Текст и перевод песни Muralidhar - Udayo Sapana Sabai

Udayo Sapana Sabai

उडायो सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले

निश्चल आँखामा चोखो मायाको कस्तो अठोट थियो
हम्म, निश्चल आँखामा चोखो मायाको कस्तो अठोट थियो
हिमाल जस्तो अचल रहने हाम्रो प्रिती थियो
मायाप्रितीको, मायाप्रितीको नटुट्ने डोरी, कसले काट्यो छुरीले?

सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले

पुनर्जम्ममा, पूर्वजन्मको केहि अंश थियो
हम्म, पुनर्जम्ममा, पूर्वजन्मको केहि अंश थियो
खोला र नाला, झरना पहाडको, मिठो संगीत थियो
कहाँबाट आयो
कहाँबाट आयो अलच्छिने बतास?
उडाई लग्यो निष्ठुरीले, सपना सबै हुरीले

उडायो सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले, सपना सबै हुरीले

Развеянные мечты

Сдул все мои мечты этот ветер,
Сдул все мои мечты этот ветер,
Все мои мечты этот ветер,
Все мои мечты этот ветер,
Сдул все мои мечты этот ветер,

В твоих искренних глазах, в чистой любви, какая была решимость,
Хмм, в твоих искренних глазах, в чистой любви, какая была решимость,
Как горы Гималаи, непоколебимой должна была быть наша любовь,
Нашу любовь, нашу любовь, неразрывную нить, кто же перерезал ножом?

Все мои мечты этот ветер,
Сдул все мои мечты этот ветер,

В перерождении, от прошлой жизни что-то осталось,
Хмм, в перерождении, от прошлой жизни что-то осталось,
Реки и ручьи, водопады и горы, сладкая музыка звучала,
Откуда пришел
Откуда пришел этот зловещий ветер?
Унес безжалостно, сдул все мои мечты этот ветер,

Сдул все мои мечты этот ветер,
Все мои мечты этот ветер, все мои мечты этот ветер,