Текст и перевод песни Murakami feat. LASCALA - Ночь

Ночь

В доме, где играет Биттлз и танцует фонарь
Там, где ночью двери настежь хоть рядом
Там, где губы красит скитлс, отрывной календарь
Нет ни рамок, ни запретов, бей взглядом
Звук гитары разбивается за пару минут
Это только, поверь мне, начало
Те, кто ниже, те, кто выше, до утра не уснут
Это наш капитан у штурвала
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Свобода пахнет пылью
На твоих часах, на тёмных волосах
Мы прошлое забыли
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
В доме, где мы брали штурмом мир у всех на виду
Рисовали любовь на запястьях
Там, где пальцы рвали струны на последнем ладу
А в глазах стояли слёзы от счастья
В пару с прошлым безнадёжно свой утратили вкус
Капитан не стоит у причала
Кто же нам теперь поможет скорректировать курс
И на миг возвратится в начало
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Свобода пахнет пылью
На твоих часах, на тёмных волосах
Мы прошлое забыли
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Ночь, открой глаза, послушай голоса
Свобода пахнет пылью
На твоих часах, на тёмных волосах
Мы прошлое забыли
Ночь, открой глаза и жми на тормоза
Чтобы сердце не остыло
Но то ли небеса пустые адреса
Дороги все размыло

Nuit

Dans la maison où les Beatles jouent et la lanterne danse
Là où les portes sont grandes ouvertes la nuit, même à proximité
Là où les Skittles colorent les lèvres, un calendrier déchiré
Pas de cadres, pas d'interdictions, frappe avec ton regard
Le son de la guitare se brise en quelques minutes
Crois-moi, ce n'est que le début
Ceux qui sont plus bas, ceux qui sont plus hauts, ne dormiront pas avant le matin
C'est notre capitaine au gouvernail
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
La liberté sent la poussière
Sur tes montres, sur tes cheveux sombres
Nous avons oublié le passé
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Dans la maison où nous prenions d'assaut le monde aux yeux de tous
Nous peignions l'amour sur nos poignets
Là où nos doigts arrachaient les cordes à la dernière frette
Et dans nos yeux brillaient des larmes de joie
En couple avec le passé, nous avons perdu sans espoir notre goût
Le capitaine ne se tient pas à quai
Qui va nous aider maintenant à corriger le cap
Et à retourner un instant au début
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
La liberté sent la poussière
Sur tes montres, sur tes cheveux sombres
Nous avons oublié le passé
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
Nuit, ouvre les yeux, écoute les voix
La liberté sent la poussière
Sur tes montres, sur tes cheveux sombres
Nous avons oublié le passé
Nuit, ouvre les yeux et appuie sur les freins
Pour que le cœur ne refroidisse pas
Mais peut-être que les cieux sont des adresses vides
Toutes les routes ont été effacées