Maşallah - Muras перевод на французский

Maşallah

Ey
41 Kere
41 Kere
Muras

Tavrım sert yok yol yordam
Kardeş bol tabii çok yılan
Sıfırdan zirveye ben yılmam
Sokarım seni cıss sanki anakonda

Nettim hep bizde yalan olmaz
Aç teybi çalsın arka fonda
Michael Gray sanki şeklim tam
Tak bir nazar ve de maşallah

Umrum değil kim kim yatıp kalkar
Bakarım yoluma üstüme kalmadan
Kırk beş yıl geçsin varsın
Ölemem Cali'de kıyıda bir ev almadan

Çıkmadım dipten zaten neye yarar
Düş tökezle kalk hiç bunalma
Şehrimi değil semtimi aldım ben arkama
Sence de haketmedim mi bir

Maşallah maşallah
Tak bir nazar ve de maşallah
Mesafeyi korurum boş durmam
Yakalarsın belki be inşallah

Maşallah maşallah
Tak bir nazar ve de maşallah
Sabırlı sakin koşturmam
Yakalarsın belki de inşallah

Evet bu pisliğin içindeyim
Mizacım sert canım elimde değil
Canım çekti aldım peşin verip
Kafama vurdu mu tüm gece yenilmezim

Eski bir mercedes içindeyim
Tanrının son bir testindeyim
Kırmızı mavi mi bilemedim
Dedim keş değil cash benim cebimdedir

Koçum bizim açık sularımız sana gelmez
Vincent Vega full fledged siyah belden
Öfke sorunlarım okunuyor gözümden
Ayriyeten depresif tüm gece kestirmem

Hızlı değil gidiyoruz en derinininden
Yanlış yolda belli ederinden
Kızdırdım mı canım seni pek bilmem
Yedirmem bu yakayı ezdirmem

Ter dök dört tarafım müptela
Sürünmek şart mıdır göklere uçmadan
Söz ver sağ sol yok ortadan
Politik kavgalara bulaşmadan

Keyfim yok artık hiç hisler uyuşmadan
Döker gözler içimi konuşmadan
Şimdilik dert üç beş elde kalan
Gemileri değil limanı yaktık çoktan

Maşallah maşallah
Tak bir nazar ve de maşallah
Mesafeyi korurum boş durmam
Yakalarsın belki be inşallah

Maşallah maşallah
Tak bir nazar ve de maşallah
Sabırlı sakin koşturmam
Yakalarsın belki de inşallah

Mashallah

Hé
41 fois
41 fois
Muras

Mon attitude est dure, pas de manières
Beaucoup de frères, bien sûr, beaucoup de serpents
De zéro au sommet, je n'abandonnerai pas
Je te piègerai comme un anaconda

J'ai toujours été clair, pas de mensonges chez nous
Allume la radio, laisse-la jouer en fond sonore
Mon style est parfait, comme Michael Gray
Jette un œil et dis mashallah

Je me fiche de qui couche avec qui
Je regarde mon chemin sans m'immiscer
Laissez passer quarante-cinq ans
Je ne mourrai pas avant d'avoir acheté une maison au bord de l'eau à Cali

Je ne suis pas sorti du fond, à quoi bon ?
Tombe, trébuche, relève-toi, ne t'inquiète pas
J'ai mon quartier, pas ma ville, derrière moi
Ne penses-tu pas que je le mérite ?

Mashallah mashallah
Jette un œil et dis mashallah
Je garde mes distances, je ne reste pas les bras croisés
Tu me rattraperas peut-être, Inch'Allah

Mashallah mashallah
Jette un œil et dis mashallah
Je suis patient, calme, je ne me précipite pas
Tu me rattraperas peut-être, Inch'Allah

Oui, je suis dans cette merde
Mon tempérament est dur, je n'y peux rien
J'ai eu envie, j'ai payé comptant
Quand ça me prend la tête, je suis invincible toute la nuit

Je suis dans une vieille Mercedes
Je suis au dernier test de Dieu
Rouge ou bleu, je ne sais pas
J'ai dit pas de chèques, c'est du cash dans ma poche

Mec, nos eaux libres ne te conviennent pas
Vincent Vega, full fledged, ceinture noire
Mes problèmes de colère se lisent dans mes yeux
De plus, je suis dépressif, je ne dors pas de la nuit

On n'y va pas vite, on va au plus profond
Sur le mauvais chemin, c'est évident
Si je te mets en colère, je ne te connais pas vraiment
Je ne me laisserai pas faire, je ne me laisserai pas écraser

Je transpire, je suis accro de tous les côtés
Est-il nécessaire de ramper avant de s'envoler vers le ciel ?
Je te promets, pas de gauche, pas de droite, juste le milieu
Sans se mêler des querelles politiques

Je n'ai plus envie, mes sentiments sont engourdis
Mes yeux coulent sans que je parle
Pour l'instant, le problème est ce qui reste entre trois et cinq mains
On a déjà brûlé le port, pas les navires

Mashallah mashallah
Jette un œil et dis mashallah
Je garde mes distances, je ne reste pas les bras croisés
Tu me rattraperas peut-être, Inch'Allah

Mashallah mashallah
Jette un œil et dis mashallah
Je suis patient, calme, je ne me précipite pas
Tu me rattraperas peut-être, Inch'Allah