0 км - Version 2024 - Murakami перевод на немецкий

0 км - Version 2024

Пылью наполнены обе сандалии
В поисках гения — по спирали
Хлопьями воздуха манит дорога
Голоса нет, аллергия — не многого надо

Поцелуй от помады
Побережье Невады
И кофе глясе
Когда тебе рады
Любовь до упада
И дождливое танго!
Так бежим по шоссе!

Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень
По колёсам играет оркестр
Камень за камнем, камень за камнем

Это мой нулевой километр!
Начинаем отсчёт от Казани
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем

Пересекающий ток расстояния
Безпрерывное эхо молчаливых признаний
Я подарю поцелуй и три слова
Голоса нет, аллергия — так многого надо

Простыню и пижаму
Взгляд принцессы Дианы
И запой по весне
Ещё два банана
Нежностей от коалы
Может, просто устали?
Так бежим по шоссе!

Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень
По колёсам играет оркестр
Камень за камнем, камень за камнем

Это мой нулевой километр!
Начинем отсчёт от Казани
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем

Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень
По колёсам играет оркестр
Камень за камнем, камень за камнем

Это мой нулевой километр!
Начинаем отсчёт от Казани
Мы построим Китайскую стену здесь
Камень за камнем, камень за камнем

Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень
По колёсам играет оркестр
Камень за камнем, камень за камнем

Это мой нулевой километр!
Начинаем отсчёт от Казани
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем
Камень за камнем

0 km - Version 2024

Staub füllt beide Sandalen,
Auf der Suche nach dem Genie – in Spiralen,
Luftflocken locken den Weg,
Keine Stimme, Allergie – mehr brauche ich nicht.

Ein Kuss vom Lippenstift,
Die Küste Nevadas,
Und einen Café Glacé,
Wenn man dich gern hat,
Liebe bis zum Umfallen,
Und einen regnerischen Tango!
So lass uns die Straße entlangrennen!

Das ist mein Nullkilometer!
Der Septembermittag verschlingt,
Ein Orchester spielt auf den Rädern,
Stein um Stein, Stein um Stein.

Das ist mein Nullkilometer!
Wir beginnen die Zählung ab Kasan,
Wir bauen hier eine Chinesische Mauer!
Stein um Stein, Stein um Stein.

Der querende Strom der Entfernung,
Ein unaufhörliches Echo stiller Geständnisse,
Ich schenke dir einen Kuss und drei Worte,
Keine Stimme, Allergie – so viel brauche ich.

Ein Laken und einen Pyjama,
Den Blick von Prinzessin Diana,
Und einen Singsang im Frühling,
Noch zwei Bananen,
Zärtlichkeiten von einem Koala,
Vielleicht sind wir einfach müde?
So lass uns die Straße entlangrennen!

Das ist mein Nullkilometer!
Der Septembermittag verschlingt,
Ein Orchester spielt auf den Rädern,
Stein um Stein, Stein um Stein.

Das ist mein Nullkilometer!
Wir beginnen die Zählung ab Kasan,
Wir bauen hier eine Chinesische Mauer!
Stein um Stein, Stein um Stein.

Das ist mein Nullkilometer!
Der Septembermittag verschlingt,
Ein Orchester spielt auf den Rädern,
Stein um Stein, Stein um Stein.

Das ist mein Nullkilometer!
Wir beginnen die Zählung ab Kasan,
Wir bauen hier eine Chinesische Mauer!
Stein um Stein, Stein um Stein.

Das ist mein Nullkilometer!
Der Septembermittag verschlingt,
Ein Orchester spielt auf den Rädern,
Stein um Stein, Stein um Stein.

Das ist mein Nullkilometer!
Wir beginnen die Zählung ab Kasan,
Wir bauen hier eine Chinesische Mauer!
Stein um Stein, Stein um Stein.
Stein um Stein.