Текст и перевод песни Murakami - Adios
Если
я
не
люблю
находиться
с
самой
с
собой
Si
je
n'aime
pas
être
seule
avec
moi-même,
С
чего
бы
это
делать
остальным
Pourquoi
les
autres
le
feraient-ils
?
Ты
можешь
всем
казаться
больным
Tu
peux
paraître
malade
à
tout
le
monde,
Но
только
не
ври
мне!
Не
ври
мне!
Mais
ne
me
mens
pas
! Ne
me
mens
pas
!
Если
я
не
хочу
слушать
песни
свои
по
утрам
Si
je
ne
veux
pas
écouter
mes
chansons
le
matin,
С
чего
бы
это
делать
остальным
Pourquoi
les
autres
le
feraient-ils
?
Ты
станешь
этой
ночью
мне
чужим
Tu
deviendras
un
étranger
pour
moi
ce
soir,
Сливаешься
ливнем,
ливнем
Tu
te
fonds
dans
la
pluie,
la
pluie
Вода
таит
в
себе
опасность
L'eau
est
dangereuse,
Это
70
процентов
земли
C'est
70
pour
cent
de
la
Terre,
Между
нами
возникла
глупая
разность
Une
stupide
différence
est
apparue
entre
nous,
Давай,
капитан,
плыви!
Allez,
capitaine,
vogue
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Если
я
не
бегу
от
проблем,
из
страны,
от
себя
Si
je
ne
fuis
pas
les
problèmes,
le
pays,
moi-même,
С
чего
бы
это
делать
остальным?
Pourquoi
les
autres
le
feraient-ils
?
Пусть
кто-то
будет
вечно
молодым
Que
quelqu'un
reste
éternellement
jeune,
Сегодня
мне
страшно.
так
страшно
J'ai
tellement
peur
aujourd'hui,
tellement
peur
Если
я
не
беру
телефон,
когда
вдруг
ты
звонишь
Si
je
ne
décroche
pas
le
téléphone
quand
tu
appelles,
С
чего
бы
это
делать
остальным?
Pourquoi
les
autres
le
feraient-ils
?
Пусть
выбор
оказался
непростым
Même
si
le
choix
s'est
avéré
difficile,
Мне
больше
не
важно!
Не
важно!
Cela
n'a
plus
d'importance
pour
moi
! Plus
d'importance
!
Вода
таит
в
себе
опасность
L'eau
est
dangereuse,
Это
70
процентов
земли
C'est
70
pour
cent
de
la
Terre,
Между
нами
возникла
глупая
разность
Une
stupide
différence
est
apparue
entre
nous,
Давай,
капитан,
плыви!
Allez,
capitaine,
vogue
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Знаешь
под
водой
всем
не
хватит
воздуха
Tu
sais,
sous
l'eau,
il
n'y
aura
pas
assez
d'air
pour
tout
le
monde,
Только
одному
из
нас
Seulement
pour
l'un
de
nous,
Накормили
обещаньями
досыта!
On
nous
a
gavés
de
promesses
!
И
adios!
И
adios!
Et
adieu
! Et
adieu
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.