Текст и перевод песни Murakami - Белым-бело

Белым-бело

Снег, снег, в поцелуях твои глаза
Снег, снег, и с днём рождения!
В снег! Превращаемся мы с тобой!
Ой! Ой! Ой! Сердце растает весной

Белым-бело в старой квартире
Белым-бело, где мы раньше жили
Белым-бело, белым-бело, было белым

Снег, снег, я пытаюсь поймать слова
Снег, снег, ты не прав, но и я не права!
В снег, надо иногда побыть и одной
Ой! Ой! Ой! Сердце проснётся весной

Белым-бело в старой квартире
Белым-бело, где мы раньше жили
Белым-бело, белым-бело, было белым

Снег, снег — это мёртвые облака
Снег, снег, до свидания — это не навсегда!
Снег накрывает нас с головой
Ой! Ой! Ой! Сердце замёрзло зимой

Белым-бело в нашей старой квартире
Белым-бело там, где мы с тобой жили
Белым-бело, белым-бело, было белым

Белым-бело в старой квартире
Белым-бело, где мы раньше жили
Белым-бело, белым-бело, было белым

Было
Было
Было

Blanc comme neige

Neige, neige, dans tes yeux quand je t'embrasse
Neige, neige, et joyeux anniversaire !
En neige ! Nous nous transformons, toi et moi !
Oh ! Oh ! Oh ! Mon cœur fondra au printemps

Tout blanc dans notre ancien appartement
Tout blanc, là où nous vivions avant
Tout blanc, tout blanc, c'était blanc

Neige, neige, j'essaie d'attraper les mots
Neige, neige, tu as tort, mais moi aussi !
Dans la neige, parfois il faut être seule
Oh ! Oh ! Oh ! Mon cœur se réveillera au printemps

Tout blanc dans notre ancien appartement
Tout blanc, là où nous vivions avant
Tout blanc, tout blanc, c'était blanc

Neige, neige, ce sont des nuages morts
Neige, neige, au revoir, ce n'est pas pour toujours !
La neige nous recouvre entièrement
Oh ! Oh ! Oh ! Mon cœur est gelé en hiver

Tout blanc dans notre ancien appartement
Tout blanc, là où nous vivions, toi et moi
Tout blanc, tout blanc, c'était blanc

Tout blanc dans notre ancien appartement
Tout blanc, là où nous vivions avant
Tout blanc, tout blanc, c'était blanc

C'était
C'était
C'était