364 - Version 2024 - Murakami перевод на немецкий

364 - Version 2024

Всё бывает не так, как хочется
Я сегодня не буду добрая
Я надену ногти красные
Может, выгоню одиночество

Нарисую себя, я новая
Так бывает, давай расслабимся
Бесполезно меняться лицами
Всё равно никуда не скрыться нам

И я кусаю постоянно губы в кровь
На растрёпанной фонарями улице
Выхожу и плечи сутулятся
И я пытаюсь потеряться вновь и вновь

До рассвета нам осталось
Ровно 364 дня
Ничего не поменялось
Завтра будет точно так же, как вчера
Как вчера

Я иду в никуда, холодная
И считаю шаги, не думая
Надоело всегда быть паинькой
Состояние безысходное

Пусть я буду слегка безумною
Для меня стал ты очень маленьким
Бесполезно меняться лицами
Всё равно никуда не скрыться нам

И я кусаю постоянно губы в кровь
На растрёпанной фонарями улице
Выхожу, и плечи сутулятся
И я пытаюсь потеряться вновь и вновь, о-о-о

До рассвета нам осталось
Ровно 364 дня
Ничего не поменялось
Завтра будет точно так же, как вчера
Как вчера
Как вчера
Как вчера

До рассвета нам осталось
Ровно 364 дня
Ничего не поменялось
Завтра будет точно так же, как вчера
Как вчера

364 - Version 2024

Manchmal läuft nicht alles, wie man es sich wünscht
Heute werde ich nicht nett sein
Ich werde meine Nägel rot lackieren
Vielleicht vertreibe ich die Einsamkeit

Ich zeichne mich selbst, ich bin neu
So ist das, entspannen wir uns
Es ist sinnlos, die Gesichter zu wechseln
Wir können uns sowieso nirgendwo verstecken

Und ich beiße mir ständig die Lippen blutig
Auf der von Laternen zerzausten Straße
Ich gehe hinaus und meine Schultern krümmen sich
Und ich versuche, mich immer wieder zu verlieren

Bis zum Morgengrauen bleiben uns
Genau 364 Tage
Nichts hat sich geändert
Morgen wird es genauso sein wie gestern
Wie gestern

Ich gehe ins Nirgendwo, kalt
Und zähle meine Schritte, ohne nachzudenken
Ich habe es satt, immer artig zu sein
Der Zustand ist hoffnungslos

Lass mich ein wenig verrückt sein
Du bist mir zu klein geworden
Es ist sinnlos, die Gesichter zu wechseln
Wir können uns sowieso nirgendwo verstecken

Und ich beiße mir ständig die Lippen blutig
Auf der von Laternen zerzausten Straße
Ich gehe hinaus, und meine Schultern krümmen sich
Und ich versuche, mich immer wieder zu verlieren, o-o-o

Bis zum Morgengrauen bleiben uns
Genau 364 Tage
Nichts hat sich geändert
Morgen wird es genauso sein wie gestern
Wie gestern
Wie gestern
Wie gestern

Bis zum Morgengrauen bleiben uns
Genau 364 Tage
Nichts hat sich geändert
Morgen wird es genauso sein wie gestern
Wie gestern