Güzelim - Muras перевод на немецкий

Güzelim

Farklı bir şeyler deniyim
Seni en baştan seveyim
Gözbebeğinde öleyim
Farklı bir şeyler deniyim
Seni en baştan seveyim
Gözbebeğinde öleyim
Senle bir ömür dileğim
Farklı bir şeyler deniyim
Seni en baştan seveyim
Senle bir ömür dileğim
Gözbebeğinde öleyim

Birkaç tahtamın eksik olduğunu sana en başından söylemiştim güzelim
Vuruldum kaldım akrep yelkovan misali peşindeyim her saniye döneyim
Olacakları sen istedin şehri terk et de o gün akşamı çıkıp gideyim
Vuruldum kaldım akrep yelkovan misali peşindeyim her saniye döneyim

Sanırım o barda bıraktım aklımı
Umrumda değildi o geceden sonrası
Ruhumda yangınlar kalbimde sancısı
İçimdeki çocuk senin gülüşünde saklı
Sende buldum ben sadece sen ve ben
Aradığımı bilmeden anlık değil ebedi hazzı
Kırıntı elimde bünye tabii alışık
Ellerim belimde kafamızsa karışık
Hayat bir sarmaşık dikenleri zehirli
Acıdır belki de bu hayatın bedeli
Önümüzse buğulu ayağım gazda
Kafamız ayda bedenim hep uyuşuk
Bir umut uçuşur yetiniriz azla
Başın da omzumda ne eksik ne fazla
Bir umut uçuşur yetiniriz azla
Başın da omzumda ne eksik ne fazla

Birkaç tahtamın eksik olduğunu sana en başından söylemiştim güzelim
Vuruldum kaldım akrep yelkovan misali peşindeyim her saniye döneyim
Olacakları sen istedin şehri terk et de o gün akşamı çıkıp gideyim
Vuruldum kaldım akrep yelkovan misali peşindeyim her saniye döneyim

Farklı bir şeyler deniyim
Seni en baştan seveyim
Gözbebeğinde öleyim
Senle bir ömür dileğim
Farklı bir şeyler deniyim
Seni en baştan seveyim
Gözbebeğinde öleyim
Senle bir ömür dileğim

Meine Schöne

Ich will mal was anderes versuchen
Dich von ganz vorn lieben
In deinen Augen sterben
Ich will mal was anderes versuchen
Dich von ganz vorn lieben
In deinen Augen sterben
Mit dir ein Leben lang, das wünsch ich mir
Ich will mal was anderes versuchen
Dich von ganz vorn lieben
Mit dir ein Leben lang, das wünsch ich mir
In deinen Augen sterben

Ich hab dir doch gleich gesagt, dass mir ein paar Latten fehlen, meine Schöne
Ich bin getroffen und bleibe, wie Zeiger einer Uhr, jede Sekunde drehe ich mich um dich
Du wolltest es so, verlass die Stadt und lass mich an jenem Abend verschwinden
Ich bin getroffen und bleibe, wie Zeiger einer Uhr, jede Sekunde drehe ich mich um dich

Ich glaube, ich hab meinen Verstand in dieser Bar gelassen
Mir war egal, was nach dieser Nacht passiert
Feuer in meiner Seele, Schmerz in meinem Herzen
Das Kind in mir ist in deinem Lächeln verborgen
Ich habe gefunden, nur dich und mich
Ohne es zu wissen, nicht nur einen Moment, sondern ewige Freude
Ein paar Krümel in der Hand, mein Körper ist es natürlich gewohnt
Meine Hände an meiner Hüfte, unsere Köpfe sind verwirrt
Das Leben ist wie eine Schlingpflanze, ihre Dornen sind giftig
Vielleicht ist Bitterkeit der Preis dieses Lebens
Vor uns ist alles verschwommen, mein Fuß auf dem Gaspedal
Wir sind high, mein Körper ist immer betäubt
Eine Hoffnung fliegt, wir begnügen uns mit wenig
Dein Kopf auf meiner Schulter, nicht zu wenig, nicht zu viel
Eine Hoffnung fliegt, wir begnügen uns mit wenig
Dein Kopf auf meiner Schulter, nicht zu wenig, nicht zu viel

Ich hab dir doch gleich gesagt, dass mir ein paar Latten fehlen, meine Schöne
Ich bin getroffen und bleibe, wie Zeiger einer Uhr, jede Sekunde drehe ich mich um dich
Du wolltest es so, verlass die Stadt und lass mich an jenem Abend verschwinden
Ich bin getroffen und bleibe, wie Zeiger einer Uhr, jede Sekunde drehe ich mich um dich

Ich will mal was anderes versuchen
Dich von ganz vorn lieben
In deinen Augen sterben
Mit dir ein Leben lang, das wünsch ich mir
Ich will mal was anderes versuchen
Dich von ganz vorn lieben
In deinen Augen sterben
Mit dir ein Leben lang, das wünsch ich mir