Da rasten die Troikas klingend und beflügelt vorbei,
И дыхание весные шло от них
Und der Hauch des Frühlings ging von ihnen aus.
И шагал я совершенно не женатый
Und ich ging völlig unverheiratet,
И жалел о том что я не жених
Und bedauerte, dass ich nicht der Bräutigam war.
Ах эта Свадьба свадьба свадьба пела
Ach, diese Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit sang
И плясала и крылья эту свадьбу до несли!
Und tanzte, und Flügel trugen diese Hochzeit davon!
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
(ТАНЦУЮТ ВСЕ!!!)
(ALLE TANZEN!!!)
Ах эта Свадьба свадьба свадьба пела
Ach, diese Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit sang
И плясала и крылья эту свадьбу до несли!
Und tanzte, und Flügel trugen diese Hochzeit davon!
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Ах эта Свадьба свадьба свадьба пела
Ach, diese Hochzeit, Hochzeit, Hochzeit sang
И плясала и крылья эту свадьбу до несли!
Und tanzte, und Flügel trugen diese Hochzeit davon!
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
Широкой это свадьбой была места мало
Dieser weiten Hochzeit war der Platz zu klein,
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.
И небо было мало земли
Und der Himmel war zu klein, die Erde.





Авторы: Bakı Folkloru, Robert Rozhdestvenskiy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.