Tuzak - Muras перевод на французский

Tuzak

Yavrum nası' bi tuzak
Söyle dudaklarım neden mi yasak
Baktığım her an içine çekiyor
Farksız kaldım ben de bahtsız bir tutsaktan
Sen ne dersen o
Gece uzun tabii olma tırsak
Bulutların üstüne mi konsak
Yaz yağmuru gibi yağsak

Acımadım çürüttüm
Gençliğime bir ömür
Savaşmadan savurdum
Sana nasıl tutuldum
Kovaladım
Farklı barlarda
Hayalci kadınları ama
Her şey kaldı planda
Üç kuruşluk bu mu hayat
Ömür böyle geçmez sen bi inan
Sahte yüzler uzun mesaj
Kadrajin biraz dar gibi bana
Sokaklar dar gelir artık bana
Hiç üzülme bana da darılma
Hiçbir şeyi halince bırakamam
Demirde dövüldüm kırılamam
Aradım ben
Vadetme bana kanarım ben
Yüzüne gülebilirim elbet
Ama pistir sol tarafım pek
Kanadım
Kırdım attım yine kanadı
Öldüren insan değil anladım
Anılarmış
Kanadım
Kırdım attım yine kanadı
Öldüren insan değil anladım
Anılarmış

Yavrum nası' bi tuzak
Söyle dudaklarım neden mi yasak
Baktığım her an içine çekiyor
Farksız kaldım ben de bahtsız bir tutsaktan
Sen ne dersen o
Gece uzun tabii olma tırsak
Bulutların üstüne mi konsak
Yaz yağmuru gibi yağsak

Piège

Ma chérie, quel piège
Dis-moi, pourquoi mes lèvres sont-elles interdites ?
Chaque regard que je te porte m'attire vers toi
Je suis devenu, moi aussi, un prisonnier malheureux, comme les autres
Comme tu veux
La nuit est longue, bien sûr, n'aie pas peur
Devrions-nous nous poser au-dessus des nuages ?
Tomber comme une pluie d'été

Je n'ai eu aucune pitié, j'ai laissé pourrir
Ma jeunesse, toute une vie
Je l'ai gaspillée sans me battre
Comment ai-je pu tomber amoureux de toi ?
Je les ai poursuivies
Dans différents bars
Ces femmes rêveuses, mais
Tout est resté au stade de projet
C'est ça la vie, trois francs six sous ?
La vie ne se passe pas comme ça, crois-moi
Des faux visages, de longs messages
Le cadre est un peu étroit pour moi
Les rues me semblent désormais trop étroites
Ne t'inquiète pas, ne m'en veux pas
Je ne peux rien laisser au hasard
J'ai été forgé dans le fer, je ne peux pas être brisé
Je t'ai cherchée
Ne me fais pas de promesses, je vais y croire
Je peux certainement sourire à ton visage
Mais mon côté gauche est plutôt sombre
J'ai volé
J'ai cassé et jeté mes ailes encore une fois
Ce ne sont pas les gens qui tuent, j'ai compris
Ce sont les souvenirs
J'ai volé
J'ai cassé et jeté mes ailes encore une fois
Ce ne sont pas les gens qui tuent, j'ai compris
Ce sont les souvenirs

Ma chérie, quel piège
Dis-moi, pourquoi mes lèvres sont-elles interdites ?
Chaque regard que je te porte m'attire vers toi
Je suis devenu, moi aussi, un prisonnier malheureux, comme les autres
Comme tu veux
La nuit est longue, bien sûr, n'aie pas peur
Devrions-nous nous poser au-dessus des nuages ?
Tomber comme une pluie d'été